STALLED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. stall [брит. stɔːl, америк. stɔl] СУЩ.

1. stall:

stall (at market, fair): stand м.

stall (newspaper stand): kiosque м.

cake stall: stand des pâtisseries

to run a stall: tenir un stand

to set up/take down a stall: installer/démonter un stand

to buy sth from a stall: acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall: stalle ж.

3. stall КОНН.:

stall: starting-gate м.

stall: barrière ж. de départ

4. stall АВИА.:

stall: décrochage м.

5. stall АРХИТ. (in church):

stall: stalle ж.

6. stall (cubicle):

stall (for shower): compartiment м.

stall америк. (for toilet): cabinet м.

7. stall америк. (parking space):

stall: stalle ж.

stall: place ж. de parking

II. stalls СУЩ.

stalls только мн. брит. ТЕАТР.:

stalls: orchestre м.

in the stalls: à l'orchestre

III. stall [брит. stɔːl, америк. stɔl] ГЛ. перех.

1. stall АВТО. ТЕХ.:

stall engine, car: caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process: bloquer

stall person: faire patienter

I managed to stall him: j'ai réussi à le faire patienter

IV. stall [брит. stɔːl, америк. stɔl] ГЛ. неперех.

1. stall car, driver, engine:

stall: caler

2. stall plane, pilot:

stall: décrocher

3. stall (play for time):

stall: temporiser

to stall for time: chercher à gagner du temps

stop or quit америк. stalling!: arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:: stagner

stall talks, diplomacy:: se bloquer

V. stalled ПРИЛ.

stalled negotiations: bloqué

stalled market, industry: stagnant

box stall СУЩ. америк.

box stall: box м.

flower stall СУЩ.

flower stall: étal м. de fleurs

pavement stall СУЩ. брит.

pavement stall: étalage м. (dans la rue)

market stall СУЩ.

market stall: étal м.

stall-fed ПРИЛ. С.-Х.

stall-fed: de batterie

I. stall off ГЛ. [брит. stɔːl -, америк. stɔl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off: tenir [qn] à distance

stall-feed ГЛ. перех. С.-Х.

stall-feed: engraisser [qc] en batterie

white elephant stall СУЩ.

white elephant stall: stand м. de bibelots

французский

английский

stalle: stall

stalle: stall

в словаре PONS

английский

французский

I. stall [stɔ:l] СУЩ.

1. stall (enclosure for an animal):

stall: stalle ж.

2. stall (compartment within a room):

stall: cabine ж.

shower stall: cabine de douche

3. stall:

the stalls мн. брит., австрал. (theatre seats): fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls: stalle ж.

5. stall (stand for selling):

stall: stand м.

a newspaper stall: un kiosque à journaux

6. stall АВТО. (act of stalling):

stall: calage м.

II. stall [stɔ:l] ГЛ. неперех.

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle: caler

2. stall разг. (delay):

stall: essayer de gagner du temps

III. stall [stɔ:l] ГЛ. перех.

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor: caler

2. stall разг. (keep waiting):

stall: faire poireauter

3. stall (delay):

stall: repousser

французский

английский

stalle: stall

patiner: to be stalled

étal: stall

éventaire: stall

stand: stall

kiosque à friandises/de fleuriste: sweet/flower stall

caler: to stall

caler: to stall

étalage (tréteaux): stall

bouquiniste: secondhand bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

в словаре PONS

английский

французский

I. stall [stɔl] СУЩ.

1. stall (for animal):

stall: stalle ж.

2. stall (compartment in room):

stall: cabine ж.

shower stall: cabine de douche

3. stall (seat in church):

(choir) stalls: stalle ж.

4. stall (vendor booth):

stall: stand м.

a newspaper stall: un kiosque à journaux

5. stall АВТО. (loss of power):

stall: calage м.

II. stall [stɔl] ГЛ. неперех.

1. stall (stop running):

stall motor, vehicle: caler

2. stall разг. (delay):

stall: essayer de gagner du temps

III. stall [stɔl] ГЛ. перех.

1. stall (cause to stop running):

stall car, motor: caler

2. stall разг. (keep waiting):

stall: faire poireauter

3. stall (delay):

stall: repousser

shower stall СУЩ.

shower stall: cabine ж. de douche

французский

английский

stalle: stall

étal: stall

box (dans une écurie): (box) stall

stand: stall

caler: to stall

caler: to stall

bouquiniste: used bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

étalage (tréteaux): stall

décrocher avion: to stall

Present
I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past
I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect
I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect
I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью