Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aussagend
heating
испанский
испанский
английский
английский
I. calentar ГЛ. перех.
1.1. calentar:
calentar agua/leche/comida
to heat
calentar agua/leche/comida
to heat up
calentar sartén/plancha
to heat
calentar habitación
to heat
calentar al rojo
to make … red-hot
1.2. calentar СПОРТ:
calentar los músculos
to warm up
calentar los músculos
to limber up
1.3. calentar motor/coche:
calentar
to warm up
2. calentar разг. (zurrar):
calentar
to give … a good hiding разг.
3. calentar вульг. (excitar sexualmente):
calentar
to turn … on разг.
calentar
to get … going разг.
4. calentar лат. америк. разг. (enfadar):
calentar
to make … mad разг.
lo que me calienta es …
what really makes me mad o gets up my nose is … разг.
5. calentar Чили разг. (atraer, interesar):
el fútbol no lo calienta
he's not into football разг.
II. calentar ГЛ. неперех.
¡cómo calienta hoy el sol!
the sun's really hot today!
la estufa casi no calienta
the heater is hardly giving off any heat
III. calentarse ГЛ. vpr
1.1. calentarse:
calentarse horno/plancha:
to heat up
calentarse habitación:
to warm up
calentarse habitación:
to get warm
1.2. calentarse motor/coche:
calentarse (al arrancar)
to warm up
calentarse (en exceso)
to overheat
2. calentarse вульг. (excitarse sexualmente):
calentarse
to get turned on разг.
calentarse
to get hot америк. разг.
3. calentarse debate:
calentarse
to become heated
los ánimos se calentaron
things became heated
los ánimos se calentaron
tempers flared o started to run high
el juego se calentó
the game got violent o rough
4. calentarse лат. америк. разг. (enojarse):
calentarse
to get mad разг.
calentarse
to get annoyed
5. calentarse Ла Плата разг. (preocuparse):
calentarse
to get worked up разг.
calentar al baño María
heat in a double boiler o in a bain-marie
английский
английский
испанский
испанский
warm through
calentar
heat through
calentar
warm over
calentar
overheat room/building
calentar demasiado
warm up food/place
calentar
warm up
calentar
warm up muscles/voice
calentar
heat up food
calentar
heat up room
calentar
heat in a double boiler
calentar al baño María
nuke америк.
calentar
испанский
испанский
английский
английский
I. calentar e → ie ГЛ. неперех. (dar calor)
calentar
to be warm
II. calentar e → ie ГЛ. перех.
1. calentar:
calentar (caldear)
to heat (up)
calentar (con calefacción)
to warm (up)
calentar al rojo vivo
to make red-hot
2. calentar (enfadar):
calentar
to anger
3. calentar вульг. (sexualmente):
calentar
to turn on
4. calentar разг. (pegar):
calentar
to give a good hiding
III. calentar e → ie ГЛ. возвр. гл. calentarse
1. calentar (caldearse):
calentarse
to heat up
2. calentar (enfadarse):
calentarse
to get angry
3. calentar СПОРТ:
calentarse
to warm up
calentar las orejas a alguien
to box sb's ears
calentar las orejas a alguien перенос.
to give sb a dressing-down
английский
английский
испанский
испанский
heat up
calentar
scald milk
calentar
warm up
calentar
to bring sth to the boil
calentar algo hasta que hierva
to take the chill off of something
calentar algo un poco
warm
calentar
to warm the soup
calentar la sopa
heat
calentar
put on
calentar
испанский
испанский
английский
английский
I. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] ГЛ. неперех.
calentar
to be warm
II. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] ГЛ. перех.
1. calentar:
calentar (caldear)
to heat (up)
calentar (con calefacción)
to warm (up)
calentar al rojo vivo
to make red-hot
2. calentar вульг. (sexualmente):
calentar
to turn on
3. calentar разг. (pegar):
calentar
to give a good hiding to
III. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. calentarse
1. calentar (caldearse):
calentar
to heat up
calentar СПОРТ
to warm up
2. calentar (enfadarse):
calentar
to get angry
calentar las orejas a alguien
to box sb's ears
calentar las orejas a alguien перенос.
to give sb an earful
английский
английский
испанский
испанский
heat up
calentar
scald milk
calentar
warm up
calentar
to bring sth to a boil
calentar algo hasta que hierva
to take the chill off of something
calentar algo un poco
warm
calentar
to warm the soup
calentar la sopa
heat
calentar
put on water, soup, potatoes
calentar
presente
yocaliento
túcalientas
él/ella/ustedcalienta
nosotros/nosotrascalentamos
vosotros/vosotrascalentáis
ellos/ellas/ustedescalientan
imperfecto
yocalentaba
túcalentabas
él/ella/ustedcalentaba
nosotros/nosotrascalentábamos
vosotros/vosotrascalentabais
ellos/ellas/ustedescalentaban
indefinido
yocalenté
túcalentaste
él/ella/ustedcalentó
nosotros/nosotrascalentamos
vosotros/vosotrascalentasteis
ellos/ellas/ustedescalentaron
futuro
yocalentaré
túcalentarás
él/ella/ustedcalentará
nosotros/nosotrascalentaremos
vosotros/vosotrascalentaréis
ellos/ellas/ustedescalentarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
calentar al rojo vivo
to make red-hot
calentar las orejas a alguien
to box sb's ears
calentar las orejas a alguien перенос.
to give sb a dressing-down
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Para calentar el mosto y llevarlo a ebullición, se usaba tradicionalmente la madera de huarango o guarango.
estirpeperuana.com
Hasta la fecha, la tecnología más avanzada que existía en este campo era la radiocirugía, que emplea radiofrecuencia para calentar el tejido dañado.
solvasquez.wordpress.com
Calentar la parrilla o brasero y acomodar los palitos de anticucho untándolos con una mezcla de ají amarillo fresco molido y aceite.
www.yanuq.com
Prefiero llegar a casa, calentar la bolsa de agua caliente y acostar este cuerpo que tanto ha trajinado.
www.yateconte.com
No hace falta decir que esto prueba que no fueron diseñados para ser morgues; no tiene ningún sentido calentar una morgue.
www.nizkor.org

Поиск в словаре