BUNDLED SOFTWARE - Перевод английский на французский

bundled software [брит. ˌbʌnd(ə)ld ˈsɒftwɛː] СУЩ. ИНФОРМ.

bundled software

ensemble м. de logiciels

bundled software

bundle м.

I. bundle [брит. ˈbʌnd(ə)l, америк. ˈbəndl] СУЩ.

1. bundle (collection):

bundle (of objects)

ballot м.

bundle (of clothes, cloth)

balluchon м.

bundle (of papers, letters, banknotes)

liasse ж.

bundle (of books)

paquet м.

bundle (of straw)

botte ж.

a bundle of sticks

un fagot

2. bundle (baby, person):

bundle

paquet м.

bundle of joy

petit ange м.

bundle of joy ирон.

petit trésor м.

bundle of fun (gen) ирон.

marrant/-e разг.

м./ж. bundle of nerves

boule ж. de nerfs

to be a bundle of mischief

être malin comme un singe разг.

II. bundle [брит. ˈbʌnd(ə)l, америк. ˈbəndl] ГЛ. перех. разг.

1. bundle:

to bundle sb into

fourrer qn dans разг.

plane, aircraft to bundle sth into container, drawer

fourrer qc dans

to bundle sb outside or through the door

pousser qn dehors sans ménagement

2. bundle → bundle up

3. bundle ИНФОРМ.:

bundle

offrir (with avec)

III. bundle [брит. ˈbʌnd(ə)l, америк. ˈbəndl] ГЛ. неперех. разг.

to bundle into sth (hurry)

se ruer dans qc

to bundle into sth (cram)

s'entasser dans qc

they all bundleed into the car

ils se sont tous rués dans la voiture

they all bundleed into the car

ils se sont tous entassés dans la voiture

IV. bundle [брит. ˈbʌnd(ə)l, америк. ˈbəndl]

I don't go a bundle on him/on jazz брит.

il/le jazz ne me botte pas разг.

to cost/to make a bundle разг.

coûter/gagner un paquet разг.

I. bundle up ГЛ. [брит. ˈbʌnd(ə)l -, америк. ˈbəndl -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers

mettre [qc] en paquet

bundle up sticks, wood

mettre [qc] en fagot

bundle up clothes, knitting

faire un ballot de

bundle up banknotes

mettre [qc] en liasse

II. bundle up ГЛ. [брит. ˈbʌnd(ə)l -, америк. ˈbəndl -] (bundle [sb] up)

bundle up

emmitoufler (in dans)

to bundle oneself up

s'emmitoufler (in dans)

software [брит. ˈsɒf(t)wɛː, америк. ˈsɔf(t)wɛr] СУЩ.

software

logiciel м.

computer software

logiciel м. (informatique)

computer software определит. development, engineering, protection

informatique

computer software company, designer, manufacturer, project, publishing

de logiciels

computer software industry, market

du logiciel

software product

logiciel м.

I. bundle [ˈbʌndl] СУЩ.

bundle pile

tas м.

bundle wrapped up

paquet м.

bundle of papers, banknotes

liasse ж.

wrapped in a bundle

empaqueté

Выражения:

a bundle of laughs

une partie de rire

a bundle of nerves

un paquet de nerfs

sb goes a bundle on sth брит. разг.

qc botte qn

to make a bundle on sth

faire son beurre sur qc

II. bundle [ˈbʌndl] ГЛ. перех. разг.

bundle

fourrer

III. bundle [ˈbʌndl] ГЛ. неперех.

to bundle into sth people

s'entasser dans qc

software [ˈsɒftweəʳ, америк. ˈsɑ:ftwer] СУЩ. ИНФОРМ.

software

logiciel м.

I. bundle [ˈbʌn·dl] СУЩ.

bundle pile

tas м.

bundle wrapped up

paquet м.

bundle of papers, bank notes

liasse ж.

wrapped in a bundle

empaqueté

Выражения:

bundle of laughs

partie ж. de rire

bundle of nerves

paquet м. de nerfs

to make a bundle on sth

faire son beurre sur qc

II. bundle [ˈbʌn·dl] ГЛ. перех. разг.

bundle

fourrer

III. bundle [ˈbʌn·dl] ГЛ. неперех.

to bundle into sth people

s'entasser dans qc

software [ˈsaf(t)·wer] СУЩ. comput

software

logiciel м.

Present

I	bundle
you	bundle
he/she/it	bundles
we	bundle
you	bundle
they	bundle

Past

I	bundled
you	bundled
he/she/it	bundled
we	bundled
you	bundled
they	bundled

Present Perfect

I	have	bundled
you	have	bundled
he/she/it	has	bundled
we	have	bundled
you	have	bundled
they	have	bundled

Past Perfect

I	had	bundled
you	had	bundled
he/she/it	had	bundled
we	had	bundled
you	had	bundled
they	had	bundled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its lid acted as a holster for the cartridges that stored the bundled software since it had no floppy drive.

en.wikipedia.org

Sufferers of this problem bundle up in heavy clothes and blankets, regardless of the ambient air temperature.

en.wikipedia.org

If only you didn't have to bundle up the kids and stuff snow pants and puffy coats into back seats and seatbelts.

www.thepeterboroughexaminer.com

Be prepared to bundle up and cover exposed skin as long as the weather remains cool.

en.wikipedia.org

We don't bundle up the capabilities we provide.

www.telegraph.co.uk