ARRAYED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. array [брит. əˈreɪ, америк. əˈreɪ] СУЩ.

1. array (of goods, products):

array

gamme ж.

2. array (of weaponry):

array

panoplie ж.

3. array (of troops, people):

array

déploiement м.

battle array

ordre м. de bataille

4. array (of numbers):

array

tableau м.

5. array ИНФОРМ.:

array

tableau м.

6. array (clothes):

array лит.

habits м. мн. d'apparat

in all their array

dans leurs plus beaux atours

7. array (of factors, problems):

array

panoplie ж.

8. array ЭЛЕКТРОН.:

array

réseau м.

II. array [брит. əˈreɪ, америк. əˈreɪ] ГЛ. перех.

1. array ВОЕН.:

array troops

déployer

2. array ЮРИД.:

array jurors

établir la liste des

3. array МОДА:

arrayed in

paré de

III. to array oneself in ГЛ. возвр. гл.

to array oneself in возвр. гл. лит.:

to array oneself in

se parer de

battle array [брит. ˈbat(ə)l əˌreɪ] СУЩ.

in battle array

en ordre de bataille

sumptuously attired, arrayed

de manière somptueuse

imposing sight, array, collection

impressionnant

one-dimensional array, image

unidimensionnel/-elle

французский

английский

en grand arroi

in full array

la nature revêtue de la parure du printemps лит.

nature arrayed in her spring finery

parer personne: chose, personne

to adorn, to array (de with)

se parer

to array oneself

elle s'est parée de fourrures/de bijoux

she arrayed herself in furs/with jewels

panoplie (d'objets usuels)

array

faisceau (d'indices, de raisons, soupçons)

array

в словаре PONS

английский

французский

I. array [əˈreɪ] СУЩ.

1. array (display):

array

étalage м.

an array of people

un déploiement de gens

2. array офиц. (clothes):

array

atours mpl

3. array ИНФОРМ., МАТЕМ.:

array

tableau м.

II. array [əˈreɪ] ГЛ. перех.

1. array (display):

to be arrayed

s'étaler

2. array офиц. (clothe):

to be arrayed in sth

être paré de qc

французский

английский

panoplie de sanctions

array of sanctions

в словаре PONS

I. array [ə·ˈreɪ] СУЩ.

1. array (display):

array

étalage м.

array of people

assemblée ж. de personnes

2. array comput, math:

array

tableau м.

II. array [ə·ˈreɪ] ГЛ. перех.

1. array (display):

to be arrayed

s'étaler

2. array офиц. (clothe):

to be arrayed in sth

être paré de qc

Present

I	array
you	array
he/she/it	arrays
we	array
you	array
they	array

Past

I	arrayed
you	arrayed
he/she/it	arrayed
we	arrayed
you	arrayed
they	arrayed

Present Perfect

I	have	arrayed
you	have	arrayed
he/she/it	has	arrayed
we	have	arrayed
you	have	arrayed
they	have	arrayed

Past Perfect

I	had	arrayed
you	had	arrayed
he/she/it	had	arrayed
we	had	arrayed
you	had	arrayed
they	had	arrayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A physically imposing figure, he dominated school sports.

en.wikipedia.org

In this case the law is imposing liability for failing to do the impossible.

en.wikipedia.org

Of the old, once imposing double castle only a few remnants of the walls remain.

en.wikipedia.org

One particularly imposing feature of the building is a 150-foot marble bell tower rising from the north center of the original 1899 building.

en.wikipedia.org

Some have imposing, nearly-windowless buildings on campus, known as tombs or halls.

en.wikipedia.org