POS - Перевод испанский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. pos [pos] НАРЕЧ.

ir en pos de algo: hinter etw дат. hergehen

ir en pos de alguien: jdm nachgehen

van en pos del éxito: sie laufen dem Erfolg hinterher

II. pos [pos] СОЮЗ Мекс. разг.

pos → pues

III. pos [pos] СУЩ. м.

pos: Nachtisch м.

I. pues [pwes] НАРЕЧ.

1. pues (consecutivo):

pues: dann

pues: also

no me gusta — pues (entonces) no te lo compres: ich mag es nicht — dann kauf's dir (eben) nicht

Ana quiere conocerte — pues que venga: Ana möchte dich kennen lernen — dann soll sie kommen

he vuelto a suspender — pues estudia más: ich bin schon wieder durchgefallen — dann musst du eben mehr lernen

pues entonces, nada: dann eben nicht

2. pues (ilativo):

pues: also

pues bien: also gut

la consecuencia es, pues,...: daraus folgt also ...

dejémoslo, pues: lassen wir es also lieber sein

3. pues (causal):

pues: nämlich

estudio alemán — ¡ah, pues yo también!: ich lerne Deutsch — ach, ich auch!

yo soy de Salamanca — pues yo, de Soria: ich komme aus Salamanca — und ich aus Soria

¿quién es? — pues no sé, no lo conozco: wer ist es? — ich weiß es nicht, es ist jemand Unbekanntes

4. pues (expletivo):

pues: doch

¿estuvisteis por fin en Toledo? — pues sí/no: wart ihr schließlich in Toledo? — ja, doch/nein, doch nicht

¡qué frío! — ¡pues esto no es nada!: ach, ist es kalt! — das ist noch gar nichts!

estoy muy cansado — pues aún queda mucho camino: ich bin sehr müde — wir haben aber noch eine ziemlich lange Strecke vor uns

¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato: wie teuer! — findest du? ich finde es eher billig

5. pues (exclamativo):

está lloviendo — ¡pues vaya lata!: es regnet — so ein Mist!

¡pues no faltaría más!: das wäre ja noch schöner!

6. pues (interrogativo):

no voy a salir — ¿pues cómo es eso?: ich gehe nicht aus — wieso das denn?

¿pues qué quieres?: was willst du denn?

quería hablar contigo — ¿y pues?: ich möchte mit dir sprechen — ja, und?

me he peleado con Luis — ¿pues qué ha pasado?: ich habe mich mit Luis gestritten — was ist denn passiert?

7. pues (atenuación):

pues: tja

¿por qué no viniste a la fiesta? — pues es que tenía mucho que hacer: warum bist du nicht zur Party gekommen? — tja, ich hatte viel zu tun

¿nos vemos mañana? — pues no sé todavía: sehen wir uns morgen? — tja, ich weiß noch nicht

8. pues (insistencia):

pues: halt

pues: ja

pues: aber

pues así es: so ist es halt

pues claro: aber klar

¡vamos pues!: na, los!

¡pues entonces!: na, dann!

II. pues [pwes] СОЮЗ

1. pues (causal):

pues: denn

pues: da

pues no me queda otro remedio, venderé el coche: da mir nichts anderes übrig bleibt, werde ich das Auto verkaufen

no voy de viaje, pues no tengo dinero: ich mache keine Reise, denn ich habe kein Geld

2. pues высок., лит.:

pues que: da

I. pues [pwes] НАРЕЧ.

1. pues (consecutivo):

pues: dann

pues: also

no me gusta — pues (entonces) no te lo compres: ich mag es nicht — dann kauf's dir (eben) nicht

Ana quiere conocerte — pues que venga: Ana möchte dich kennen lernen — dann soll sie kommen

he vuelto a suspender — pues estudia más: ich bin schon wieder durchgefallen — dann musst du eben mehr lernen

pues entonces, nada: dann eben nicht

2. pues (ilativo):

pues: also

pues bien: also gut

la consecuencia es, pues,...: daraus folgt also ...

dejémoslo, pues: lassen wir es also lieber sein

3. pues (causal):

pues: nämlich

estudio alemán — ¡ah, pues yo también!: ich lerne Deutsch — ach, ich auch!

yo soy de Salamanca — pues yo, de Soria: ich komme aus Salamanca — und ich aus Soria

¿quién es? — pues no sé, no lo conozco: wer ist es? — ich weiß es nicht, es ist jemand Unbekanntes

4. pues (expletivo):

pues: doch

¿estuvisteis por fin en Toledo? — pues sí/no: wart ihr schließlich in Toledo? — ja, doch/nein, doch nicht

¡qué frío! — ¡pues esto no es nada!: ach, ist es kalt! — das ist noch gar nichts!

estoy muy cansado — pues aún queda mucho camino: ich bin sehr müde — wir haben aber noch eine ziemlich lange Strecke vor uns

¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato: wie teuer! — findest du? ich finde es eher billig

5. pues (exclamativo):

está lloviendo — ¡pues vaya lata!: es regnet — so ein Mist!

¡pues no faltaría más!: das wäre ja noch schöner!

6. pues (interrogativo):

no voy a salir — ¿pues cómo es eso?: ich gehe nicht aus — wieso das denn?

¿pues qué quieres?: was willst du denn?

quería hablar contigo — ¿y pues?: ich möchte mit dir sprechen — ja, und?

me he peleado con Luis — ¿pues qué ha pasado?: ich habe mich mit Luis gestritten — was ist denn passiert?

7. pues (atenuación):

pues: tja

¿por qué no viniste a la fiesta? — pues es que tenía mucho que hacer: warum bist du nicht zur Party gekommen? — tja, ich hatte viel zu tun

¿nos vemos mañana? — pues no sé todavía: sehen wir uns morgen? — tja, ich weiß noch nicht

8. pues (insistencia):

pues: halt

pues: ja

pues: aber

pues así es: so ist es halt

pues claro: aber klar

¡vamos pues!: na, los!

¡pues entonces!: na, dann!

II. pues [pwes] СОЮЗ

1. pues (causal):

pues: denn

pues: da

pues no me queda otro remedio, venderé el coche: da mir nichts anderes übrig bleibt, werde ich das Auto verkaufen

no voy de viaje, pues no tengo dinero: ich mache keine Reise, denn ich habe kein Geld

2. pues высок., лит.:

pues que: da

pos-COVID-19 <pl. inv> [poskoˈbið djeθiˈnweβe] ПРИЛ.

pos-COVID-19: post-Covid

pos-COVID-19: nach Corona

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aplicación POS: POS-Applikation ж.

ir en pos de alguien: jdm nachgehen

ir en pos de algo: hinter etw дат. hergehen

van en pos del éxito: sie laufen dem Erfolg hinterher

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y no hablemos de la pos venta vw son realmente impresentables.

www.16valvulas.com.ar

Es una película increíblemente entretenida, que prefiere no encorsetarse demasiado en pos del disfrute del espectador.

theinneruniverse.wordpress.com

La realidad es subyace a todo el debate una densa discusión sobre teoría marxista, estructuralismo, pos-estructuralismo y pos-marxismo.

labarbarie.com.ar

En el año 1979 la dictadura militar, tras intervenir la en 1976 y pos múltiples amenazas la cerró.

www.hoymercedes.com.ar

El caso es que los actores en pos de semejante influencia pueden cambiar aunque es cierto que han conspirado en algún grado.

elaguantepopulista.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "pos" в других языках

испанский

португальский

испанский

французский

испанский

польский

испанский

итальянский

испанский

китайский

испанский

словенский

испанский

английский