Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Masten
mild
испанский
испанский
английский
английский
tierra templada СУЩ. ж.
tierra templada
the temperate lands мн. (from Mexico to Peru, land between approx. 1, 200m and 2, 200m)
zona templada СУЩ. ж.
zona templada
temperate zone
zona templada
temperate region
I. templar ГЛ. перех.
1. templar ТЕХН.:
templar acero
to temper
2. templar МУЗ.:
templar violín/cuerda
to tune
una guitarra bien templada
a well-tuned guitar
3. templar (entibiar):
templar (enfriando)
to cool
templar (enfriando)
to cool down
templar (calentando)
to warm up
templar (calentando)
to warm
encendí la estufa para templar la habitación
I put the heater on to warm the room up
4.1. templar разг. (derribar):
templar
to knock down
templar
to floor разг.
4.2. templar разг. (matar):
templar
to kill
templar
to bump off жарг.
II. templar ГЛ. неперех.
templar (hacer más calor)
to get warmer
templar (hacer más calor)
to get milder
templar (refrescar)
to get cooler
III. templarse ГЛ. vpr
templarse (enfriarse)
to cool down
templarse (calentarse)
to get warmer
templarse (calentarse)
to warm up
está muy caliente, espera a que se temple
it's very hot, wait until it cools down
templado1 (templada) ПРИЛ.
1.1. templado:
templado (templada) clima
mild
templado (templada) clima
temperate
templado (templada) zona
temperate
templado (templada) temperatura
warm
1.2. templado:
templado (templada) agua
warm
templado (templada) agua
lukewarm
templado (templada) comida
lukewarm
frío, templado, caliente … ¡que te quemas!
cold, you're getting warmer, hot … red hot!
2. templado ánimo:
templado (templada)
bold
templado (templada)
courageous
tiene los nervios bien templados
she has nerves of steel
tiene los nervios bien templados
she has very steady nerves
3. templado Колум. (duro, difícil):
templado (templada)
tough
4. templado → templar
I. templar ГЛ. перех.
1. templar ТЕХН.:
templar acero
to temper
2. templar МУЗ.:
templar violín/cuerda
to tune
una guitarra bien templada
a well-tuned guitar
3. templar (entibiar):
templar (enfriando)
to cool
templar (enfriando)
to cool down
templar (calentando)
to warm up
templar (calentando)
to warm
encendí la estufa para templar la habitación
I put the heater on to warm the room up
4.1. templar разг. (derribar):
templar
to knock down
templar
to floor разг.
4.2. templar разг. (matar):
templar
to kill
templar
to bump off жарг.
II. templar ГЛ. неперех.
templar (hacer más calor)
to get warmer
templar (hacer más calor)
to get milder
templar (refrescar)
to get cooler
III. templarse ГЛ. vpr
templarse (enfriarse)
to cool down
templarse (calentarse)
to get warmer
templarse (calentarse)
to warm up
está muy caliente, espera a que se temple
it's very hot, wait until it cools down
templado2 СУЩ. м.
templado
tempering
clima templado СУЩ. м.
clima templado
temperate climate
английский
английский
испанский
испанский
anneal
templar
tempered
templado
untempered
sin templar
temperate ГЕОГР., МЕТЕО. climate/zone
templado
испанский
испанский
английский
английский
I. templar <лат. америк. tb. e → ie> ГЛ. перех.
1. templar:
templar (moderar)
to moderate
templar (suavizar)
to soften
templar (calmar)
to calm down
2. templar (calentar):
templar
to warm up
3. templar (entibiar):
templar
to cool down
4. templar МУЗ. (afinar):
templar
to tune
templar a alguien la gaita перенос.
to calm sb down
5. templar (apretar):
templar
to tighten
6. templar (mezclar):
templar
to blend
7. templar (acero):
templar
to temper
II. templar <лат. америк. tb. e → ie> ГЛ. возвр. гл. templarse
1. templar (moderarse):
templarse
to control oneself
2. templar:
templarse (calentarse)
to get warm
templarse (enfriarse)
to cool off
3. templar лат. америк. (enamorarse):
templarse
to fall in love
4. templar Колум., Перу (emborracharse):
templarse
to get drunk
templado (-a) ПРИЛ.
1. templado (tibio):
templado (-a)
lukewarm
2. templado (temperado):
templado (-a)
tempered
cristal [o vidrio] templado
tempered glass
3. templado (moderado):
templado (-a)
moderate
ser templado en la bebida
to drink with moderation
4. templado (sereno):
templado (-a)
composed
5. templado (valiente):
templado (-a)
courageous
6. templado разг. (bebido):
templado (-a)
tipsy
estar templado
to be drunk
7. templado МУЗ.:
templado (-a)
tuned
английский
английский
испанский
испанский
balmy weather
templado, -a
temperate climate
templado, -a
frigid/temperate/torrid zone МЕТЕО.
zona glacial/templada/tórrida
mild
templado, -a
harden steel
templar
temper
templar
испанский
испанский
английский
английский
I. templar [tem·ˈplar] ГЛ. перех.
1. templar:
templar (moderar)
to moderate
templar (suavizar)
to soften
templar (calmar)
to calm down
2. templar (calentar):
templar
to warm up
3. templar (entibiar):
templar
to cool down
4. templar МУЗ. (afinar):
templar
to tune
templar a alguien la gaita перенос.
to calm sb down
5. templar (apretar):
templar
to tighten
6. templar (mezclar):
templar
to blend
7. templar (acero):
templar
to temper
II. templar [tem·ˈplar] ГЛ. возвр. гл. templarse
1. templar (moderarse):
templar
to control oneself
2. templar:
templar (calentarse)
to get warm
templar (enfriarse)
to cool off
3. templar лат. америк. (enamorarse):
templar
to fall in love
4. templar Колум., Перу (emborracharse):
templar
to get drunk
templado (-a) [tem·ˈpla·do, -a] ПРИЛ.
1. templado (tibio):
templado (-a)
lukewarm
2. templado (temperado):
templado (-a)
tempered
3. templado (moderado):
templado (-a)
moderate
ser templado en la bebida
to drink with moderation
4. templado (sereno):
templado (-a)
composed
5. templado (valiente):
templado (-a)
courageous
6. templado разг. (bebido):
templado (-a)
tipsy
estar templado
to be drunk
7. templado МУЗ.:
templado (-a)
tuned
английский
английский
испанский
испанский
temperate climate
templado, -a
balmy weather
templado, -a
frigid/temperate/torrid zone МЕТЕО.
zona glacial/templada/tórrida
mild
templado, -a
temper
templar
harden steel
templar
presente
yotemplo / tiemplo
tútemplas / tiemplas
él/ella/ustedtempla / tiempla
nosotros/nosotrastemplamos
vosotros/vosotrastempláis
ellos/ellas/ustedestemplan / tiemplan
imperfecto
yotemplaba
tútemplabas
él/ella/ustedtemplaba
nosotros/nosotrastemplábamos
vosotros/vosotrastemplabais
ellos/ellas/ustedestemplaban
indefinido
yotemplé
tútemplaste
él/ella/ustedtempló
nosotros/nosotrastemplamos
vosotros/vosotrastemplasteis
ellos/ellas/ustedestemplaron
futuro
yotemplaré
tútemplarás
él/ella/ustedtemplará
nosotros/nosotrastemplaremos
vosotros/vosotrastemplaréis
ellos/ellas/ustedestemplarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
cristal [o vidrio] templado
tempered glass
ser templado en la bebida
to drink with moderation
estar templado
to be drunk
templar a alguien la gaita перенос.
to calm sb down
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Como esta ave, llega en primavera, para buscar en invierno los climas templados.
www.agenciaelvigia.com.ar
Precios: a partir de 69 €, en una medida de 85x140 cm, vidrio templado de seguridad de 5 m, perfil de aluminio.
decoestilo.mujerhoy.com
Porque ese es el tiempo que los expertos recomiendan pasar bajo el agua templada para quemar cien calorías.
joveneseuropeos.blogspot.com
Mientras añadir poco a poco el agua templada y el edulcorante.
www.migasenlamesa.com
Puede usarse agua, té rojo recién hecho templado, zumo de limón o una mezcla.
www.unavidalucida.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "templada" в других языках

испанский
итальянский