английский
немецкий
I. tem·per [ˈtempəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. temper usu ед.:
2. temper usu ед. (characteristic mood):
II. tem·per [ˈtempəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.
1. temper офиц. (mitigate):
2. temper (make hard):
3. temper (add water):
4. temper МУЗ.:
-
- etw temperieren
- ungovernable temper
-
| I | temper |
|---|---|
| you | temper |
| he/she/it | tempers |
| we | temper |
| you | temper |
| they | temper |
| I | tempered |
|---|---|
| you | tempered |
| he/she/it | tempered |
| we | tempered |
| you | tempered |
| they | tempered |
| I | have | tempered |
|---|---|---|
| you | have | tempered |
| he/she/it | has | tempered |
| we | have | tempered |
| you | have | tempered |
| they | have | tempered |
| I | had | tempered |
|---|---|---|
| you | had | tempered |
| he/she/it | had | tempered |
| we | had | tempered |
| you | had | tempered |
| they | had | tempered |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Furious, he charged his cavalry without order into the enemy forces.
en.wikipedia.org He then installed a large painting of each minister at each palace gate instead, hoping this was enough to ward off the furious ghost.
en.wikipedia.org He gets furious, manhandles her and leaves in rage.
en.wikipedia.org When the latter plan was revealed in the media, a furious reaction from supporters and high profile club personalities buried the proposal almost immediately.
en.wikipedia.org The match was played at a furious pace.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.andersenstories.com From my father I received the best inheritance, namely a good temper.
[...][...]
Mein Vater hat mir das beste Erbteil hinterlassen, von ihm habe ich die gute Laune.
[...][...]
www.andersenstories.com So I have inherited from him, not only my good temper, but a habit of going often to the churchyard, which is good, when done in a proper humor; and then also I take in the Intelligencer, just as he used to do.
[...][...]
Sieh, von ihm habe ich meine gute Laune und die Gewohnheit, zuweilen auf den Kirchhof hinaus zu gehen; das ist unterhaltsam, wenn man nur gute Laune mitbringt, und dann halte ich auch das Provinzblättchen, wie er es tat.
[...][...]
www.annak-tarot.at And others ( e.g. the Page of Swords ) seem to view the riddles as a contest of wits and react with bad temper when someone else but them solves a riddle.
[...][...]
Und andere ( z.B. der Bube der Schwerter ) scheinen die Rätsel als einen intellektuellen Wettstreit zu betrachten und bekommen unweigerlich schlechte Laune, wenn sie es nicht schaffen, ein Rätsel als erster zu lösen.
[...][...]
www.alma-mahler.at It's just a fit of bad temper.
[...]
Es ist nur ein kurzer Anfall schlechter Laune, weiter nichts.
[...]
www.andersenstories.com That has nothing to do with the good temper; but I will say he was lively, good-looking round, and fat; he was both in appearance and character a complete contradiction to his profession.
[...][...]
Ja, das hat mit der Laune wohl nichts zu schaffen. Er war lebhaft und betriebsam, wohlbeleibt und rund; sein Äusseres und Inneres standen völlig im Gegensatz zu seinem Gewerbe.
[...]