PICNIC HAMPER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

picnic hamper СУЩ.

picnic hamper

grand panier м. à pique-nique

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hamper [брит. ˈhampə, америк. ˈhæmpər] СУЩ.

1. hamper (for picnic):

hamper

panier м. à pique-nique (rectangulaire et muni d'un couvercle)

2. hamper брит. (from shop etc):

hamper

panier vendu avec une sélection de produits alimentaires de luxe

3. hamper (for laundry):

hamper

panière ж. à linge

II. hamper [брит. ˈhampə, америк. ˈhæmpər] ГЛ. перех.

hamper movement, career, progress

entraver

hamper person

handicaper

hampered by injury

handicapé par une blessure

hampered by lack of funds

handicapé par le manque de fonds

I. picnic [брит. ˈpɪknɪk, америк. ˈpɪkˌnɪk] СУЩ.

picnic

pique-nique м.

to go for or on a picnic

aller en pique-nique

II. picnic <Part prés picnicking; прош. вр., part passé picnicked> [брит. ˈpɪknɪk, америк. ˈpɪkˌnɪk] ГЛ. неперех.

picnic

pique-niquer

III. picnic [брит. ˈpɪknɪk, америк. ˈpɪkˌnɪk]

it's no picnic!

ce n'est pas une partie de plaisir!

в словаре PONS

hamper¹ [ˈhæmpəʳ, америк. -pɚ] ГЛ. перех.

1. hamper (restrict ability to achieve):

to hamper sth

gêner qc

to hamper sb

empêtrer qn

2. hamper (disturb):

hamper

embarrasser

3. hamper (limit extent of activity):

hamper

entraver

hamper² [ˈhæmpəʳ, америк. -pɚ] СУЩ.

1. hamper (large picnic basket):

hamper

panier м. à pique-nique

2. hamper америк. (basket for dirty linen):

hamper

manne ж.

I. picnic [ˈpɪknɪk] СУЩ.

picnic

pique-nique м.

to go on a picnic

faire un pique-nique

Выражения:

to be no picnic разг.

ne pas être une partie de plaisir

II. picnic <-ck-> [ˈpɪknɪk] ГЛ. неперех.

picnic

pique-niquer

в словаре PONS

hamper¹ [ˈhæm·pər] ГЛ. перех.

1. hamper (restrict ability to achieve):

to hamper sth

gêner qc

to hamper sb

empêtrer qn

2. hamper (disturb):

hamper

embarrasser

3. hamper (limit extent of activity):

hamper

entraver

hamper² [ˈhæm·pər] СУЩ.

1. hamper (basket for dirty linen):

hamper

manne ж.

2. hamper (large picnic basket):

hamper

panier м. à pique-nique

I. picnic [ˈpɪk·nɪk] СУЩ.

picnic

pique-nique м.

to go on a picnic

faire un pique-nique

Выражения:

to be no picnic разг.

ne pas être une partie de plaisir

II. picnic <-ck-> [ˈpɪk·nɪk] ГЛ. неперех.

picnic

pique-niquer

Present

I	hamper
you	hamper
he/she/it	hampers
we	hamper
you	hamper
they	hamper

Past

I	hampered
you	hampered
he/she/it	hampered
we	hampered
you	hampered
they	hampered

Present Perfect

I	have	hampered
you	have	hampered
he/she/it	has	hampered
we	have	hampered
you	have	hampered
they	have	hampered

Past Perfect

I	had	hampered
you	had	hampered
he/she/it	had	hampered
we	had	hampered
you	had	hampered
they	had	hampered