PIED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

pied [брит. pʌɪd, америк. paɪd] ПРИЛ.

pied (gen): bigarré

pied ЗООЛ.: pie

pied wagtail СУЩ. ЗООЛ.

pied wagtail: bergeronnette de Yarrell

pied-à-terre [брит. ˌpjeɪdɑːˈtɛː, америк. piˌjeɪdəˈtɛr] СУЩ.

pied-à-terre: pied-à-terre м. неизм.

Pied Piper [брит., америк. ˌpaɪd ˈpaɪpər] СУЩ.

the Pied Piper (of Hamelin): le joueur de flûte de Hamelin

pie [брит. pʌɪ, америк. paɪ] СУЩ.

1. pie (savoury):

pie (gen): tourte ж.

meat/fish pie: tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie: tarte ж. (recouverte de pâte)

apple/plum pie: tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky: c'est de l'utopie

to be as easy as pie: être simple comme bonjour

to have a finger in every pie: être mêlé à tout

they all want a piece of the pie: ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen): être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie уничиж.: être tout sucre tout miel

cherry pie [ˌtʃerɪ ˈpaɪ] СУЩ.

1. cherry pie (flower):

cherry pie: héliotrope м. du Pérou

2. cherry pie (tart):

cherry pie: tarte ж. aux cerises

cottage pie СУЩ. брит.

cottage pie: hachis м. Parmentier

pie crust СУЩ.

pie crust: croûte ж.

pie-eyed [брит., америк. ˈpaɪ ˌaɪd] ПРИЛ. разг.

pie-eyed: rond разг.

pie-eyed: soûl разг.

французский

английский

pied-à-terre: pied-à-terre

в словаре PONS

английский

французский

pied ПРИЛ. ЗООЛ.

pied: bigarré(e)

pie [paɪ] СУЩ.

pie КУЛИН.:

pie savoury: tourte ж.

pie sweet: tarte ж. (recouverte de pâte)

Выражения:

pie in the sky разг.: des châteaux en Espagne

easy as pie разг.: simple comme bonjour

custard pie СУЩ.

custard pie: tarte ж. à la crème

pie chart СУЩ.

pie chart: camembert м.

pie-eyed ПРИЛ. разг.

pie-eyed: bourré(e)

shepherd's pie СУЩ.

shepherd's pie: hachis м. Parmentier

mince pie СУЩ.

mince pie: tartelette farcie de mincemeat, consommée à Noël

pork pie СУЩ. брит.

pork pie: pâté м. en croûte

французский

английский

pied-noir: pied-noir

pied-noir: pied-noir

pied-à-terre: pied-à-terre

в словаре PONS

pied ПРИЛ. ЗООЛ.

pied: bigarré(e)

pie [paɪ] СУЩ.

pie culin:

pie savory: tourte ж.

pie sweet: tarte ж. (recouverte de pâte)

Выражения:

pie in the sky разг.: des châteaux mpl en Espagne

easy as pie разг.: simple comme bonjour

shepherd's pie СУЩ.

shepherd's pie: hachis м. Parmentier

apple pie [ˌæp·l·ˈpaɪ] СУЩ.

apple pie: tarte ж. aux pommes

apple-pie [ˌæp·l·ˈpaɪ] ПРИЛ. разг.

in apple-pie order: impeccable

pie-eyed ПРИЛ. разг.

pie-eyed: bourré(e)

pie chart СУЩ. math

pie chart: camembert м.

pumpkin pie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sweetie (pie): mon chou

to eat humble pie [or crow америк., австрал.] разг.: mettre sa fierté de côté

in apple pie order: impeccable

pie in the sky разг.: des châteaux en Espagne

easy as pie разг.: simple comme bonjour

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bird species include lanner falcon, egyptian goose, pied kingfisher and white-faced whistling duck.

en.wikipedia.org

The material that has been pied-piped is therefore any underlined material that is not bolded.

en.wikipedia.org

The animals are chestnut-brown pied or black pied.

en.wikipedia.org

Pied cormorants and night herons cruise the creek pools.

en.wikipedia.org

More extensive studies focus on possibly deceitful behaviour in the pied flycatcher, a species in which males may possess more than one territory simultaneously.

en.wikipedia.org