Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sattirer
abhängig

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

de·pend [dɪˈpend] ГЛ. неперех.

1. depend (rely on circumstance):

to depend on sth
von etw дат. abhängen
can you lend me some money? — that depends — how much?
kannst du mir Geld leihen? — kommt darauf an — wie viel?
the company's success depends on getting that new account
der Erfolg der Firma hängt davon ab, ob sie diesen neuen Kunden bekommt
that depends on the weather
das hängt vom Wetter ab
depending on ...
je nachdem, ...
depending on the weather
je nachdem, wie das Wetter ist
depending on the weather
je nach Wetterlage

2. depend (get help from):

to depend on sb/sth
von jdm/etw abhängig sein
to depend heavily on sb
dringend auf jdn angewiesen sein
to depend on sb/sth for one's livelihood
finanziell auf jdn/etw angewiesen sein

3. depend (rely on):

to depend [up]on sb/sth
sich вин. auf jdn/etw verlassen
шутл. you can depend on her to be late
sie kommt immer zu spät!
Запись в OpenDict

depend ГЛ.

in the end the project depends on ...
am Ende steht und fällt das Projekt mit ...
Запись в OpenDict

depend ГЛ.

this depends on them being reliable
das verlangt von ihnen Zuverlässigkeit
sth depends on sth
etw ist für etw die Voraussetzung
depending on your standpoint, ...
je nachdem, wie man es betrachtet, ...
немецкий
немецкий
английский
английский
je nach Gemütslage
depending on one's mood
je nach Gemütsverfassung
depending on one's mood
je nach Gemütszustand
depending on one's mood
von jdm/etw abhängen
to depend on sb/sth
davon abhängen, ob ...
to depend whether ...
je nach ...
depending on ...
je nachdem, wann/wie/ob ...
depending on when/how/whether ...
je nachdem, wie lange die Konferenz dauert, bin ich um 19 Uhr zu Hause oder später
I'll be back home at 7 p.m. or later depending on how long the conference lasts
[je] nach [Lust und] Laune
depending on how one feels

Klett Словарь биологических терминов

temperature-depending ПРИЛ.

temperature-depending
temperaturabhängig
Present
Idepend
youdepend
he/she/itdepends
wedepend
youdepend
theydepend
Past
Idepended
youdepended
he/she/itdepended
wedepended
youdepended
theydepended
Present Perfect
Ihavedepended
youhavedepended
he/she/ithasdepended
wehavedepended
youhavedepended
theyhavedepended
Past Perfect
Ihaddepended
youhaddepended
he/she/ithaddepended
wehaddepended
youhaddepended
theyhaddepended
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to depend on charity
auf Sozialhilfe angewiesen sein
to depend on charity
von Sozialhilfe leben
depending on your standpoint, ...
je nachdem, wie man es betrachtet, ...
depending on the weather
je nachdem, wie das Wetter ist
depending on the weather
je nach Wetterlage
to depend on sb/sth for one's livelihood
finanziell auf jdn/etw angewiesen sein
шутл. you can depend on her to be late
sie kommt immer zu spät!
their livelihoods very much depend on the rain
ihre Existenz hängt sehr stark davon ab, ob es genug regnet
sich вин. danach richten, ob/wie viel ...
to depend on whether/how much ...
es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht
you can depend on sb [or офиц. sb's] doing sth/on sth happening

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some neodymium-doped glass is dichroic; that is, it changes color depending on the lighting.
en.wikipedia.org
Depending on specifics circumstances, characters may activate their limit abilities that vary from powerful attacks to extremely useful support magic.
en.wikipedia.org
So for example, a tomato soup could cost 2.69 zloty (68 cents) depending on the price of the tomato and the percentage of the subsidy.
qz.com
He wears a blue military uniform, occasionally sporting a cape and carrying a scepter, depending on the occasion.
en.wikipedia.org
A submucosa may or may not be present deep to the dense layer of the lamina propria, depending on the region of the oral cavity.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "depending" в других языках

английский
арабский