RECONCILIATION STATEMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

reconciliation statement

Erklärung ж. von Kontenabstimmungsdifferenzen

в словаре PONS

rec·on·cilia·tion [ˌrekənsɪliˈeɪʃən] СУЩ.

1. reconciliation (of good relations):

reconciliation

Aussöhnung ж. <-, -en>

reconciliation with

Versöhnung ж. <-, -en> mit +дат.

2. reconciliation no pl (making compatible):

reconciliation

Beilegung ж. <-, -en>

reconciliation of systems, markets

Annäherung ж. <-, -en>

the reconciliation of their differences was at this point no longer possible

die Beilegung ihrer Meinungsverschiedenheiten war zu diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich

the reconciliation of the facts with the theory is not always easy

das Vereinbaren von Fakten mit der Theorie ist nicht immer einfach

3. reconciliation америк. ЭКОН.:

reconciliation

Abstimmung ж. <-, -en>

bank reconciliation

[Konten]abstimmung ж.

bank reconciliation

Überleitungsrechnung ж.

reconciliation statement

Erklärung ж. von Kontenabstimmungsdifferenzen

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] СУЩ.

1. statement (act of expressing sth):

statement

Äußerung ж. <-, -en>

statement

Erklärung ж. <-, -en>

to make a statement [about sth] перенос. lifestyle, values

viel [über etw вин.] aussagen

a coloured telephone can make a statement too

auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzen

2. statement (formal declaration):

statement

Stellungnahme ж. <-, -n>

statement

Verlautbarung ж. <-, -en>

to make a statement [about sth] [to sb]

sich вин. [über etw вин.] [gegenüber jdm] äußern

I have no further statement to make at this time

ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagen

to make a statement to the press

eine Presseerklärung abgeben

3. statement (formal description):

statement

Beschreibung ж. <-, -en>

statement

Schilderung ж. <-, -en>

statement ЮРИД.

Aussage ж.

I think your story is a fair statement of what happened

ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben

statement in lieu of an oath ЮРИД.

eidesstattliche Versicherung

statement of facts

Tatbestand м. <-(e)s, -stände>

statement of facts

Sachverhalt м. <-(e)s, -e>

to make a statement [in court]

[vor Gericht] aussagen [o. eine Aussage machen]

to make a statement about sth

eine Erklärung zu etw дат. abgeben

4. statement (bank statement):

statement

[Konto]auszug м.

bank statement

Konto-/Bankauszug м.

5. statement ЭКОН.:

statement

Abrechnung ж. <-, -en>

statement of account

Rechenschaftsbericht м. <-(e)s, -e>

statement of account

Rechnungsabschluss м. <-es, -schlüsse>

statement of assets and liabilities

Vermögensstatus м.

statement of loss and gain

Gewinn- und Verlustrechnung ж. <-, -en>

6. statement ИНФОРМ.:

statement

Anweisung ж. <-, -en>

7. statement МАТЕМ.:

statement

Behauptung ж. <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] ПРИЛ.

statement dress, accessories, hairstyle:

statement

auffallend

it's got to be statement

es muss ins Auge springen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

reconciliation statement СУЩ. БУХГ.

reconciliation statement

Erklärung von Kontenabstimmmungsdifferenzen ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

reconciliation СУЩ. КОНТРОЛ.

reconciliation

Harmonisierung ж.

statement СУЩ. БУХГ.

statement (Kontoauszug, Bilanz)

Statement ср.

statement СУЩ. РЫН. КОНКУР.

statement

Stellungnahme ж.