RECEPTION CLASS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

reception class СУЩ. брит. ШКОЛА

reception class

≈ cours м. préparatoire

Oxford-Hachette French Dictionary

reception [брит. rɪˈsɛpʃ(ə)n, америк. rəˈsɛpʃ(ə)n] СУЩ.

1. reception:

reception, a. reception desk

réception ж.

at reception

à la réception, à l'accueil

2. reception (gathering):

reception

réception ж. (for sb en l'honneur de qn, for sth à l'occasion de qc)

3. reception (public response):

reception

accueil м. (for de)

to get or be given a favourable/hostile reception

recevoir un accueil favorable/hostile

they gave us a great reception fans, audience:

ils nous ont fait un accueil formidable

4. reception (of guests, visitors):

reception

réception ж.

5. reception:

reception РАДИО, ТВ

réception ж. (on sur)

I. class [брит. klɑːs, америк. klæs] СУЩ.

1. class СОЦИОЛ.:

class

classe ж.

the working classes

la classe ouvrière

2. class:

class ШКОЛА, УНИВЕР. (group of students)

classe ж.

class (lesson)

cours м. (in de)

in class

en cours or classe

to give a class

assurer un cours

to take a class брит.

assurer un cours

to take a class америк.

suivre un cours

3. class америк. (year group):

class ШКОЛА, УНИВЕР.

promotion ж.

class ШКОЛА, УНИВЕР.

classe ж.

4. class (category):

class (gen)

classe ж.

class (gen)

catégorie ж.

class ЮРИД. (of offence)

type м.

class (of vehicle)

catégorie ж.

class МОР. (of ship, submarine)

classe ж.

to be in a class of one's own or by oneself

être hors catégorie

she's in a different class from

il n'y a aucune comparaison possible entre elle et

he's not in the same class as

il n'arrive pas à la cheville de

5. class (elegance):

class разг.

classe ж.

to have class

avoir de la classe

to add a touch of class to sth

donner un peu de distinction à qc

6. class ТРАНС.:

class

classe ж.

to travel first/second class

voyager en première/deuxième classe

a first/second class seat

une place de première/deuxième classe

7. class брит. УНИВЕР.:

class

≈ mention ж.

what was the class of your degree?

≈ est-ce que vous avez eu votre licence avec mention?

a first-/second-class degree

≈ licence avec mention très bien/bien

8. class:

class БИОЛ., МАТЕМ.

classe ж.

II. class [брит. klɑːs, америк. klæs] ПРИЛ. разг. (excellent)

class

de classe

III. class [брит. klɑːs, америк. klæs] ГЛ. перех.

1. class:

to class among, to class with

classer parmi

to class among, to class with

classer avec

Выражения:

to class as

assimiler à

в словаре PONS

reception class СУЩ. брит.

reception class

≈ cours м. préparatoire

в словаре PONS

reception [rɪˈsepʃn] СУЩ.

1. reception no мн. (welcome):

reception

accueil м.

the idea got a frosty/warm reception

l'idée a été mal/bien accueillie

2. reception no мн. РАДИО, ТВ:

reception

réception ж.

3. reception (social event):

reception

réception ж.

4. reception (area in a hotel or building):

reception

réception ж.

in reception

à la réception

I. class [klɑ:s, америк. klæs] СУЩ.

1. class (student group):

class

classe ж.

2. class (lesson):

class

cours м.

3. class америк. УНИВЕР. (graduates):

class

promotion ж.

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe ж.

to send sth first/second class

envoyer qc en première/seconde classe

6. class брит., австрал. (type of degree):

class

mention ж.

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

Выражения:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

to be out of sb's class

ne pas être aussi bon que qn

II. class <inv> [klɑ:s, америк. klæs] ПРИЛ.

class

de classe

a world-class champion

un champion hors pair

III. class [klɑ:s, америк. klæs] ГЛ. перех.

class

classer

to class sb as sth

considérer qn à qc

в словаре PONS

reception [rɪ·ˈsep·ʃ ə n] СУЩ.

1. reception (welcome):

reception

accueil м.

the idea got a chilly/warm reception

l'idée a été mal/bien accueillie

2. reception РАДИО, ТВ:

reception

réception ж.

3. reception (social event):

reception

réception ж.

4. reception (area in hotel, building):

reception

réception ж.

I. class [klæs] СУЩ.

1. class (student group):

class

classe ж.

2. class (lesson):

class

cours м.

3. class УНИВЕР. (graduates):

class

promotion ж.

the class of 2007

la promotion de 2007

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe ж.

Выражения:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

II. class <inv> [klæs] ПРИЛ.

class

de classe

world-class champion

champion м. hors pair

III. class [klæs] ГЛ. перех.

class

classer

to class sb as sth

considérer qn comme qc

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He finished the season with 13 receptions for 96 yards and two touchdowns, and 23 carries for 78 yards and three touchdowns.

en.wikipedia.org

For the season he had 92 receptions for a school-record 1,387 yards.

en.wikipedia.org

His season totals included 345 rushing yards on 83 carries, 24 receptions, 256 receiving yards and three touchdowns.

en.wikipedia.org

This initial trailer was met with a poor reception from fans and, as a result, the film's marketing campaign was delayed.

en.wikipedia.org

As a senior, he had 50 receptions for 685 yards with 4 touchdowns.

en.wikipedia.org