FORWARD CONTRACT - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈfor·ward con·tract СУЩ. ФИНАНС.

forward contract: Terminkontrakt м. <-(e)s, -e>

forward contract: Terminvertrag м.

Terminkontrakt: forward [or futures] contract

Terminvertrag: forward contract

I. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

1. contract (agreement):

contract: Vertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

contract: Kontrakt м. <-(e)s, -e> спец.

contract amount ЮРИД.: Vertragssumme ж.

contract amount ЮРИД.: Kontraktsumme ж.

exchange of contracts: Unterzeichnung ж. des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)

contract of service: Arbeitsvertrag м. <-(e)s, -träge>

contract for services: Dienstleistungsvertrag м. <-(e)s, -träge>

contract for work: Werkvertrag м. <-(e)s, -träge>

a five-year contract: ein Vertrag м. auf fünf Jahre

by private contract: durch Privatvertrag

temporary contract: Zeitvertrag м. <-(e)s, -träge>

to abrogate a contract: einen Vertrag außer Kraft setzen

to award a contract to sb: jdm einen Vertrag zuerkennen

to be bound by contract [to do sth]: vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]

to be under contract [to [or with] sb]: [bei jdm] unter Vertrag stehen

to be under contract to do sth: vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun

to break [the terms of] a contract: gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen

to break [the terms of] a contract: einen Vertrag brechen

to cancel/conclude/draw up a contract: einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen

to enter into a contract: einen Vertrag [ab]schließen [o. eingehen]

to make a contract with sb: einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o. machen]

to negotiate a contract: einen Vertrag verhandeln

to repudiate a contract: einen Vertrag nicht anerkennen

to sign a contract: einen Vertrag unterschreiben [o. высок. unterzeichnen]

to sign a contract to do sth: sich вин. vertraglich verpflichten, etw zu tun

to void a contract: einen Vertrag aufheben [o. für nichtig erklären]

to win the contract [to do sth]: die Ausschreibung [für etw вин.] gewinnen

to win the contract [to do sth]: den Vertrag [für etw вин.] bekommen

2. contract жарг. (agreement to kill sb):

contract: Auftrag м. <-(e)s, -trä·ge>

there is a contract out for him: auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. неперех.

to contract to do sth: vertraglich festlegen [o. sich вин. vertraglich verpflichten] , etw zu tun

to contract into sth брит.: sich вин. vertraglich zu etw дат. verpflichten

to contract with sb [for sth]: mit jdm [für etw вин.] einen Vertrag abschließen

to contract with sb to do sth: mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. перех.

to contract sth: etw vertraglich vereinbaren

to contract sb to do sth: jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

I. con·tract² [kənˈtrækt] ГЛ. неперех.

1. contract (shrink):

contract: schrumpfen

contract: sich zusammenziehen

contract pupils: sich verengen

2. contract (tense):

contract muscle: sich вин. zusammenziehen спец.

contract muscle: kontrahieren

3. contract ЛИНГВ.:

to contract to sth: zu etw дат. verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II. con·tract² [kənˈtrækt] ГЛ. перех.

1. contract (tense) muscles, metal:

to contract sth: etw zusammenziehen [o. спец. kontrahieren]

to contract one's muscles: die Muskeln anspannen

2. contract ЛИНГВ.:

to contract sth: etw verkürzen [o. zusammenziehen]

3. contract (catch):

to contract AIDS/a cold/smallpox: AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen

to contract pneumonia/a virus: sich дат. eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] НАРЕЧ.

1. forward (towards front):

forward: nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly: der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward: es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward: sich вин. vorlehnen

to be backwards in coming forward перенос.: sich вин. nur zögerlich melden

2. forward перенос. (progress):

forward: weiter

a leap/step forward: ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward: [nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward: vorn[e]

to be forward of sth: vor etw дат. liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge: alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour: wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward: die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward офиц. (onwards in time):

from that day/time forward: von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] ПРИЛ.

