ACHIEVING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. achieve [брит. əˈtʃiːv, америк. əˈtʃiv] ГЛ. перех.

1. achieve (reach):

achieve aim, objective

atteindre

achieve perfection

atteindre à

achieve consensus, balance

arriver à

2. achieve (obtain):

achieve success, result

obtenir

achieve victory

remporter

achieve ambition

réaliser

to achieve something in life

faire quelque chose de sa vie

to achieve nothing

ne rien accomplir

II. achieve [брит. əˈtʃiːv, америк. əˈtʃiv] ГЛ. неперех.

achieve

réussir

to achieve immortality

entrer dans l'immortalité

to achieve statehood

devenir un État

to achieve superstar status

devenir une grande vedette

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain

facilement

французский

английский

s'immortaliser

to achieve immortality

bobo

bobo (high-achieving professional who combines a wealthy lifestyle with an anti-establishment attitude and a concern for quality of life)

s'octroyer succès, place

to achieve

parvenir à équilibre

to achieve

parvenir à ses fins

to achieve one's ends

parvenir à son but

to achieve one's aim ou goal

réussir le prodige de faire

to achieve the remarkable feat of doing

в словаре PONS

английский

французский

achieve [əˈtʃi:v] ГЛ. перех.

achieve aim

atteindre

achieve promotion, independence

obtenir

achieve ambition

réaliser

to achieve nothing

n'arriver à rien

crying achieves nothing

pleurer ne sert à rien

to achieve fame

se faire un nom

to achieve success

réussir

to achieve eminence

parvenir à une position éminente

to achieve notoriety for sth

acquérir une notoriété dans qc

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to achieve recognition

être (publiquement) reconnu

to achieve the wherewithal of one's labour РЕЛИГ. высок. напр.

recueillir les fruits de son travail м. мн. высок.

to achieve one's potential

atteindre son maximum

французский

английский

obtention d'un résultat

achieving

obtenir majorité, total

to achieve

accéder à l'indépendance

to achieve independence

в словаре PONS

английский

французский

achieve [ə·ˈtʃiv] ГЛ. перех.

achieve aim

atteindre

achieve promotion, independence

obtenir

achieve ambition

réaliser

to achieve nothing

n'arriver à rien

to achieve fame

se faire un nom

to achieve success

réussir

to achieve eminence

parvenir à une position éminente

to achieve notoriety for sth

acquérir une notoriété dans qc

to achieve recognition

être (publiquement) reconnu

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to achieve one's potential

atteindre son maximum

французский

английский

obtention d'un résultat

achieving

obtenir majorité, total

to achieve

accéder à l'indépendance

to achieve independence

opérer réforme

to achieve

Present

I	achieve
you	achieve
he/she/it	achieves
we	achieve
you	achieve
they	achieve

Past

I	achieved
you	achieved
he/she/it	achieved
we	achieved
you	achieved
they	achieved

Present Perfect

I	have	achieved
you	have	achieved
he/she/it	has	achieved
we	have	achieved
you	have	achieved
they	have	achieved

Past Perfect

I	had	achieved
you	had	achieved
he/she/it	had	achieved
we	had	achieved
you	had	achieved
they	had	achieved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One critical factor in achieving that precision lies in how general relativistic effects are determined and measured.

en.wikipedia.org

He encourages the soul to grow by achieving enlightenment and wisdom.

en.wikipedia.org

A good automatic gain control design is part of achieving good blocking rejection.

en.wikipedia.org

There have been successes of sorts in achieving major improvements in immunisation coverage rates of late.

www.vanguardngr.com

He published comic illustrated cautionary tales from 1859, achieving his most notable works in the 1870s.

en.wikipedia.org