RECESSED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. recess [брит. rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, америк. ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] СУЩ.

1. recess:

recess ЮРИД., ПОЛИТ. (parliamentary)

vacances ж. мн. parlementaires

recess (in courts)

vacances ж. мн. judiciaires

to be in recess

être en vacances

2. recess америк. (break):

recess (in school)

récréation ж.

recess (during meeting)

pause ж.

3. recess СТРОИТ.:

recess (for door, window)

embrasure ж.

recess (large alcove)

alcôve ж.

recess (smaller)

niche ж.

recess (very small)

recoin м.

Выражения:

the recesses of cupboard, room, building, cave

les recoins м. мн. de

in the recesses of her mind/her memory

dans les recoins de son esprit/sa mémoire

in the deepest recesses of his heart

au plus profond de son cœur

II. recess [брит. rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, америк. ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] ГЛ. перех.

1. recess СТРОИТ.:

recess bath, light

encastrer

2. recess америк. (interrupt):

recess meeting, hearing

suspendre

III. recess [брит. rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, америк. ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] ГЛ. неперех. америк.

recess ЮРИД., ПОЛИТ.

suspendre les séances

IV. recessed ПРИЛ. СТРОИТ.

recessed bath, cupboard, seat, lighting

encastré

французский

английский

récré

recess америк.

renfoncement

recess

récréation (à l'école primaire)

recess америк.

récréation (dans le secondaire)

recess америк.

recoin перенос.

recess

vacations

recess ед.

vaquer tribunal, assemblée:

to be in recess

enfoncement (dans un mur)

recess

niche (alcôve)

recess

encastrer (en retrait)

to recess

в словаре PONS

английский

французский

recessed ПРИЛ.

recessed

encastré(e)

recess <-es> [rɪˈses, америк. ˈri:ses] СУЩ.

1. recess ПОЛИТ.:

recess

vacances fpl parlementaires

2. recess америк., австрал. ШКОЛА:

recess

récréation ж.

3. recess (alcove):

recess

renfoncement м.

4. recess (in trial):

recess

suspension ж. de séance

5. recess мн. (secret places):

recess

recoins mpl

французский

английский

renfoncement

recess

enfoncement d'une falaise

recess

récré

recess америк.

в словаре PONS

английский

французский

recessed ПРИЛ.

recessed lighting:

recessed

encastré(e)

recess <-es> [ˈri·ses] СУЩ.

1. recess ПОЛИТ.:

recess

vacances fpl parlementaires

2. recess ШКОЛА:

recess

récréation ж.

3. recess (alcove):

recess

renfoncement м.

4. recess (in trial):

recess

suspension ж. de séance

5. recess мн. (secret places):

recess

recoins mpl

французский

английский

renfoncement

recess

enfoncement d'une falaise

recess

récré

recess

aller en récré

to go out for recess

les enfants sont en récré

the children are on recess

la récréation sonne

the recess bell rings

Present

I	recess
you	recess
he/she/it	recesses
we	recess
you	recess
they	recess

Past

I	recessed
you	recessed
he/she/it	recessed
we	recessed
you	recessed
they	recessed

Present Perfect

I	have	recessed
you	have	recessed
he/she/it	has	recessed
we	have	recessed
you	have	recessed
they	have	recessed

Past Perfect

I	had	recessed
you	had	recessed
he/she/it	had	recessed
we	had	recessed
you	had	recessed
they	had	recessed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The main block has five bays, with the entrance bay in the centre; the second and fourth bays are recessed.

en.wikipedia.org

Each section has a recessed entry, with a segmented arch overhead, and granite steps, wrought iron railing, and iron bootscrapers.

en.wikipedia.org

The recessed front entrance is decorated with quions.

en.wikipedia.org

First floor windows are round-arched and slightly recessed, while those on the second floor are rectangular.

en.wikipedia.org

On the second level, flat-topped windows are recessed in double-arched openings, continuing themes established on the street level.

en.wikipedia.org