DENTED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. dent [брит. dɛnt, америк. dɛnt] СУЩ.

dent (in wood)

entaille ж.

dent (in metal)

bosse ж.

to make a dent in wood

faire une entaille dans

to make a dent in car

cabosser, bosseler

to make a dent in перенос., разг.

faire un trou dans разг.

II. dent [брит. dɛnt, америк. dɛnt] ГЛ. перех.

dent wood

faire une entaille dans

dent car

cabosser, bosseler

dent pride

entamer

французский

английский

bosselé (bosselée) gobelet

dented, battered

cabosser

to dent

bosselure (accidentelle)

(small) dent

prendre un jeton жарг. voiture:

to get dented

bosseler (accidentellement)

to dent

gnon (bosse sur une voiture)

dent

mâchurer

to dent

bosse (après choc)

dent

faire une bosse à sa voiture

to dent ou bump one's car

mes économies sont bien ébréchées

there's quite a dent in my savings

в словаре PONS

английский

французский

I. dent [dent] СУЩ.

1. dent (a hollow made by pressure):

dent

bosse ж.

2. dent перенос. (adverse effect):

dent

blessure ж.

II. dent [dent] ГЛ. перех.

1. dent (put a dent in):

dent

cabosser

2. dent перенос. (have adverse effect on):

to dent sb's confidence

entacher la confiance de qn

французский

английский

cabosser

to dent

в словаре PONS

английский

французский

I. dent [dent] СУЩ.

1. dent (a hollow made by pressure):

dent

bosse ж.

2. dent перенос. (adverse effect):

dent

blessure ж.

II. dent [dent] ГЛ. перех.

1. dent (put a dent in):

dent

cabosser

2. dent перенос. (have adverse effect on):

to dent sb's confidence

entacher la confiance de qn

французский

английский

cabosser

to dent

Present

I	dent
you	dent
he/she/it	dents
we	dent
you	dent
they	dent

Past

I	dented
you	dented
he/she/it	dented
we	dented
you	dented
they	dented

Present Perfect

I	have	dented
you	have	dented
he/she/it	has	dented
we	have	dented
you	have	dented
they	have	dented

Past Perfect

I	had	dented
you	had	dented
he/she/it	had	dented
we	had	dented
you	had	dented
they	had	dented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other flooring is made from inch-thick mahogany which dented the tools of electricians and telephone mechanics who attempted to string new wiring in the 1950s.

en.wikipedia.org

The 2008 bank crash and the eurozone crisis dented their progress, but couldn't stall it completely.

theconversation.com

The story of their creation has several variations, but they all involve an angry pastry cook throwing unfinished rolls into the oven, which resulted in their dented appearance.

en.wikipedia.org

The news rather dented the group's pure and self-righteous image.

en.wikipedia.org

Head and chest are black-brown, antennae darkbrown, forewings black-brown with some violet shine and 3 dented transversal lines.

en.wikipedia.org