1. forward определит., неизм. (towards front):

forward: Vorwärts-

forward movement: Vorwärtsbewegung ж.

forward gear АВТО.: Vorwärtsgang м. <-gänge>

a forward pass СПОРТ: Vorpass м.

2. forward (near front):

forward: vordere(r, s)

3. forward ВОЕН. (close to enemy):

forward: vordere(r, s)

4. forward определит., неизм. (of future):

forward: voraus-

forward look: Vorschau ж. <-, -en>

forward planning: Vorausplanung ж. <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward: Termin-

forward buying: Terminkauf м. <-(e)s, -käufe>

6. forward also уничиж. (bold):

forward: vorlaut

7. forward перенос. (judicious):

forward step: Schritt м. nach vorn

8. forward САД.:

forward (early): frühe(r, s)

forward (nearing maturity): frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] СУЩ. СПОРТ

forward: Stürmer(in) м. (ж.) <-s, ->

centre forward: Mittelstürmer(in) м. (ж.) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] ГЛ. перех.

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]: etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”: „bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?: könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward офиц. (send):

to forward sb sth [or sth to sb]: jdm etw senden

3. forward офиц. (help to progress):

to forward sth: etw vorantreiben

to forward sb's interests: jds Interessen vertreten

Запись в OpenDict

forward ПРИЛ.

forward (bold, cheeky): keck

forward (bold, cheeky): kess

forward (bold, cheeky): dreist

forward contract СУЩ. ФИНАНС.

forward contract: Terminkontrakt м.

forward contract: Terminvertrag м.

forward contract: Forward-Kontrakt м.

forward contract: Forward Contract м.

Terminabschluss: forward contract

Forward-Kontrakt (unbedingtes, nicht börsenartiges Termingeschäft): forward contract

Forward Contract (unbedingtes, nicht börsenartiges Termingeschäft): forward contract

contract СУЩ. ЭКОН.

contract: Vertrag м.

contract ГЛ. неперех. КОНТРОЛ.

contract: schrumpfen

contract ГЛ. перех. ЭКОН.

contract (vertraglich vereinbaren): kontrahieren

contract СУЩ. ФИНАНС.

contract: Kontrakt м.

forward СУЩ. ФИНАНС.

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können): Forward м.

contract ГЛ.

contract: (sich) zusammenziehen

forward ПРИЛ.

forward: vorwärts

contract (for work and material)

contract: Vertrag (für Arbeiten und Material)

Present
I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past
I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect
I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect
I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The total value of the contract amounts to nearly $35.5 million.

www.digitaljournal.com

No financial statement was too intricate for her, and no contract too abstruse.

en.wikipedia.org

The contract itself always takes on a physical form of some kind and the fiend embeds its own signature in it.

en.wikipedia.org

The line of division on whether to sue in contract or delict is not always easily drawn.

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The forward contract for a base load in the calendar year 2013 was negotiated below the level of € 45.50 / MWh in mid-December 2012.

[...]

[...]

Der Terminkontrakt für ein Grundlastband im Kalenderjahr 2013 wurde Mitte Dezember 2012 unter der Marke von 45,50 € / MWh gehandelt.

[...]

[...]

Hedging of interest risks The Company is entitled, but not obligated, to fully or partially hedge its interest risks by conservatively using derivatives, including options, forward contracts, futures, swaps or combinations thereof.

[...]

[...]

Hedging von Zinsrisiken Die Gesellschaft kann, ohne dazu verpflichtet zu sein, ihr Zinsänderungsrisiko durch den konservativen Einsatz von derivativen Finanzinstrumenten, einschliesslich Optionen, Terminkontrakte, Futures, Swaps oder Kombinationen davon, ganz oder teilweise absichern.

[...]

[...]

A long hedge is when the investor buys forward contracts or even equities in order to hedge against future price fluctuation in a long position.

[...]

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

[...]

Bei einer Long Position kauft der Anleger Terminkontrakte oder auch Aktien, um sich gegen zukünftige Preisschwankungen abzusichern.

[...]

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Поиск в словаре

Искать перевод "forward contract" в других языках

английский

арабский

английский

польский