DIPPED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. dip [брит. dɪp, америк. dɪp] СУЩ.

1. dip (bathe):

dip: baignade ж.

to go for or have a quick dip: se baigner rapidement

to go for or have a quick dip: faire trempette шутл.

2. dip (hollow):

dip (in ground, road): déclivité ж.

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head): inclinaison ж.

4. dip (in prices, rate, sales):

dip перенос.: baisse ж.

dip перенос.: mouvement м. de baisse (in dans)

5. dip КУЛИН.:

dip: sauce ж. froide (pour crudités)

6. dip С.-Х.:

dip, a. sheep dip: bain м. parasiticide

7. dip ГЕОЛ. (of stratum):

dip: pendage м.

8. dip ФИЗ.:

dip, a. angle of dip, magnetic dip: inclinaison ж. magnétique

II. dip <Part prés dipping; прош. вр., part passé dipped> [брит. dɪp, америк. dɪp] ГЛ. перех.

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush: tremper (in, into dans)

2. dip (immerse):

dip garment: plonger (in, into dans)

dip food: tremper (in, into dans)

dip С.-Х. sheep: baigner

3. dip (bend):

to dip one's knee: plier le genou

to dip one's head: baisser (vivement) la tête

4. dip брит. АВТО. ТЕХ.:

to dip one's headlights: baisser les phares

dipped headlights: codes м. мн.

dipped headlights: feux м. мн. de croisement

to drive with dipped headlights: rouler en code

5. dip ТЕХН. (galvanize):

dip metal: tremper

III. dip <Part prés dipping; прош. вр., part passé dipped> [брит. dɪp, америк. dɪp] ГЛ. неперех.

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:: piquer

to dip below the horizon sun:: disparaître derrière l'horizon

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:: être en pente

3. dip (decrease) перенос.:

dip price, value, exchange rate:: descendre, baisser

dip speed, rate:: descendre

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth: chercher qc dans son sac

перенос. to dip into the till/one's savings for sth: puiser dans la caisse/ses économies pour qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report: parcourir

DIP [брит. diːʌɪˈpiː, америк. ˌdiˌaɪˈpi] СУЩ.

DIP ИНФОРМ. → dual in-line package

DIP: boîtier м. à double rangée de connexions

Dip СУЩ. abrév écrite

Dip → diploma

diploma [брит. dɪˈpləʊmə, америк. dəˈploʊmə] СУЩ.

diploma: diplôme м. (in en)

double-dip recession [ˌdʌb(ə)ldɪp rɪˈsɛʃ(ə)n, америк.ˌdəbəlˌdɪp rəˈsɛʃən] СУЩ.

double-dip recession: récession ж. à double creux

double-dip recession: récession ж. en W

французский

английский

trempette: (quick) dip

faire trempette: to go for a dip

caviar d'aubergines: aubergine dip брит.

caviar d'aubergines: eggplant dip америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. dip [dɪp] СУЩ.

1. dip (instance of dipping):

dip: trempage м.

2. dip (sudden drop):

dip: chute ж.

dip of a road: déclivité ж.

3. dip (liquid):

dip: bain м.

4. dip (brief swim):

dip: plongeon м.

5. dip (cleaning liquid):

dip: solution ж. nettoyante

6. dip (brief study):

dip: survol м. rapide

7. dip (angle made by magnetic field):

dip: inclinaison ж. magnétique

8. dip (angle of stratum):

dip: pendage м.

9. dip КУЛИН.:

dip: dip м.

II. dip [dɪp] ГЛ. неперех.

1. dip (drop down):

dip road: descendre

2. dip (decline):

dip rates: baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip: plonger

4. dip (lower):

dip plane: piquer

III. dip [dɪp] ГЛ. перех.

1. dip (immerse):

dip: tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth: plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip: baisser

4. dip (dim):

to dip one's headlights: se mettre en code

5. dip (dye):

dip: teindre

6. dip (wash):

dip sheep: laver

lucky dip СУЩ. ИГРА

lucky dip: ≈ jeu м. de pêche

dip switch СУЩ. АВТО.

dip switch: basculeur м. de phares

skinny-dip <-pp-> ГЛ. неперех. разг.

skinny-dip: se baigner nu

dip into ГЛ. перех. always отдел.

dip into: puiser dans

to dip into one's pocket: mettre la main à la poche

Dip. СУЩ.

Dip. сокращение от Diploma

Dip.: diplôme м.

французский

английский

feux de croisement: dipped headlights брит.

code: dipped headlights

mettre ses codes, se mettre en code(s): to dip one's headlights

fondue savoyarde: fondue savoyarde (hot cheese sauce into which bread is dipped)

dénivellation: dip

в словаре PONS

английский

французский

I. dip [dɪp] СУЩ.

1. dip (instance of dipping):

dip: trempage м.

2. dip:

dip (brief swim): plongeon м.

dip (brief study): survol м. rapide

3. dip culin:

dip: sauce ж. apéritif

4. dip (sudden drop):

dip: chute ж.

dip of a road: déclivité ж.

5. dip:

dip (liquid): bain м.

dip (cleaning liquid): solution ж. nettoyante

II. dip [dɪp] ГЛ. перех.

1. dip (immerse):

dip: tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth: plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip: baisser

4. dip (disinfect):

dip sheep: laver

5. dip (dye):

dip: teindre

III. dip [dɪp] ГЛ. неперех.

1. dip (drop down):

dip road: descendre

dip sun: se coucher

2. dip (decline):

dip rates, sales: baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip: plonger

4. dip (lower):

dip plane: piquer

skinny-dip <-pp-> ГЛ. неперех. разг.

skinny-dip: se baigner nu

dip into ГЛ. перех. always отдел.

dip into: puiser dans

to dip into one's pocket: payer de sa poche

to dip into one's savings: puiser dans ses économies

французский

английский

fondue savoyarde: fondue savoyarde (hot cheese sauce into which bread is dipped)

dénivellation: dip

trempette: dip

faire trempette dans le lac: to have a dip in the lake

piocher dans ses économies: to dip into one's savings

piocher dans le plat de hors-d'œuvre: to dip into the platter of hors-d'œuvres

tremper sa plume dans l'encre: to dip one's pen in the ink

replonger les rames dans l'eau: to dip the oars back in the water

Present
I	dip
you	dip
he/she/it	dips
we	dip
you	dip
they	dip

Past
I	dipped
you	dipped
he/she/it	dipped
we	dipped
you	dipped
they	dipped

Present Perfect
I	have	dipped
you	have	dipped
he/she/it	has	dipped
we	have	dipped
you	have	dipped
they	have	dipped

Past Perfect
I	had	dipped
you	had	dipped
he/she/it	had	dipped
we	had	dipped
you	had	dipped
they	had	dipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью