ANTELACIÓN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

antelación СУЩ. ж.

con antelación avisar/salir: in good time

con antelación avisar/salir: in plenty of time

con antelación reservar/pagar: in advance

avísame con bastante antelación: let me know in good time o in plenty of time

avísame con bastante antelación: give me plenty of notice

saqué la entrada con un mes de antelación: I bought the ticket one month in advance

llegó con dos días de antelación: she arrived two days early

el cambio se les comunicará con la debida antelación: you will be notified of the change in good time

el cambio se les comunicará con la debida antelación: you will be given sufficient notice of the change

con antelación a algo: prior to sth

con antelación a su boda: prior to her wedding

sería de desear que nos avisaran con dos semanas de antelación: ideally we would like two weeks' notice

английский

испанский

pre-planned route: planeado con antelación

pre-planned raid/schedule: pensado con antelación

beforehand (in advance): con antelación

get everything ready well beforehand: prepáralo todo con (la) suficiente antelación

can you book the tickets beforehand?: ¿se pueden reservar entradas con anticipación or antelación?

I'd appreciate it if you could let me know in advance: le agradecería que me avisara con antelación

I'll try and get there, but it's rather short notice разг.: procuraré estar allí, pero me avisas con muy poca antelación or anticipación

to give two months' notice: avisar con dos meses de antelación or anticipación

notice of sth/to + infin we require at least two days' notice of any changes: cualquier cambio nos debe ser comunicado con por lo menos dos días de antelación or anticipación

you had plenty of notice of our arrival: nuestra llegada le fue comunicada con bastante antelación or anticipación

we need three days' written warning: tienen que avisarnos por escrito con tres días de antelación

it was planned well in advance: se planeó con mucha antelación or anticipación

I made my appointment one month in advance: concerté mi cita con un mes de antelación

you will be notified ahead of the meeting: se le hará saber con antelación a la reunión офиц.

how far in advance do you have to book?: ¿con cuánta antelación hay que hacer la reserva?

испанский

английский

antelación СУЩ. ж.

con antelación: in advance

con la debida antelación: in good time

reservar con antelación/en el último momento: to book in advance/at the last minute

английский

испанский

to plan ahead: hacer planes con antelación

give me some days' warning: avísame con unos días de antelación

ahead of time: con antelación

испанский

английский

antelación [an·te·la·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

con antelación: in advance

con la debida antelación: in good time

английский

испанский

to plan ahead: hacer planes con antelación

ahead of time: con antelación

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью