HILL CLIMB - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

hill climb СУЩ. (motor sport)

hill climb

course ж. de côte

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

climb car, person: hill, slope

grimper

французский

английский

course de côte

hill climb

Oxford-Hachette French Dictionary

I. climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm] СУЩ.

1. climb (ascent):

climb (of hill)

escalade ж. (up de, to jusqu'à)

climb (of tower)

montée ж.

climb (of mountain, rockface)

ascension ж. (up de, to jusqu'à)

it's a steep climb to the top of the tower

il y a une montée raide jusqu'en haut de la tour

2. climb (steep hill):

climb

montée ж.

to stall on the climb

caler dans la montée

3. climb АВИА.:

climb

montée ж.

4. climb (rise):

climb перенос.

ascension ж. (from de, to à)

II. climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm] ГЛ. перех.

1. climb:

climb car, person: hill, slope

grimper

climb cliff, mountain

faire l'ascension de

climb person: lamppost, mast, wall

escalader

climb ladder, rope, tree

grimper à

climb steps, staircase

monter

2. climb БОТАН. plant:

climb trellis, wall

grimper à

III. climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (scale) (gen):

climb

grimper (along le long de, to jusqu'à)

climb СПОРТ

faire de l'escalade

to climb down rockface

descendre

to climb into car

monter dans

to climb into bed

se mettre au lit

to climb over (step over) log, stile

enjamber

to climb over (clamber over) fence, wall

passer par-dessus

to climb over debris, rocks

escalader

to climb up ladder, tree

grimper à

to climb up steps

monter

2. climb (rise):

climb sun:

se lever

climb aircraft:

monter

3. climb (slope up):

climb path, road:

monter

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

monter

climb profits:

augmenter

IV. climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm]

to climb the wall америк.

grimper au mur разг.

hill [брит. hɪl, америк. hɪl] СУЩ.

hill

colline ж.

hill (hillside)

coteau м.

hill (incline)

pente ж.

hill (incline)

côte ж.

the Hill америк.

le Congrès

over hill and dale лит.

par monts et par vaux

as old as the hills

vieux comme Hérode

to be over the hill

ne plus être de première jeunesse

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

в словаре PONS

grimper la côte

to climb the hill

monter la pente

to climb (up) the hill

в словаре PONS

hill [hɪl] СУЩ.

1. hill (small mountain):

hill a. перенос.

colline ж.

2. hill (hillside):

hill

coteau м.

the hills (grapevine)

les coteaux

3. hill (steep slope):

hill

côte ж.

Выражения:

to be over the hill разг.

se faire vieux

sth ain't worth a hill of beans америк. разг.

ne pas valoir un haricot

as old as the hills

vieux comme le monde

I. climb [klaɪm] СУЩ.

1. climb (ascent):

climb

montée ж.

climb of mountain

ascension ж.

a climb up/down

une montée/descente

2. climb (steep part):

climb

côte ж.

3. climb перенос.:

climb

ascension ж.

climb to power

ascension au pouvoir

II. climb [klaɪm] ГЛ. перех.

climb

grimper

climb mountain

faire l'ascension de

climb wall

escalader

climb tree

grimper à

climb stairs

monter

Выражения:

to climb the walls

être dingue

III. climb [klaɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (ascend):

climb

grimper

to climb over a wall

escalader un mur

2. climb (increase):

climb

augmenter

3. climb (rise):

climb

monter

4. climb (get into):

to climb into sth

monter dans qc

5. climb (get out):

to climb out of sth

se hisser hors de qc

Выражения:

to climb on the bandwagon разг.

prendre le train en marche

to climb to power

s'élever au pouvoir

в словаре PONS

monter la pente

to climb (up) the hill

в словаре PONS

hill [hɪl] СУЩ.

1. hill (small mountain):

hill a. перенос.

colline ж.

2. hill (hillside):

hill

coteau м.

the hills (grapevine)

les coteaux

3. hill (steep slope):

hill

côte ж.

Выражения:

to be over the hill разг.

se faire vieux

sth ain't worth a hill of beans разг.

ne pas valoir un haricot

as old as the hills

vieux comme le monde

I. climb [klaɪm] СУЩ.

1. climb (ascent):

climb

montée ж.

climb of mountain

ascension ж.

climb up/down

montée ж. /descente ж.

2. climb (steep part):

climb

côte ж.

3. climb перенос.:

climb

ascension ж.

climb to power

ascension au pouvoir

II. climb [klaɪm] ГЛ. перех.

climb

grimper

climb mountain

faire l'ascension de

climb wall

escalader

climb tree

grimper à

climb stairs

monter

Выражения:

to climb the walls

être dingue

III. climb [klaɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (ascend):

climb

grimper

to climb over a wall

escalader un mur

2. climb (increase):

climb

augmenter

3. climb (rise):

climb

monter

4. climb (get into):

to climb into sth

monter dans qc

5. climb (get out):

to climb out of sth

se hisser hors de qc

Выражения:

to climb on the bandwagon разг.

prendre le train en marche

to climb to power

s'élever au pouvoir

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You've got to get a bit of pace up for the hill climb and ease off on the flat...

www.odt.co.nz