SAUCES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. sauce [брит. sɔːs, америк. sɔs] СУЩ.

1. sauce КУЛИН.:

sauce

sauce ж.

orange/pepper sauce

sauce à l'orange/au poivre

2. sauce (impudence):

sauce разг., устар.

toupet м. разг.

Выражения:

the sauce америк. (alcohol) разг.

la boisson

to be on the sauce

picoler dur жарг.

II. sauce [брит. sɔːs, америк. sɔs] ГЛ. перех. разг.

sauce

être insolent avec

III. sauce [брит. sɔːs, америк. sɔs]

what's sauce for the goose is sauce for the gander

ce qui vaut pour l'un vaut pour l'autre

Worcester sauce [брит. wʊstəˈsɔːs] брит., Worcestershire sauce [ˈwʊstəʃaɪə(r)] америк. СУЩ.

Worcester sauce

sauce épicée au soja et vinaigre

soya sauce, soy sauce СУЩ.

soya sauce

sauce ж. soja

tartare sauce СУЩ.

tartare sauce

sauce ж. tartare

Bolognese sauce СУЩ. U

Bolognese sauce

sauce ж. bolognaise

fudge sauce СУЩ. КУЛИН.

fudge sauce

sauce ж. au chocolat

chilli sauce СУЩ.

chilli sauce

sauce ж. au chili

cocktail sauce СУЩ.

1. cocktail sauce U брит.:

cocktail sauce

sauce ж. cocktail

2. cocktail sauce U америк.:

cocktail sauce

sauce cocktail au raifort et au piment

white sauce СУЩ.

white sauce

sauce ж. blanche

французский

английский

saucier

sauce chef, cook specializing in sauces

в словаре PONS

английский

французский

sauce [sɔ:s, америк. sɑ:s] СУЩ.

1. sauce (liquid):

sauce

sauce ж.

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

2. sauce разг. (impudence, impertinence):

sauce

culot м.

Выражения:

what's sauce for the goose is sauce for the gander посл.

ce qui est bon pour l'un l'est pour l'autre

tartar(e) sauce СУЩ. no мн.

tartar(e) sauce

sauce ж. tartare

soya sauce СУЩ.

soya sauce

sauce ж. soja

soy sauce СУЩ. америк.

soy sauce → soya sauce

soya sauce СУЩ.

soya sauce

sauce ж. soja

white sauce СУЩ.

white sauce

sauce ж. béchamel

sauce boat СУЩ.

sauce boat

saucière ж.

runny sauce

liquide

lumpy custard, sauce

grumeleux(-euse)

garlic sauce, bread

à l'ail

французский

английский

béchamel

béchamel (sauce)

в словаре PONS

английский

французский

sauce [sɔs] СУЩ.

1. sauce (liquid):

sauce

sauce ж.

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

2. sauce разг. (impudence, backtalk):

sauce

culot м.

Выражения:

hunger is the best sauce посл.

tout est bon pour qui a faim

tartar(e) sauce СУЩ.

tartar(e) sauce

sauce ж. tartare

soy sauce СУЩ.

soy sauce

sauce ж. soja

white sauce СУЩ.

white sauce

sauce ж. béchamel

lumpy sauce, gravy

grumeleux(-euse)

runny sauce

liquide

garlic sauce, bread

à l'ail

французский

английский

béchamel

béchamel (sauce)

sauce

sauce

sauce béchamel/tomate

white/tomato sauce

sauce au vin

wine sauce

viande en sauce

meat in a sauce

sauce mousseline

mousseline (sauce)

Present

I	sauce
you	sauce
he/she/it	sauces
we	sauce
you	sauce
they	sauce

Past

I	sauced
you	sauced
he/she/it	sauced
we	sauced
you	sauced
they	sauced

Present Perfect

I	have	sauced
you	have	sauced
he/she/it	has	sauced
we	have	sauced
you	have	sauced
they	have	sauced

Past Perfect

I	had	sauced
you	had	sauced
he/she/it	had	sauced
we	had	sauced
you	had	sauced
they	had	sauced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many of these are sold to a local food processor who marinades, makes tapenade as well as other sauces and product.

en.wikipedia.org

Soups, sauces and stews are more often thickened with a starchy ingredient like cornstarch, arrowroot or wheat flour, or a fat and flour mixture such as roux or beurre mani.

en.wikipedia.org

They are assembled with thick sauces such as mayonnaise.

en.wikipedia.org

Foods suitable for boiling include vegetables, starchy foods such as rice, noodles and potatoes, eggs, meats, sauces, stocks and soups.

en.wikipedia.org

It features oyster shucking in front of the customer, and patrons may make their own oyster sauces from condiments on the tables.

en.wikipedia.org