ДВЕ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

две <двѐте> ЧИСЛ.

две

two

две думи на кръст не мога да кажа разг.

be unable to put two words together

две не виждам разг.

be dog-tired

две не виждам разг.

be dead on one's feet

зная две и двеста разг.

cut one's coat according to one's cloth

като две и две четири разг. (точно, ясно)

sth is a piece of cake

като две и две четири разг. (точно, ясно)

(as) easy as pie

на две крачки разг. (съвсем близо)

a few steps away

нож с две остриета перенос.

two-edged [or double-edged] sword

нося две дини под една мишница разг.

run after two hares

подписвам с две ръце разг.

(as) sure as hell

подписвам с две ръце разг.

(as) sure as eggs is eggs

правя се на две и половина разг.

pretend not to understand

приличаме си като две капки вода разг.

(as) alike [or like] as two peas (in a pod)

с две думи разг. (казано накратко)

in a nutshell

с две думи разг. (казано накратко)

to cut a long story short

с две леви ръце перенос.

be all fingers and thumbs

строявам в две редици перенос.

put one's foot down

цепя стотинката на две разг.

flay [or skin] a flint

два <два̀та> ЧИСЛ. м, две <двѐте> ЧИСЛ. ж и ср

два

two

затъвам с двата крака разг.

be in hot water

от два стола на земята разг.

fall between two stools

свързвам двата края разг. (преживявам)

make (both) ends meet

с един куршум два заека разг.

kill two birds with one stone

два <два̀та> ЧИСЛ. м, две <двѐте> ЧИСЛ. ж и ср

два

two

затъвам с двата крака разг.

be in hot water

от два стола на земята разг.

fall between two stools

свързвам двата края разг. (преживявам)

make (both) ends meet

с един куршум два заека разг.

kill two birds with one stone

три ЧИСЛ.

три

three

имам три деца

I have three children

три килограма месо

three kilograms of meat

първите/последните три

first/last three

(по) три пъти

three times

на три години съм

I am three (years old)

преди три години

three years ago

за три дни

for [or in] three days

в три часа

at three o'clock

часът е (точно) три

it is three o'clock sharp

три без/и десет

ten to/past three

ела към три (часа)

come around three (o'clock)

резултатът е един на три

the score is one three

нщ струва три евро

sth costs three Euro

две- първа съставна част

две-

two-

две глави кромид

two onions

английский

болгарский

bisect

разрязвам на две

two-part

от две части

two-door car

с две врати

two-door

автомобил м. с две врати

breve

знак м. , означаващ две цели ноти

double-park

паркирам в две редици

two espressos

две еспресо