SETTINGS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

setting [брит. ˈsɛtɪŋ, америк. ˈsɛdɪŋ] СУЩ.

1. setting (location):

setting (for a building, event, film, novel)

cadre м.

a historic/rural/magnificent setting

un cadre historique/rural/magnifique

a house in a riverside setting

une maison au bord d'une rivière

it's the perfect setting for a holiday/romance

c'est le cadre idéal pour des vacances/une histoire d'amour

Milan will be the setting for the gala/film

le gala/le film va se passer à Milan

Dublin is the setting for her latest novel

l'action de son dernier roman se passe à Dublin

this street was the setting for a riot/murder

cette rue a été le théâtre d'une émeute/d'un meurtre

2. setting (in jewellery):

setting

monture ж.

3. setting (position on dial):

setting

position ж. (de réglage)

speed setting

vitesse ж.

put the iron/heater on the highest setting

mets le fer à repasser/radiateur au maximum

4. setting (hardening):

setting (of jam)

épaississement м.

setting (of cement, glue)

durcissement м.

5. setting МУЗ.:

setting

arrangement м.

6. setting:

the setting of the sun

le coucher du soleil

7. setting ТИПОГР.:

setting

composition ж.

8. setting ИНФОРМ.:

setting

paramètres м. мн.

goal setting [ˈɡəʊl sɛtɪŋ, америк.ˈɡoʊl ˌsɛdɪŋ] СУЩ.

goal setting

fixation ж. d'objectifs

place setting СУЩ.

place setting

couvert м.

quick-setting ПРИЛ.

quick-setting

à prise rapide

setting ring СУЩ.

setting ring

bague ж. de réglage

setting-up [брит. sɛtɪŋˈʌp, америк. ˌsɛdɪŋˈəp] СУЩ.

setting-up (of committee, programme, scheme, business)

création ж.

setting-up (of inquiry)

ouverture ж.

setting-up (of factory)

implantation ж.

setting lotion СУЩ.

setting lotion

fixateur м.

heat setting СУЩ.

heat setting (of thermostat, heater, washing machine)

programme м.

heat setting (of iron, hairdrier)

position ж.

spin setting СУЩ.

spin setting

touche ж. essorage

французский

английский

les paramètres ИНФОРМ.

settings

в словаре PONS

английский

французский

setting СУЩ.

1. setting (location, scenery):

setting

cadre м.

2. setting (position):

setting

réglage м.

3. setting (frame for jewel):

setting

monture ж.

4. setting ТИПОГР. (layout):

setting

composition ж.

5. setting МУЗ.:

setting

arrangement м.

setting lotion СУЩ.

setting lotion

lotion ж. pour mise en plis

французский

английский

durcissement du ciment, de la colle

setting

implantation

setting up

couchant

setting

déclenchement d'un conflit

setting off

monture

setting

déclin du soleil

setting

disparition du soleil (le soir)

setting

montage d'une exposition

setting up

в словаре PONS

английский

французский

setting СУЩ.

1. setting (location, scenery):

setting

cadre м.

2. setting (position):

setting

réglage м.

3. setting (frame for jewel):

setting

monture ж.

4. setting ТИПОГР. (layout):

setting

composition ж.

5. setting МУЗ.:

setting

arrangement м.

французский

английский

durcissement du ciment, de la colle

setting

couchant

setting

déclenchement d'un conflit

setting off

monture

setting

implantation

setting up

disparition du soleil (le soir)

setting

déclin du soleil

setting

quadrillage de qc

setting up controls throughout sth

établissement

setting up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The guidelines also cover public awareness campaigns, educational activities and the setting up of women's groups to report and respond to violence.

en.wikipedia.org

The company claims their projects explore how the taste of food is altered through synaesthesia, performance and setting.

en.wikipedia.org

The setting sun gilded the picture and entered through the open windows.

en.wikipedia.org

She lived across from a dairy farm; this rural setting would later influence many of her works.

en.wikipedia.org

It is an iconic cocktail in an iconic setting, but the price tag will leave a bitter after-taste.

www.independent.ie