RADAR SCREEN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈra·dar screen СУЩ.

radar screen: Radarschirm м. <-(e)s, -e>

английский

английский

немецкий

немецкий

radar screen: Radarschirm м. <-(e)s, -e>

немецкий

немецкий

английский

английский

Radarbildschirm: radar screen

Radarschirm: radar screen

Radar: radar screen

I. screen [skri:n] СУЩ.

1. screen:

screen (in a cinema, for slides): Leinwand ж. <-, -wände-> kein pl

screen (of television, computer): Bildschirm м. <-(e)s, -e>

screen (for radar, sonar): Schirm м. <-(e)s, -e>

screen dump: Bildschirmausdruck м. <-(e)s, -e>

radar screen: Radarschirm м. <-(e)s, -e>

on screen: am Bildschirm

2. screen no pl:

the screen (cinema): das Kino

the screen разг. (television): das Fernsehen

the big screen: die Leinwand

the big screen: das Kino

the silver screen dated: das Kino der 30er und 40er Jahre

the small screen: der Bildschirm

the small screen: das Fernsehen

3. screen:

screen (panel for privacy): Trennwand ж. <-, -wände>

screen (decorative): Wandschirm м.

screen (decorative): Paravent м. <-s, -s>

screen (for protection): Schutzschirm м.

screen (against insects): Fliegengitter ср. <-s, ->

screen (fire screen): Ofenschirm м. <-es, -e>

4. screen брит.:

screen (along a motorway): Lärmschutzwand ж. <-, -wände>

screen (in a church): Lettner м. <-s, ->

glass screen: Glaswand ж.

a screen of trees перенос.: eine Wand von Bäumen

5. screen (on car):

screen: Windschutzscheibe ж. <-, -n>

6. screen no pl esp америк. перенос. (sth that conceals):

screen: Tarnung ж. <-, -en>

7. screen (test):

screen: Kontrolle ж. <-, -n>

health screen: Vorsorgeuntersuchung ж. <-, -en>

security screen: Sicherheitskontrolle ж. <-, -n>

8. screen (sieve):

screen: [Gitter]sieb ср.

screen analysis ХИМ.: Siebanalyse ж.

screen centrifuge ХИМ.: Siebzentrifuge ж.

II. screen [skri:n] СУЩ. modifier КИНО.

screen: Kino-

screen: Film-

III. screen [skri:n] ГЛ. перех.

1. screen (conceal):

to screen sth [from sth]: etw [gegen etw вин.] abschirmen

to screen sth from view: etw vor Einblicken schützen

2. screen (shield):

to screen sb/sth [from sth]: jdn/etw [vor etw дат.] schützen

to screen sb/sth [from sth/sb] перенос. (protect): jdn/etw [vor etw/jdm] beschützen

3. screen (examine closely):

to screen sb: jdn überprüfen

to screen sb ВОЕН.: jdn einer Auswahlprüfung unterziehen

to screen sb for sth МЕД.: jdn auf etw вин. hin untersuchen

(test) to screen sth: etw überprüfen

(with answerphone) to screen one's calls: nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen

(with answerphone) to screen one's calls: австр., швейц. seine Anrufe filtern

4. screen (show):

to screen sth: etw vorführen

to screen sth ТВ: etw senden

5. screen (put through a sieve):

to screen sth: etw [durch]sieben

перенос. to screen candidates: Bewerber sieben [o. aussondern]

6. screen ИНФОРМ. (display):

to screen sth: etw vorführen

I. ra·dar [ˈreɪdɑ:ʳ, америк. -dɑ:r] СУЩ. no pl

radar: Radar м. o ср. <-s, -e>

II. ra·dar [ˈreɪdɑ:ʳ, америк. -dɑ:r] СУЩ. modifier

radar (screen, signal, station):

radar: Radar-

radar contact: Radarerfassung ж. <-, -en>

radar operator: Bediener(in) м. (ж.) eines Radargerätes <-s, -; -, -nen>

radar scanner: Radarsuchgerät ср. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

radar СУЩ.

to stay under the radar перенос.: unbemerkt bleiben

Запись в OpenDict

radar СУЩ.

it just fell [or dropped] off the radar перенос.: ich habe es dann schlichtweg vergessen

Запись в OpenDict

radar СУЩ.

to fall [or drop] off the radar перенос.: von der Bildfläche verschwinden

to fall [or drop] off the radar перенос.: in Vergessenheit geraten

I. screen ГЛ.

to screen sb for sth: jmd. auf etw untersuchen

to screen sb for sth: überprüfen

II. screen СУЩ.

screen: Screen

screen: Durchmusterung

screen: Filter

Present
I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past
I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect
I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect
I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At least one hit was scored on the destroyer and her pip faded from the radar screen.

en.wikipedia.org

Weather systems were traced across the radar screen using grease pencils.

en.wikipedia.org

The radar screen now showed only three small pips.

en.wikipedia.org

The aircraft is displayed as a tagged icon on the controller's radar screen at the measured bearing and range.

en.wikipedia.org

Rather, the single blip disappeared from the radar screen, then there was no return at all.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

To the right of the radar screen the current number of points, which you will receive for the next slice of cheese collected, is displayed, below that the number of lives left and the current round.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Rechts neben dem Radarschirm erscheint die derzeitige Punktezahl, die man für das nächste eingesammelte Käsestückchen erhält, darunter die Anzahl der restlichen Leben und unten die aktuelle Runde.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Their radar screens help them to find their way.

www.protovision-online.de

[...]

Ihre Radarschirme helfen ihnen bei der Orientierung.

www.protovision-online.de

[...]

The data appear on the controller's radar screen and enable him to identify the aircraft and assign a flight level and heading to the pilot.

[...]

Die Daten erscheinen auf dem Radarschirm des Fluglotsen und ermöglichen ihm, das Flugzeug zu identifizieren und dem Piloten Flughöhe und Kurs zuzuweisen.

[...]

If you lose a life, the counting starts again at 100 and is shown at the right of the radar screen ( Next Meal ).

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Diese Zählung beginnt bei Verlust eines Lebens wieder von vorne und wird rechts neben dem Radarschirm angezeigt ( Next Meal ).

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

While the radar controller monitors the radar screen and issues instructions and clearances to the pilot via radiotelephony, the coordinator communicates with the adjacent sectors.

[...]

[...]

Während der Radarlotse den Radarschirm im Auge behält, dem Piloten über Funk Anweisungen gibt und Freigaben erteilt, spricht sein Kollege mit den benachbarten Sektoren.

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "radar screen" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

арабский

английский

итальянский

английский

испанский