TEXT PROCESSING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

text processing СУЩ. ИНФОРМ.

text processing

traitement м. de texte

Oxford-Hachette French Dictionary

processing [брит. ˈprəʊsɛsɪŋ, америк. ˈprɑsəsɪŋ] СУЩ.

1. processing (of data, form, application):

processing

traitement м.

2. processing:

processing (of raw material, food product)

transformation ж.

processing (of chemical, synthetic fibre, waste)

traitement м.

the food processing industry

l'industrie alimentaire

3. processing ФОТО.:

processing

développement м.

I. process СУЩ. [брит. ˈprəʊsɛs, америк. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process

processus м. (of de)

the peace process

le processus de paix

the process of doing

le processus consistant à faire

to begin the process of doing

entreprendre de faire

to be in the process of doing

être en train de faire

in the process of doing this, he…

pendant qu'il faisait cela, il…

in the process

en même temps

it's a long or slow process

cela prend du temps

2. process (method):

process

procédé м. (for pour, for doing pour faire)

manufacturing process

procédé de fabrication

3. process ЮРИД.:

process (lawsuit)

procès м.

process (summons)

citation ж.

to bring a process against

intenter un procès à qn

to serve a process on

citer [qn] à comparaître

4. process ИНФОРМ.:

process

processus м.

process

traitement м.

5. process:

process БОТАН., ЗООЛ.

excroissance ж.

II. process ГЛ. перех. [брит. ˈprəʊsɛs, америк. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process АДМИН., ИНФОРМ. data, form, application

traiter

2. process (put through mechanical or chemical operation):

process raw materials, food product

transformer

process chemical, synthetic fibre, waste

traiter

3. process ФОТО.:

process film

développer

4. process КУЛИН. person, blender:

process (mix)

mixer

process (chop)

hacher

5. process америк. (straighten):

process hair

décrêper

III. process ГЛ. неперех. [брит. prəˈsɛs, америк. prəˈsɛs]

1. process:

process РЕЛИГ., ИСТ.

faire des processions

2. process (move) офиц.:

to process down/along road

défiler dans/le long de

IV. processed ˈprəusest ПРИЛ.

processed [ˈprəusest] food

qui a subi un traitement

processed [ˈprəusest] meat, peas

en conserve

processed [ˈprəusest] steel

traité

processed cheese

fromage м. fondu en tranches

I. text [брит. tɛkst, америк. tɛkst] СУЩ.

1. text (printed):

text

texte м. (by de)

2. text ТЕЛЕКОМ.:

text

SMS м.

text

texto ® м.

II. text [брит. tɛkst, америк. tɛkst] ГЛ. перех.

text person:

text

envoyer un SMS à

III. text [брит. tɛkst, америк. tɛkst] ГЛ. неперех.

text

envoyer des SMS

в словаре PONS

text processing СУЩ. ИНФОРМ.

text processing

traitement м. de texte

в словаре PONS

I. process¹ [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:-] СУЩ.

1. process (series of actions, steps):

process

processus м.

a long and painful process

un travail long et pénible

the process of ageing

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process ЮРИД., АДМИН.:

process

procédure ж.

3. process (method):

process

procédé м.

Выражения:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:-] ГЛ. перех.

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process ИНФОРМ.:

process

traiter

3. process ФОТО.:

process

développer

process² [prəʊˈses, америк. proʊ-] ГЛ. неперех. офиц.

process

défiler (en procession)

processing СУЩ. no мн.

1. processing (treatment):

processing

traitement м.

processing of food

préparation ж. industrielle

2. processing ФОТО.:

processing

développement м.

one-hour processing

développement en une heure

text [tekst] СУЩ.

text

texte м.

в словаре PONS

text processing СУЩ. comput

text processing

traitement м. de texte

в словаре PONS

I. process¹ [ˈpra·ses] СУЩ.

1. process (series of actions, steps):

process

processus м.

a long and painful process

un travail long et pénible

the aging process

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process ЮРИД., АДМИН.:

process

procédure ж.

3. process (method):

process

procédé м.

Выражения:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈpra·ses] ГЛ. перех.

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process comput:

process

traiter

3. process ФОТО.:

process

développer

processing СУЩ.

1. processing (treatment):

processing

traitement м.

processing of food

préparation ж. industrielle

2. processing ФОТО.:

processing

développement м.

one-hour processing

développement en une heure

process² [proʊ·ˈses] ГЛ. неперех. офиц.

process

défiler (en procession)

text [tekst] СУЩ.

1. text:

text

texte м.

2. text (textbook):

text

manuel м.

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Naive text processing software may improperly assume that a particular encoding is being used, resulting in mojibake.

en.wikipedia.org

Text processing is, unlike an algorithm, is a manually administered sequence of simpler macros that are the pattern-action expressions and filtering mechanisms.

en.wikipedia.org

The text processing of a "utility" is a filter program, or "filter".

en.wikipedia.org

For a while, the mbox format was popular because text processing tools can be readily used on the plain text files used to store the e-mail messages.

en.wikipedia.org

Both of them were designed for text processing.

en.wikipedia.org