КРАЙ - Перевод болгарский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

болгарский

болгарский

немецкий

немецкий

I. край <кра̀ят, кра̀ища, исчисл: кра̀я > СУЩ. м.

1. край (предел, завършек):

край: Ende nt

в края на март: Ende März

в края на месеца: Ende des Monats

до края на седмицата: bis Ende der Woche

край на нщ: Ende +род.

край на дръжка: Stielende

край на работното време: Feierabend м.

седнах на края на пейката: ich setzte mich ans Ende der Bank

тук е краят на града: hier ist das Ende der Stadt

щастлив край: ein glückliches Ende

2. край (покрайнини):

край: Rand м.

край: Ende nt

горния край на селото: das obere Dorfende

3. край (област, местност, място):

край: Gegend ж.

край: Region ж.

типично за този край: typisch für diese Gegend

4. край само ед. (отечество, родно място):

край: Heimat ж.

ро̀ден край: Heimatland nt

5. край само ед. (смърт):

край: Ende nt

6. край ИНФОРМ.:

край: Еnde nt

край на абзац: Absatzende

край на блок: Blockende

край на предаването: Übertragungsende

край на страница: Seitenende

край на текст: Textende

7. край ЮРИД., ЭКОН., ФИНАНС.:

край: Ende nt

край: Schluss м.

край на срока: Fristende

край на търга: Ausschreibungsschluss

Выражения:

в края на краищата (в крайна сметка): letztendlich

в края на краищата (в крайна сметка): letzten Endes

виждам дебелия край разг.: das dicke Ende sehen разг.

едвам връзвам [o. свързвам] двата края: kaum über die Runden kommen

изтървавам края разг. (изгубвам контрола над нщ): die Kontrolle über etw akk verlieren

моята край няма разг.: ein Elend ohne Ende

на другия край на света разг.: am anderen Ende der Welt

обръщам дебелия [o. другия] край разг. (прилагам строги мерки): strengere [o. andere] Seiten aufziehen

от край до край разг.: von Anfang bis Ende

от край до край разг.: von A bis Z

слагам край на живота си разг.: seinem Leben ein Ende setzen

II. край МЕЖД. (възклицание)

край: Schluss м.

край! повече не искам да те слушам: Schluss jetzt! ich will dich nicht länger (an)hören

III. край ПРЕДЛОГ

край (до): bei +дат. , an +akk o dat

край (около): neben +вин. o дат. , um +вин.

седни край огъня!: setzt dich ans Feuer!

немецкий

немецкий

болгарский

болгарский

Ausklang: край м.

Aus разг. (Ende): край м.

Saum перенос. (Rand): край м.

Seitenende: край м. на страница

Fristende: край м. на срок

Sendeschluss: край м. на предаване

Absatzende: край м. на абзац

Ausschreibungsschluss: край м. на търга

Blockende: край м. на блок

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

мислите ми летят все към родния край: meine Gedanken fliegen immer wieder zum Heimatort

от край до край разг.: von Anfang bis Ende

от край до край разг.: von A bis Z

край! повече не искам да те слушам: Schluss jetzt! ich will dich nicht länger (an)hören

от край до край разг. (изцяло): von Anfang bis Ende

Поиск в словаре

Искать перевод "край" в других языках

болгарский

английский