REARING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ˈchild-rear·ing СУЩ. no pl уничиж. dated

child-rearing: Kinderaufzucht ж. устар.

child-rearing: Kindererziehung ж. <-> kein pl

I. rear¹ [rɪəʳ, америк. rɪr] СУЩ.

1. rear (back):

the rear: der hintere Teil

we went to the rear of the house: wir gingen hinter das Haus

2. rear ВОЕН.:

rear: Nachhut ж. <-, -en>

3. rear АНАТ. разг. (buttocks):

rear: Hintern м. <-s, -> разг.

a kick in the rear: ein Tritt м. in den Hintern

to be a pain in the rear: einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen разг.

Выражения:

to bring up the rear [of sth]: die Nachhut [einer S. род.] bilden

II. rear¹ [rɪəʳ, америк. rɪr] ПРИЛ. определит., неизм.

1. rear (backward):

rear: hintere(r, s)

rear: Hinter-

rear entrance: Hintereingang м. <-(e)s, -gänge>

rear legs of an animal: Hinterbeine pl

2. rear АВТО.:

rear: Heck-

rear axle/wheel: Hinterachse ж. /-rad ср.

rear seat: Rücksitz м. <-es, -e>

rear window: Heckscheibe ж. <-, -n>

I. rear² [rɪəʳ, америк. rɪr] ГЛ. перех.

Выражения:

to rear its [ugly] head уничиж.: seine [hässliche] Fratze zeigen уничиж.

II. rear² [rɪəʳ, америк. rɪr] ГЛ. неперех.

1. rear (rise up on hind legs):

rear horse, pony: sich вин. aufbäumen

2. rear (rise high):

to rear above [or over] sth building, mountain: sich вин. über etw вин. erheben

to rear above [or over] sth building, mountain: etw überragen

rear up ГЛ. неперех.

1. rear up (rise up on hind legs):

rear up horse: sich вин. aufbäumen

rear up four-legged animal: sich вин. aufrichten

2. rear up (rise high):

rear up building, mountain: sich вин. erheben

3. rear up (exhibit anger):

rear up: sich вин. auf die Hinterbeine stellen

rear-ˈen·gined ПРИЛ.

rear-engined: mit Heckantrieb nach сущ.

to be rear-engined: Heckantrieb haben

ˈrear-end ГЛ. перех. разг.

to rear-end sb: jds Wagen von hinten rammen

to rear-end a vehicle: auf das Heck eines Wagens auffahren

rear ˈeche·lon СУЩ. ВОЕН.

rear echelon: rückwärtiger Stab

rear ˈend СУЩ.

1. rear end (back end):

rear end: hinteres Ende

rear end МОДА of tie: Endteil ср.

2. rear end смягч. разг. (buttocks):

rear end: Hinterteil ср. <-(e)s, -e> разг.

to work one's rear end off жарг.: sich вин. abrackern разг.

Запись в OpenDict

rear СУЩ.

rear (of a car): [Auto]heck ср.

немецкий

английский

Hühnerzucht: chicken rearing [or farming]

Klett Словарь биологических терминов

rear [rɪə] ГЛ.

rear: aufziehen

rear: züchten

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

rear axle

rear axle: Hinterachse

rear wheel

rear wheel: Hinterrad

rear light БЕЗОП. ДВИЖ.

rear light: Rücklicht

rear end accident БЕЗОП. ДВИЖ.

rear end accident: Auffahrunfall

rear end collision БЕЗОП. ДВИЖ.

rear end collision: Auffahrunfall

rear to front distance ТРАНС.

rear to front distance: Nettoabstand

rear to front distance: Nettoweglücke

rear end shunt БЕЗОП. ДВИЖ.

