SHUTTLE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. shut·tle [ˈʃʌtl̩, америк. ˈʃʌt̬l̩] СУЩ.

1. shuttle:

shuttle (train): Pendelzug м. <-(e)s, -züge>

shuttle (plane): Pendelmaschine ж.

air shuttle [service]: Shuttleflug м.

space shuttle: Raumfähre ж. <-, -n>

2. shuttle:

shuttle (weaving bobbin): Weberschiffchen ср.

shuttle (sewing-machine bobbin): Schiffchen ср. <-s, ->

3. shuttle разг.:

shuttle: Federball м. <-(e)s, -bälle>

II. shut·tle [ˈʃʌtl̩, америк. ˈʃʌt̬l̩] ГЛ. перех.

to shuttle sb: jdn hin- und zurückbefördern

passengers were shuttled by bus from the bus stop to the airport: die Passagiere wurden mit dem Bus von der Bushaltestelle zum Flughafen gebracht

III. shut·tle [ˈʃʌtl̩, америк. ˈʃʌt̬l̩] ГЛ. неперех.

shuttle: hin- und zurückfahren

there are trains which shuttle from the airport to the city centre: zwischen dem Flughafen und der Innenstadt verkehren Züge

shut·tle di·ˈplo·ma·cy СУЩ.

shuttle diplomacy: Reisediplomatie ж.

to be involved [or engaged] in shuttle diplomacy: Reisediplomatie betreiben

ˈshut·tle ser·vice СУЩ.

shuttle service: Zubringerdienst м. <-(e)s, -e>

shuttle service: Shuttleservice ср.

ˈshut·tle train СУЩ.

shuttle train: Zubringerzug м.

ˈshut·tle flight СУЩ.

shuttle flight: Shuttleflug м.

ˈshut·tle bus СУЩ.

shuttle bus: Zubringerbus м. <-ses, -se>

ˈspace shut·tle СУЩ.

space shuttle: [Welt]raumfähre ж.

немецкий

английский

Shuttle: shuttle

Raumfähre: space shuttle

Raumgleiter: space shuttle

Klett Словарь биологических терминов

shuttle vector СУЩ. (vector with an insert that can be expressed and/or propagated in pro- and eukaryotic cells)

shuttle vector: Shuttle-Vektor (Vektor, dessen Insert sowohl in eu- als auch in prokaryotischen Zellen vermehrt und/oder exprimiert werden kann)

gene shuttle, carrier agent СУЩ.

gene shuttle: Genfähre

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

shuttle system ИНФРАСТР.

shuttle system: Zubringersystem

немецкий

английский

Zubringerverkehr: shuttle traffic

Present
I	shuttle
you	shuttle
he/she/it	shuttles
we	shuttle
you	shuttle
they	shuttle

Past
I	shuttled
you	shuttled
he/she/it	shuttled
we	shuttled
you	shuttled
they	shuttled

Present Perfect
I	have	shuttled
you	have	shuttled
he/she/it	has	shuttled
we	have	shuttled
you	have	shuttled
they	have	shuttled

Past Perfect
I	had	shuttled
you	had	shuttled
he/she/it	had	shuttled
we	had	shuttled
you	had	shuttled
they	had	shuttled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be involved [or engaged] in shuttle diplomacy: Reisediplomatie betreiben

air shuttle [service]: Shuttleflug м.

space shuttle: Raumfähre ж. <-, -n>

there are trains which shuttle from the airport to the city centre: zwischen dem Flughafen und der Innenstadt verkehren Züge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once there, teams had to search a tent for shuttle departure times for the next morning.

en.wikipedia.org

Shuttle bus, hire cars, taxis and bemo services also provide links to the north.

en.wikipedia.org

He was born with deformed hands and feet, and spent most of his childhood shuttling from hospital to hospital.

en.wikipedia.org

To help foster attendance from outside the city, boats (known as transfers) were used to shuttle students to and from school.

en.wikipedia.org

He takes a shuttle and dives deep in an attempt to find something to help develop a cure.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Dates Available daily from December – March on request What we offer Up- and downhill travel 3 sledging runs Kulm – Staffel incl. shuttle train Floodlit sledging run 1 sledge per person Escorted by a guide Fondue party Good to know Partners: Restaurant Bahnhöfli, Rigi Staffel;

[...]

www.rigi.ch

[...]

Ihre Daten Von Dezember – März täglich auf Anfrage buchbar Unsere Leistungen Berg- und Talfahrt 3 Schlittenfahrten Kulm – Staffel inkl. Pendelzug Beleuchtung des Schlittelweges 1 Schlitten pro Person Betreuung durch einen Guide Fondueplausch Gut zu wissen Partner Restaurant Bahnhöfli, Rigi Staffel;

[...]

www.rigi.ch

[...]

From the airport every half hour there are shuttle trains to Halle main station.

www.iamo.de

[...]

Vom Flughafen verkehrt zweimal pro Stunde ein Pendelzug zum Hauptbahnhof Halle.

www.iamo.de

[...]

A free shuttle service connect the two campings all day long.

[...]

www.clubdelsole.com