HILL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

hill [брит. hɪl, америк. hɪl] СУЩ.

hill: colline ж.

hill (hillside): coteau м.

hill (incline): pente ж.

hill (incline): côte ж.

the Hill америк.: le Congrès

over hill and dale лит.: par monts et par vaux

as old as the hills: vieux comme Hérode

to be over the hill: ne plus être de première jeunesse

Congress Info

Congress: Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

hill station СУЩ.

hill station: station ж. de montagne

hill farming СУЩ. брит.

hill farming: élevage м. en montagne

hill climb СУЩ. (motor sport)

hill climb: course ж. de côte

Capitol Hill СУЩ. америк.

1. Capitol Hill (hill):

Capitol Hill: colline ж. du Capitole

2. Capitol Hill (congress):

Capitol Hill: congrès м. américain.

Congress Info

Congress: Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

to toboggan down a hill: descendre une pente en luge

up hill and down dale брит. , over hill and dale америк.: par monts et par vaux

французский

английский

colline: hill

au pied de la colline: at the bottom of the hill

coteau: hill

le déboisement de la colline: the clearing of the hill

в словаре PONS

английский

французский

hill [hɪl] СУЩ.

1. hill (small mountain):

hill a. перенос.: colline ж.

2. hill (hillside):

hill: coteau м.

the hills (grapevine): les coteaux

3. hill (steep slope):

hill: côte ж.

Выражения:

to be over the hill разг.: se faire vieux

sth ain't worth a hill of beans америк. разг.: ne pas valoir un haricot

as old as the hills: vieux comme le monde

steep hill: escarpé(e)

французский

английский

colline: hill

coteau: hill

termitière: termite hill

butte: hill

la butte Montmartre: the hill on which Montmartre stands

grimpeur (-euse): hill specialist

éminence: hill

côte: hill

démarrer en côte: to do a hill start

en bas de la colline: at the bottom of the hill

в словаре PONS

английский

французский

hill [hɪl] СУЩ.

1. hill (small mountain):

hill a. перенос.: colline ж.

2. hill (hillside):

hill: coteau м.

the hills (grapevine): les coteaux

3. hill (steep slope):

hill: côte ж.

Выражения:

to be over the hill разг.: se faire vieux

sth ain't worth a hill of beans разг.: ne pas valoir un haricot

as old as the hills: vieux comme le monde

steep hill: escarpé(e)

французский

английский

colline: hill

coteau: hill

butte: hill

la butte Montmartre: the hill on which Montmartre stands

grimpeur (-euse): hill specialist

éminence: hill

côte: hill

montée: hill

en bas de la colline: at the bottom of the hill

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью