SHOCK TROOPS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈshock troops СУЩ. мн.

shock troops

Stoßtruppen pl

в словаре PONS

Stoßtrupp

shock troops мн.

в словаре PONS

I. troop [tru:p] СУЩ.

1. troop (group):

troop

Truppe ж. <-, -n>

troop of animals

Schar ж. <-, -en>

troop of soldiers

Trupp м. <-s, -s>

cavalry troop

Schwadron ж. <-, -en>

a troop of scouts

eine Pfadfindergruppe

2. troop (soldiers):

troops pl

Truppen pl

troops (soldiers)

Soldaten pl

to withdraw troops

Truppen abziehen

II. troop [tru:p] СУЩ. modifier

troop (movements, reduction, supplies, withdrawal):

troop

Truppen-

III. troop [tru:p] ГЛ. неперех.

to troop somewhere

[in Scharen] irgendwohin strömen

to troop somewhere soldiers

irgendwohin marschieren

to troop off

abziehen разг.

the fans gave their team a loud cheer as they trooped off the field

die Fans spendeten ihrer Mannschaft lauten Beifall, als sie vom Feld abzog

IV. troop [tru:p] ГЛ. перех. брит.

to troop the colour

die Fahnenparade abhalten

I. shock¹ [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] СУЩ.

1. shock (unpleasant surprise):

shock

Schock м. <-(e)s, -s>

be prepared for a shock

mach dich auf etwas Schlimmes gefasst

she slowly recovered from the shock of losing her husband

sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete

it was a shock to see her look so ill

es war erschreckend, sie so krank zu sehen

this gave me a shock

das hat mir einen Schock versetzt

the shock of one's life

der Schock seines Lebens

to give sb the shock of their life

jdn zu Tode erschrecken

look of shock

entsetzter Blick

a shock to the system

eine schwierige Umstellung

to come as a shock

ein Schock [o. schwerer Schlag] sein

to get a shock

einen Schock bekommen

2. shock разг. (electric shock):

shock

Elektroschock м.

shock

elektrischer Schlag

3. shock no pl (serious health condition):

shock

Schock[zustand] м.

the survivors were taken to hospital suffering from shock

die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert

in [a state of] shock

in einem Schockzustand

to be in [a state of] shock

unter Schock stehen

4. shock no pl (impact):

shock

Aufprall м. <-(e)s, -e>

shock

Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

5. shock usu pl разг. (shock absorber):

shock

Stoßdämpfer м. <-s, ->

Выражения:

shock, horror! ирон.

oh Schreck, oh Graus! шутл.

II. shock¹ [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] ГЛ. перех.

to shock sb

jdn schockieren

it shocks him to hear women talking about sex

es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören

to shock sb deeply [or profoundly]

jdn zutiefst erschüttern

III. shock¹ [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] ГЛ. неперех.

shock

schockieren

shock (deeply)

erschüttern

the play is intended to shock

das Stück soll schockieren [o. provozieren]

IV. shock¹ [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] ПРИЛ. определит., неизм.

1. shock esp брит., австрал. (surprising):

shock

überraschend

shock

unerwartet

shock defeat

völlig unerwartete Niederlage

2. shock (frightening):

shock

erschreckend

another shock fall in the value of the euro

wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro

shock² [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] СУЩ.

shock of hair

[Haar]schopf м.

Запись в OpenDict

shock СУЩ.

short sharp shock брит.

kurze, aber harte Bestrafung als heilsamer Schock

Klett Словарь географических терминов

shock, seismic shock [saɪzˈmɪkˌʃɒk] СУЩ.

shock

Erdstoß

Present

I	troop
you	troop
he/she/it	troops
we	troop
you	troop
they	troop

Past

I	trooped
you	trooped
he/she/it	trooped
we	trooped
you	trooped
they	trooped

Present Perfect

I	have	trooped
you	have	trooped
he/she/it	has	trooped
we	have	trooped
you	have	trooped
they	have	trooped

Past Perfect

I	had	trooped
you	had	trooped
he/she/it	had	trooped
we	had	trooped
you	had	trooped
they	had	trooped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are primarily used for their psychological effect in war, although they also make excellent shock troops.

en.wikipedia.org

As with the knights, they served as the shock troops of the cavalry.

en.wikipedia.org

He was placed in command of a company of shock troops.

en.wikipedia.org

They performed as lite shock troops for the battalion.

en.wikipedia.org

They are used as mobile forts and shock troops, and they attack by emitting bright sparks or supersonic or electromagnetic waves to disrupt enemy attacks.

en.wikipedia.org