IMPULSE PURCHASE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

impulse [брит. ˈɪmpʌls, америк. ˈɪmˌpəls] СУЩ.

1. impulse (urge):

impulse

impulsion ж.

to have a sudden impulse to do

avoir une envie soudaine de faire

her immediate impulse was to say no

sur le coup elle a eu envie de refuser

to act on (an) impulse (rashly)

agir sur un coup de tête

to act on (an) impulse (spontaneously)

obéir or céder à une impulsion

on a sudden impulse she turned back

cédant à une impulsion elle a fait demi-tour

the impulse to communicate

l'envie de communiquer

a generous impulse

un élan de générosité

a person of impulse

un/-e impulsif/-ive м./ж.

2. impulse (stimulus):

impulse

impulsion ж.

to give an impulse to economic recovery

donner une impulsion au redressement économique

3. impulse ФИЗИОЛ.:

impulse

influx м. nerveux

4. impulse:

impulse ЭЛЕКТР., ФИЗ.

impulsion ж.

I. purchase [брит. ˈpəːtʃɪs, америк. ˈpərtʃəs] СУЩ.

1. purchase ТОРГ.:

purchase

achat м.

to make a purchase

faire un achat

2. purchase (grip):

purchase

prise ж.

to get or gain (a) purchase on climber:

trouver une prise or un point d'appui sur

to get or gain (a) purchase on vehicle:

adhérer à

II. purchase [брит. ˈpəːtʃɪs, америк. ˈpərtʃəs] ГЛ. перех.

1. purchase ТОРГ.:

purchase hat, painting, house

acheter, faire l'acquisition de

to purchase sth from sb/from the butcher's/from Buymore

acheter qc à qn/chez le boucher/chez Buymore

2. purchase перенос. victory, liberty:

purchase

acquérir

в словаре PONS

impulse [ˈɪmpʌls] СУЩ.

1. impulse (urge):

impulse

élan м.

an impulse of curiosity

une soudaine curiosité

to do sth on (an) impulse

faire qc sur un coup de tête

to have a sudden impulse to +infin

avoir subitement envie de +infin

2. impulse ЭЛЕКТР., ФИЗ.:

impulse

impulsion ж.

3. impulse АНАТ.:

impulse

influx м. nerveux

4. impulse (motive):

the impulse behind sth

la raison qui se cache derrière qc

I. purchase [ˈpɜ:tʃəs, америк. ˈpɜ:rtʃəs] ГЛ. перех.

1. purchase офиц. (buy):

purchase

acheter

2. purchase офиц. ФИНАНС. (acquire):

purchase

acquérir

II. purchase [ˈpɜ:tʃəs, америк. ˈpɜ:rtʃəs] СУЩ. офиц.

1. purchase (item):

purchase

achat м.

2. purchase (act of buying):

purchase

achat м.

3. purchase ФИНАНС. (acquiring):

purchase

acquisition ж.

4. purchase (hold, grip):

purchase

prise ж.

в словаре PONS

impulse [ˈɪm·pʌls] СУЩ.

1. impulse (urge):

impulse

élan м.

an impulse of curiosity

une soudaine curiosité

to do sth on (an) impulse

faire qc sur un coup de tête

to have a sudden impulse to +infin

avoir subitement envie de +infin

2. impulse ЭЛЕКТР., ФИЗ.:

impulse

impulsion ж.

3. impulse АНАТ.:

impulse

influx м. nerveux

4. impulse (motive):

the impulse behind sth

la raison qui se cache derrière qc

I. purchase [ˈpɜr·tʃəs] ГЛ. перех.

1. purchase офиц. (buy):

purchase

acheter

2. purchase офиц. ФИНАНС. (acquire):

purchase

acquérir

II. purchase [ˈpɜr·tʃəs] СУЩ. офиц.

1. purchase (item):

purchase

achat м.

2. purchase (act of buying):

purchase

achat м.

3. purchase ФИНАНС. (acquiring):

purchase

acquisition ж.

4. purchase (hold, grip):

purchase

prise ж.

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was under his impulse and his relayed by the successive municipalities that the city took a new rise.

en.wikipedia.org

Ion thrusters are therefore able to achieve extremely high specific impulses.

en.wikipedia.org

Kingdoms with their peoples were divided, and out of one body were made many members not responding to a common impulse.

en.wikipedia.org

From the mid-twentieth century, public architecture became more utilitarian, as part of the impulse to produce a comprehensive welfare state.

en.wikipedia.org

The more someone is told that they have a high capacity for self-restraint, the more they believe it and display higher levels of impulse control.

en.wikipedia.org