Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
овражистая
dressed

Oxford-Hachette French Dictionary

I. parer [paʀe] ГЛ. перех.

1. parer:

parer (esquiver) coup
to ward off, to parry
parer attaque, danger
to ward off, to fend off
parer (en boxe, escrime)
to parry
parer МОР. grain, navire
to steer clear of

2. parer (protéger):

parer
to protect (contre against)
je suis paré, j'ai ma trousse à pharmacie
I'm well prepared, I've got my first-aid kit

3. parer (orner):

parer objet: chose, personne
to adorn
parer personne: chose, personne
to adorn, to array (de with)

4. parer (attribuer):

parer qn/qc de qc
to attribute sth to sb/sth

5. parer МОР.:

parer
to get [sth] ready
parer à virer
to prepare to go about

6. parer (en boucherie, peausserie):

parer
to dress

II. parer à ГЛ. перех.

parer à косв. дополн.:

parer à (prévenir)
to guard against
parer à (remédier à)
to deal with
parer à toute éventualité
to be prepared for all contingencies
parer au plus pressé
to deal with the most urgent matters first
parer au grain
to prepare to meet a squall

III. se parer ГЛ. возвр. гл.

1. se parer (se protéger):

se parer
to take precautions (contre against)

2. se parer (se vêtir):

se parer
to array oneself
elle s'est parée de fourrures/de bijoux
she arrayed herself in furs/with jewels

3. se parer (être recouvert):

se parer
to be bedecked (de with)

4. se parer (s'attribuer):

se parer de
to invest oneself with
il se pare de tous les talents
he claims to be ou makes himself out to be very clever

paon [pɑ̃] СУЩ. м.

1. paon ЗООЛ.:

paon
peacock
une plume de paon
a peacock feather

2. paon (orgueilleux):

paon
peacock
faire le paon
to play the peacock

Выражения:

être fier comme un paon
to be as proud as a peacock
se parer des plumes du paon
to take all the credit for oneself

pare-balles, pare-balle <мн. pare-balles> [paʀbal] ПРИЛ.

pare-balles
bulletproof
gilet pare-balles
bulletproof vest

pare-étincelles, pare-étincelle <мн. pare-étincelles> [paʀetɛ̃sɛl] СУЩ. м.

pare-étincelles
fireguard брит.
pare-étincelles
fire screen америк.

pare-éclats, pare-éclat <мн. pare-éclats> [paʀekla] СУЩ. м. ВОЕН.

pare-éclats
traverse

pare-chocs, pare-choc <мн. pare-chocs> [paʀʃɔk] СУЩ. м.

pare-chocs
bumper
rouler pare-chocs contre pare-chocs
to drive along bumper to bumper

pare-vent <мн. pare-vent, pare-vents> [paʀvɑ̃] СУЩ. м.

pare-vent
windbreak

pare-feu <мн. pare-feu, pare-feux> [paʀfø] СУЩ. м.

1. pare-feu (bande déboisée):

pare-feu
fire-break

2. pare-feu ИНФОРМ.:

pare-feu
firewall

pare-brise <мн. pare-brise, pare-brises> [paʀbʀiz] СУЩ. м.

pare-brise
windscreen брит.
pare-brise
windshield америк.

pare-boue <мн. pare-boue, pare-boues> [paʀbu] СУЩ. м.

pare-boue
mud flap

pare-soleil <мн. pare-soleil, pare-soleils> [paʀsɔlɛj] СУЩ. м. АВТО. ТЕХ.

pare-soleil
visor

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

paré(e) [paʀe] ПРИЛ.

être paré contre qc
to be prepared for sth

I. parer [paʀe] ГЛ. перех.

parer attaque, coup
to ward off
parer argument
to counter

II. parer [paʀe] ГЛ. неперех.

parer à qc
to ward off sth

pare-chocs [paʀʃɔk] СУЩ. м. неизм. АВТО.

pare-chocs arrière/avant
rear/front bumper

I. pare-balles [paʀbal] ПРИЛ. неизм.

pare-balles
bullet-proof

II. pare-balles [paʀbal] СУЩ. м. неизм.

pare-balles
bullet shield

pare-soleil [paʀsɔlɛj] СУЩ. м. неизм. АВТО.

pare-soleil
sun visor

pare-brise [paʀbʀiz] СУЩ. м. неизм. АВТО.

pare-brise
windscreen брит.
pare-brise
windshield америк.

I. pare-feu [paʀfø] ПРИЛ. неизм.

dispositif pare-feu
fire prevention device
porte pare-feu
fire door

II. pare-feu [paʀfø] СУЩ. м. неизм.

1. pare-feu (pare-étincelles):

pare-feu
fireguard

2. pare-feu (en forêt):

pare-feu
firebreak
Запись в OpenDict

parer ГЛ.

parer de qc (orner)
to endow with sth
Запись в OpenDict

pare-feu СУЩ.

pare-feu м. ИНФОРМ.
firewall
английский
английский
французский
французский
whittle
parer
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

paré(e) [paʀe] ПРИЛ.

être paré contre qc
to be prepared for sth

I. parer [paʀe] ГЛ. перех.

parer attaque, coup
to ward off
parer argument
to counter

II. parer [paʀe] ГЛ. неперех.

parer à qc
to ward off sth

pare-soleil [paʀsɔlɛj] СУЩ. м. неизм. АВТО.

pare-soleil
sun visor

I. pare-feu [paʀfø] ПРИЛ. неизм.

porte pare-feu
fire door

II. pare-feu [paʀfø] СУЩ. м. неизм. (pare-étincelles)

pare-feu
fireguard

pare-brise [paʀbʀiz] СУЩ. м. неизм. АВТО.

pare-brise
windshield

pare-chocs [paʀʃɔk] СУЩ. м. неизм. АВТО.

pare-chocs arrière/avant
rear/front bumper

I. pare-balles [paʀbal] ПРИЛ. неизм.

pare-balles
bulletproof

II. pare-balles [paʀbal] СУЩ. м. неизм.

pare-balles
bullet shield
английский
английский
французский
французский
whittle
parer
windshield
pare-brise м.
fireguard
pare-feu м.
Présent
jepare
tupares
il/elle/onpare
nousparons
vousparez
ils/ellesparent
Imparfait
jeparais
tuparais
il/elle/onparait
nousparions
vouspariez
ils/ellesparaient
Passé simple
jeparai
tuparas
il/elle/onpara
nousparâmes
vousparâtes
ils/ellesparèrent
Futur simple
jeparerai
tupareras
il/elle/onparera
nousparerons
vousparerez
ils/ellespareront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью