MADE-UP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

made-up [брит. meɪdˈʌp, америк. ˈˌmeɪd ˈˌəp] ПРИЛ.

1. made-up (wearing make-up):

made-up

maquillé

heavily made-up

très maquillé

2. made-up (invented):

made-up story

fabriqué

3. made-up road:

made-up

goudronné

4. made-up garment:

made-up

de prêt-à-porter

5. made-up брит. (delighted):

made-up разг.

très content

французский

английский

I. maquiller [makije] ГЛ. перех.

1. maquiller (farder):

maquiller acteur, visage

to make [sb/sth] up

peu maquillé

lightly made-up

2. maquiller (déguiser):

maquiller document, chiffres, vérité

to doctor

maquiller une voiture

to change a car's identity

maquiller un crime en accident

to disguise a crime as an accident

II. se maquiller ГЛ. возвр. гл.

se maquiller (mettre du fard)

to put make-up on

se maquiller (porter du fard)

to wear make-up

formé (formée) (composé)

made up (de of)

équipe formée de chercheurs et d'étudiants

team made up of researchers and students

composé de

made up of

spectacle composé de trois parties

show made up of three parts

c'est tout réfléchi

my mind is made up

rattrapable АДМИН., ТОРГ. (pouvant être travaillé ultérieurement) heure, journée

which can be made up определит., après сущ.

réparable perte, faute

which can be made up for определит., après сущ.

être grimé en vieillard

to be made up to look old

récupérable

which can be made up

groupe constitué de militants

group made up of militants

в словаре PONS

английский

французский

made-up ПРИЛ.

1. made-up (wearing make-up):

made-up

maquillé(e)

2. made-up (untrue):

made-up

faux(fausse)

3. made-up (invented):

made-up

inventé(e)

4. made-up (made in advance):

made-up

tout(e) fait(e)

to be made up of people

être composé de

to be made up of things

contenir

французский

английский

fardé(e) [faʀde] ПРИЛ.

fardé(e)

made-up

I. peindre [pɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. неперех. (au pinceau)

peindre

to paint

II. peindre [pɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. перех.

peindre qc en rouge/jaune

to paint sth red/yellow

Выражения:

être peint уничиж.

to be heavily made-up

III. peindre [pɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie

to be written on sb's face

être constitué de qc

to be made up of

je suis décidé à partir

my mind's made up, I'm leaving

c'est tout réfléchi

my mind is made up

mon départ en vacances n'est pas encore fixé

I haven't made up my mind when I'm going off on holiday брит.

mon départ en vacances n'est pas encore fixé

I haven't made up my mind when to take a vacation америк.

fait(e) yeux

made up

в словаре PONS

английский

французский

made-up ПРИЛ.

1. made-up (wearing make-up):

made-up

maquillé(e)

2. made-up (untrue):

made-up

faux(fausse)

3. made-up (invented):

made-up

inventé(e)

4. made-up (made in advance):

made-up

tout(e) fait(e)

to be made up of people

être composé de

to be made up of things

contenir

французский

английский

fardé(e) [faʀde] ПРИЛ.

fardé(e)

made-up

être constitué de qc

to be made up of

je suis décidé à partir

my mind's made up - I'm leaving

c'est tout réfléchi

my mind is made up

fait(e) yeux

made up

mon départ en vacances n'est pas encore fixé

I haven't made up my mind when to take a vacation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The song's lyrics include many colloquialisms and made-up words.

en.wikipedia.org

Indeed, that's the virtue of such made-up things.

en.wikipedia.org

Much more acceptable than made-up words like defriend.

www.eurekastreet.com.au

The band released a promotional mosaic for the album, made-up of the fan-submitted pictures.

en.wikipedia.org

A person with schizophrenia might use neologisms, which are made-up words which have a specific meaning to the person using them.

en.wikipedia.org