Oxford Spanish Dictionary
испанский
английский
I. acercar ГЛ. перех.
1.1. acercar (aproximar):
1.2. acercar (unir):
II. acercarse ГЛ. vpr
1.1. acercarse (aproximarse):
1.3. acercarse hora/momento:
2. acercarse (ir, pasar):
в словаре PONS
испанский
английский
I. acercar ГЛ. перех. c → qu
английский
испанский
-
- La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.
в словаре PONS
I. acercar <c → qu> [a·ser·ˈkar, a·θer-] ГЛ. перех.
| yo | acerco |
|---|---|
| tú | acercas |
| él/ella/usted | acerca |
| nosotros/nosotras | acercamos |
| vosotros/vosotras | acercáis |
| ellos/ellas/ustedes | acercan |
| yo | acercaba |
|---|---|
| tú | acercabas |
| él/ella/usted | acercaba |
| nosotros/nosotras | acercábamos |
| vosotros/vosotras | acercabais |
| ellos/ellas/ustedes | acercaban |
| yo | acerqué |
|---|---|
| tú | acercaste |
| él/ella/usted | acercó |
| nosotros/nosotras | acercamos |
| vosotros/vosotras | acercasteis |
| ellos/ellas/ustedes | acercaron |
| yo | acercaré |
|---|---|
| tú | acercarás |
| él/ella/usted | acercará |
| nosotros/nosotras | acercaremos |
| vosotros/vosotras | acercaréis |
| ellos/ellas/ustedes | acercarán |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seguí desparramando inspitaración por el mundo, que todos los gestos, hasta los más mínimos, acercan a los demás a cumplir sus sueños.
marcandoelpolo.com Francamente, no puedo entender como las mujeres se acercan a la religion con el menosprecio que esta destila hacia ellas.
ateismoparacristianos.blogspot.com Los guerreros se acercan empuñando escudos de madera y espadas largas que entrechocan con furia.
www.diaadia.com.ar Si una gran borrasca de nieve o fuertes lluvias se acercan a su localidad este alertado lo antes posible.
blogsupervivencia.wordpress.com En algunas ocasiones se acercan a menos de una milla de la costa y hasta se han visto entrar a lagunas costeras y atolones.
semanariofides.com