PAR - Перевод французский на английский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la désertion des campagnes par les populations: people abandoning the countryside

répondre par oui ou par non: to give a yes or no reply

commencer par qc/par faire qc: to begin with sth/by doing sth

il est passé par la Légion étrangère: he was in the Foreign Legion

saisir qn par les épaules/le chien par le collier: to take hold of sb by the shoulders/the dog by the collar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ceux placés à droite soutiennent l'assaut, infligeant des pertes à l'infanterie suédoise, jusqu'à ce que la cavalerie les attaque par-derrière.

fr.wikipedia.org

Dès le signal du commandant de "la proie", les unités de réserves ont immédiatement coupé la route de retrait de l’ennemi et l’ont attaqué par-derrière.

fr.wikipedia.org

Le roi d'Écosse attendit en position mais le duc manœuvra et les attaqua par-derrière.

fr.wikipedia.org

L'habit des hommes consistait en une robe noire, une chape, un chaperon ou grand capuce, auquel étaient attachées par-derrière et par-devant deux petites pièces de drap nommées roberts.

fr.wikipedia.org

La parturiente s'agrippe au pied d'un arbre et reçoit l'aide d'une assistante, qui « l'enserre par-derrière pour accentuer l'efficacité des contractions ».

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "par" в других языках

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. par [paʀ] ПРЕДЛОГ

1. par (indiquant un trajet):

2. par (indiquant un lieu):

3. par (indiquant une circonstance):

4. par (indiquant une répartition):

5. par (introduit un complément d'agent):

6. par (indiquant le moyen):

7. par (indiquant la manière):

8. par (indiquant la cause):

9. par (indiquant un intermédiaire):

II. de par ПРЕДЛОГ офиц.

1. de par (partout dans):

2. de par (à cause de):

I. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] ПРИЛ.

1. saint (sacré):

2. saint (canonisé):

3. saint (vertueux):

4. saint (pour insister) разг.:

II. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] СУЩ. м. (ж.)

III. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

IV. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

mont [mɔ̃] СУЩ. м.

1. mont ГЕОГР. (montagne):

2. mont ГЕОГР. (suivi d'un nom propre):

3. mont (en chiromancie):

Выражения:

I. par-devant [paʀdəvɑ̃] НАРЕЧ.

1. par-devant (par l'avant):

2. par-devant (en face) перенос.:

II. par-devant [paʀdəvɑ̃] ПРЕДЛОГ ЮРИД. (en présence de)

par-là [paʀla] НАРЕЧ.

par-là → par-ci

par-ci [paʀsi] НАРЕЧ.

par-ci [paʀsi] НАРЕЧ.

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] НАРЕЧ.

1. par-derrière (par la partie postérieure):

2. par-derrière (sournoisement):

par-dedans [paʀdədɑ̃] НАРЕЧ. (par l'intérieur)

par-delà [paʀdəla] ПРЕДЛОГ лит.

1. par-delà (de l'autre côté de):

2. par-delà (à travers) перенос.:

par-dehors [paʀdəɔʀ] НАРЕЧ. (par l'extérieur)

I. par-dessus [paʀdəsy] НАРЕЧ.

1. par-dessus (sur la chose en question):

2. par-dessus (par le dessus):

II. par-dessus [paʀdəsy] ПРЕДЛОГ

1. par-dessus (par l'espace au-dessus de quelque chose):

2. par-dessus (surtout) перенос.:

tête [tɛt] СУЩ. ж.

1. tête (gén):

2. tête (dessus du crâne):

3. tête (visage):

4. tête (esprit):

5. tête (personne):

6. tête (mesure de longueur):

7. tête (unité de troupeau):

8. tête (individu):

9. tête (vie):

10. tête (direction):

11. tête (premières places):

12. tête (extrémité):

13. tête СПОРТ (au football):

14. tête ВОЕН. (d'engin):

15. tête ЭЛЕКТРОН.:

Выражения:

I. par-dessous [paʀdəsu] НАРЕЧ. (par en dessous)

II. par-dessous [paʀdəsu] ПРЕДЛОГ (sous quelque chose)

в словаре PONS

par [paʀ] ПРЕДЛОГ

1. par (grâce à l'action de, au moyen de):

2. par (origine):

3. par gén sans арт. (cause, motif):

4. par (à travers, via):

5. par (localisation):

6. par (distribution, mesure):

7. par (durant, pendant):