rear end shunt: Auffahrunfall

немецкий

английский

Auffahrunfall: rear end collision

Auffahrunfall: rear end accident

Auffahrunfall: rear end shunt

Rücklicht: rear light

Hinterrad: rear wheel

Present
I	rear
you	rear
he/she/it	rears
we	rear
you	rear
they	rear

Past
I	reared
you	reared
he/she/it	reared
we	reared
you	reared
they	reared

Present Perfect
I	have	reared
you	have	reared
he/she/it	has	reared
we	have	reared
you	have	reared
they	have	reared

Past Perfect
I	had	reared
you	had	reared
he/she/it	had	reared
we	had	reared
you	had	reared
they	had	reared

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bring up the rear: das Schlusslicht bilden

to work one's rear end off жарг.: sich вин. abrackern разг.

to goose sb in the butt [or rear end] америк.: jdn in den Hintern kneifen разг.

to wipe the rear window/the windscreen: [über] die Heckscheibe/die Windschutzscheibe wischen

to be a pain in the rear: einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen разг.

to bring up the rear [of sth]: die Nachhut [einer S. род.] bilden

das Schlusslicht [einer S. род.] bilden [o. sein]: to bring up the rear [of sth]

er verdrückte sich durch den Hintereingang: he slipped away through the rear entrance

das winzige Heckfenster schränkt die Rücksicht ein: the tiny rear window restricts the rear view [or one's view out the back]

ein Tier [zu etw дат.] heranziehen: to rear an animal [to be sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In terms of child-rearing, women in the 1960s inspired the media to produce the idiom kyiku mama, which referred to the domestic counterpart of sararii-man (salaryman).

en.wikipedia.org

Women have traditionally been preoccupied with household tasks and child rearing and have rarely had opportunities for contact with men outside the family.

en.wikipedia.org

The main occupation of the people is sheep rearing.

en.wikipedia.org

Further expansion to the south had proved difficult and undesirable since the presence of the tsetse fly and thick jungle made cattle rearing difficult there.

en.wikipedia.org

Heat from a geothermal source is used to heat water in prawn-rearing ponds (see geothermal energy and aquaculture).

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rearing" в других языках

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

в словаре PONS

ˈchild-rear·ing СУЩ. no pl уничиж. dated

I. rear1 [rɪəʳ, америк. rɪr] СУЩ.

1. rear (back):

2. rear ВОЕН.:

3. rear АНАТ. разг. (buttocks):

Выражения:

II. rear1 [rɪəʳ, америк. rɪr] ПРИЛ. определит., неизм.

1. rear (backward):

2. rear АВТО.:

I. rear2 [rɪəʳ, америк. rɪr] ГЛ. перех.

1. rear usu passive (bring up):

2. rear (breed):

3. rear (cultivate):

4. rear (raise):

5. rear офиц. (erect):

Выражения:

II. rear2 [rɪəʳ, америк. rɪr] ГЛ. неперех.

1. rear (rise up on hind legs):

2. rear (rise high):

rear up ГЛ. неперех.

1. rear up (rise up on hind legs):

2. rear up (rise high):

3. rear up (exhibit anger):

rear-ˈen·gined ПРИЛ.

ˈrear-end ГЛ. перех. разг.

rear ˈeche·lon СУЩ. ВОЕН.

rear ˈend СУЩ.

1. rear end (back end):

2. rear end смягч. разг. (buttocks):

rear СУЩ.

Klett Словарь биологических терминов

rear [rɪə] ГЛ.

PONS Специальный словарь транспорта

rear axle

rear wheel

rear light БЕЗОП. ДВИЖ.

rear end accident БЕЗОП. ДВИЖ.

rear end collision БЕЗОП. ДВИЖ.

rear to front distance ТРАНС.

rear end shunt БЕЗОП. ДВИЖ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "rearing" в других языках

I. rear¹ [rɪəʳ, америк. rɪr] СУЩ.

II. rear¹ [rɪəʳ, америк. rɪr] ПРИЛ. определит., неизм.

I. rear² [rɪəʳ, америк. rɪr] ГЛ. перех.

II. rear² [rɪəʳ, америк. rɪr] ГЛ. неперех.