JIB BOOM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

jib boom СУЩ. МОР.

jib boom

bout-dehors м.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. jib [брит. dʒɪb, америк. dʒɪb] СУЩ.

1. jib МОР.:

jib

foc м.

2. jib (of crane):

jib

flèche ж.

II. jib [брит. dʒɪb, америк. dʒɪb] ГЛ. неперех.

jib person:

rechigner (at à, at doing à faire)

jib horse:

faire un refus

to jib at horse: fence

refuser

III. jib [брит. dʒɪb, америк. dʒɪb]

I don't like the cut of his jib устар.

je n'aime pas son allure

I. boom [брит. buːm, америк. bum] СУЩ.

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement м.

boom (of waves)

mugissement м.

boom (of organ)

ronflement м.

boom (of drum)

boum м.

boom (of explosion)

détonation ж.

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom ЭКОН., ФИНАНС. (period of prosperity)

boom м.

boom ЭКОН., ФИНАНС. (period of prosperity)

période ж. de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion ж. (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie ж. en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom м. (in de)

5. boom МОР.:

boom (spar)

bôme ж.

boom (barrage)

estacade ж.

6. boom (on crane):

boom

gui м.

7. boom:

boom КИНО., РАДИО, ТВ

perche ж.

II. boom [брит. buːm, америк. bum] ПРИЛ. определит.

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III. boom [брит. buːm, америк. bum] ГЛ. перех.

1. boom америк. (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom америк. (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV. boom [брит. buːm, америк. bum] ГЛ. неперех.

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V. boom [брит. buːm, америк. bum]

to lower the boom on sb разг. америк.

serrer la vis à qn

в словаре PONS

jib¹ [dʒɪb] СУЩ. (sail)

jib

foc м.

jib² [dʒɪb] СУЩ. (arm of crane)

jib

flèche ж.

jib³ <-bb-> ГЛ. неперех.

1. jib (be reluctant):

to jib at doing sth

rechigner à faire qc

2. jib (stop suddenly):

the horse jibbed at the obstacle

le cheval a refusé l'obstacle

I. boom¹ [bu:m] ГЛ. неперех.

boom

être en pleine croissance

II. boom¹ [bu:m] СУЩ.

boom

essor м.

a construction boom

un boom dans la construction

the boom years

les années glorieuses

I. boom² [bu:m] СУЩ.

boom

grondement м.

II. boom² [bu:m] ГЛ. неперех.

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III. boom² [bu:m] ГЛ. перех.

boom

faire retentir

boom³ [bu:m] СУЩ.

1. boom (floating barrier):

boom

barrage м. flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche ж. de micro

в словаре PONS

jib¹ [dʒɪb] СУЩ. (sail)

jib

foc м.

jib² [dʒɪb] СУЩ. (arm of crane)

jib

flèche ж.

jib³ <-bb-> ГЛ. неперех.

1. jib (be reluctant):

to jib at doing sth

rechigner à faire qc

2. jib (stop suddenly):

the horse jibbed at the obstacle

le cheval a refusé l'obstacle

I. boom¹ [bum] ГЛ. неперех.

boom

être en pleine croissance

II. boom¹ [bum] СУЩ.

boom

essor м.

construction boom

boom м. dans la construction

boom years

années fpl glorieuses

I. boom² [bum] СУЩ.

boom

grondement м.

II. boom² [bum] ГЛ. неперех.

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III. boom² [bum] ГЛ. перех.

boom

faire retentir

boom³ [bum] СУЩ.

1. boom (floating barrier):

boom

barrage м. flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche ж. de micro

Present

I	jib
you	jib
he/she/it	jibs
we	jib
you	jib
they	jib

Past

I	jibbed
you	jibbed
he/she/it	jibbed
we	jibbed
you	jibbed
they	jibbed

Present Perfect

I	have	jibbed
you	have	jibbed
he/she/it	has	jibbed
we	have	jibbed
you	have	jibbed
they	have	jibbed

Past Perfect

I	had	jibbed
you	had	jibbed
he/she/it	had	jibbed
we	had	jibbed
you	had	jibbed
they	had	jibbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They carried, but did not use, a jib sail and rudder to negotiate unknown harbours in awkward winds.

en.wikipedia.org

Jib cranes are used in industrial premises and on military vehicles.

en.wikipedia.org

The boats were generally outfitted with a sprit or lug sailing rig and a small jib.

en.wikipedia.org

It is a twin trapeze boat and the jib is self-tacking and the spinnaker is designed with low loads on the sheets.

en.wikipedia.org

The sail plan consisted of a 115.00 sq. ft. mainsail, 113.10 sq. ft. jib and 339.00 sq. ft. spinnaker.

en.wikipedia.org