PROPELLER SHAFT - Перевод английский на немецкий

pro·ˈpel·ler shaft СУЩ.

propeller shaft

Antriebswelle ж. <-, -n>

Gelenkwelle

propeller [or drive] shaft

Kardanwelle

propeller shaft

I. shaft [ʃɑ:ft, америк. ʃæft] СУЩ.

1. shaft (hole):

shaft

Schacht м. <-(e)s, Schạ̈ch·te>

lift [or америк. elevator]shaft

Aufzugsschacht м. <-(e)s, -schächte>

ventilation [or air]shaft

Lüftungsschacht м. <-(e)s, -schächte>

well shaft

Brunnenschacht м. <-(e)s, -schächte>

to sink a shaft

einen Schacht abteufen

2. shaft:

shaft (of tool)

Schaft м. <-(e)s, Schạ̈f·te>

shaft (of weapon)

Schaft м. <-(e)s, Schạ̈f·te>

shaft of an arrow

Pfeilschaft м.

3. shaft (in engine):

shaft

Welle ж. <-, -n>

4. shaft (ray):

shaft

Strahl м. <-(e)s, -en>

shaft of sunlight

Sonnenstrahl м. <-(e)s, -en>

5. shaft esp лит. (witty remark):

shaft

treffende Bemerkung

shaft

schlagende Antwort ж.

shaft

Spitze ж. <-, -n>

a scornful shaft

Pfeil м. des Spottes

a shaft of wit

Seitenhieb м. <-(e)s, -e>

a shaft of wit

geistreiche Spitze

he demolished their arguments with devastating shafts of wit

er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen

6. shaft поэт. (arrow):

shaft

Pfeil м. <-(e)s, -e>

7. shaft америк. разг. (unfair treatment):

to get [or be given] the shaft

leer ausgehen

to get [or be given] the shaft

nicht bekommen, was einem zusteht

II. shaft [ʃɑ:ft, америк. ʃæft] ГЛ. перех.

to shaft sb

jdn betrügen [o. über den Tisch ziehen]

we were shafted on that deal

wir sind bei dem Deal regelrecht abgezockt worden разг.

to shaft sb out of sth

jdn um etw вин. betrügen

pro·pel·ler [prəˈpeləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

propeller

Propeller м. <-s, ->

Present

I	shaft
you	shaft
he/she/it	shafts
we	shaft
you	shaft
they	shaft

Past

I	shafted
you	shafted
he/she/it	shafted
we	shafted
you	shafted
they	shafted

Present Perfect

I	have	shafted
you	have	shafted
he/she/it	has	shafted
we	have	shafted
you	have	shafted
they	have	shafted

Past Perfect

I	had	shafted
you	had	shafted
he/she/it	had	shafted
we	had	shafted
you	had	shafted
they	had	shafted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The gearbox is directly behind the engine, and a tubular propeller shaft, under the transmission tunnel, transmits the drive to a solid live rear axle.

en.wikipedia.org

It drove one propeller shaft using steam provided by two boilers.

en.wikipedia.org

The propeller shaft passed through the fan's central plate, which was made of cast magnesium.

en.wikipedia.org

This drove a fixed-pitch wooden propeller via a spur reduction gear which conveniently raised the propeller shaft high on the nose.

en.wikipedia.org

However, that evening her propeller shaft fractured, leaving her drifting helplessly.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The high-torque motor is directly connected with the propeller shaft via the hollow shaft

www.baumueller.de

Der High-Torque-Motor ist über die Hohlwelle direkt mit der Antriebswelle verbunden

www.baumueller.de