Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Czerwony
portraits

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

portrait [pɔʀtʀɛ] СУЩ. м.

1. portrait:

portrait ИСК., ФОТО.
portrait
c'est un portrait fidèle
it's a good likeness
un portrait peu flatteur
an unflattering portrait
portrait de famille
family portrait

2. portrait ЛИТ.:

portrait (gén) (description)
description, picture
faire le portrait de qn/qc
to paint a picture of sb/sth

3. portrait (réplique):

portrait
spitting image
tu es tout le portrait de ton père
you're the spitting image of your father

4. portrait (visage):

portrait разг.
face
s'abîmer le portrait
to smash one's face up
se faire abîmer ou rectifier le portrait
to have one's face bashed in ou smashed in разг.
se faire tirer le portrait
to have one's photo taken

portrait-robot <мн. portraits-robots> [pɔʀtʀɛʀɔbo] СУЩ. м.

portrait-robot
photofit (picture) ®
portrait-robot
identikit
le portrait-robot du criminel
a photofit (picture) of the murderer
faire le portrait-robot de qn букв.
to make up a photofit (picture) of sb
faire le portrait-robot de qn перенос.
to give a profile of sb
английский
английский
французский
французский
portrait gallery
galerie ж. de portraits
photofit
portrait-robot м.
portrait перенос.
portrait м. (of de)
family/group portrait
portrait de famille/de groupe
portrait
portrait м.
character sketch
portrait м. rapide
studio portrait
portrait м. d'art
portrait lens
objectif м. à portrait
portraiture
art м. du portrait
portrait photography
photographie ж. de portrait

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

portrait [pɔʀtʀɛ] СУЩ. м.

1. portrait ИСК., ФОТО.:

portrait
portrait
portrait fidèle
good likeness
faire le portrait de qn (peindre)
to paint a portrait of sb
faire le portrait de qn (faire une photo)
to take a portrait shot of sb
se faire tirer le portrait разг.
to have one's photo taken

2. portrait (description):

portrait d'une personne
profile
portrait d'une société
portrait
faire le portrait de qn
to paint a picture of sb

Выражения:

se faire esquinter le portrait разг.
to get one's face smashed in
être tout le portrait de qn
to be the spitting image of sb

portrait-robot <portraits-robots> [pɔʀtʀɛʀɔbo] СУЩ. м.

1. portrait-robot:

portrait-robot
Identikit picture ® брит.
portrait-robot
police sketch америк.

2. portrait-robot (caractéristiques):

portrait-robot
profile
portrait à mi-corps
half-length portrait
английский
английский
французский
французский
identikit (picture)
portrait-robot м.
portrait
portrait м.
portrait format
format м. portrait
thumbnail sketch
portrait м. rapide
Photofit
portrait м. robot
portraiture
le portrait
portrayal by painter, journalist
portrait м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

portrait [pɔʀtʀɛ] СУЩ. м.

1. portrait ИСК., ФОТО.:

portrait
portrait
portrait fidèle
good likeness
faire le portrait de qn (peindre)
to paint a portrait of sb
faire le portrait de qn (faire une photo)
to take a portrait of sb
se faire tirer le portrait разг.
to have one's picture taken

2. portrait (description):

portrait d'une personne
profile
portrait d'une société
portrait
faire le portrait de qn
to paint a picture of sb

Выражения:

se faire esquinter le portrait разг.
to get one's face smashed in
être tout le portrait de qn
to be the spitting image of sb

portrait-robot <portraits-robots> [pɔʀtʀɛʀɔbo] СУЩ. м.

1. portrait-robot:

portrait-robot
police sketch

2. portrait-robot (caractéristiques):

portrait-robot
profile
tracer portrait, tableau
to paint
английский
английский
французский
французский
portrait
portrait м.
portraiture
portrait м.
thumbnail sketch
portrait м. rapide
portrait format
format м. portrait
portrayal by painter, journalist
portrait м.
likeness
portrait м.
to be the spitting image of sb
être (tout) le portrait craché de qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se faire tirer le portrait разг.
to have one's photo taken
faire le portrait de qn
to paint a picture of sb
se faire esquinter le portrait разг.
to get one's face smashed in
être tout le portrait de qn
to be the spitting image of sb
portrait à mi-corps
half-length portrait
être outré portrait
to be exaggerated
to be the living image of sb
être le portrait vivant de qn
to be the living image of sb
être le portrait tout craché de qn
to be the (dead) spit (and image) of sb
être le portrait craché de qn
to paint a grim/rosy picture of sth
dresser un portrait sombre/rose de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses portraits sont exposés en 2010 au siège de l’Unesco.
fr.wikipedia.org
Au-dessus des armoires, qui contenaient notamment de rares manuscrits et incunables, on voyait les portraits des généraux de la congrégation.
fr.wikipedia.org
Elle réalise notamment des portraits visant à susciter un sentiment d'étrangeté chez le spectateur, invité à construire sa propre histoire autour du tableau.
fr.wikipedia.org
Ses portraits témoignent d’une sensibilité exceptionnelle qui saura toujours charmer, séduire et émouvoir.
fr.wikipedia.org
Il fera, entre autres, une série importante de portraits des acteurs, compositeurs, metteurs en scène, chorégraphes, acteurs et danseurs.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре