Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Don
Himmel

I. cielo [ˈθjelo] СУЩ. м.

1. cielo (atmósfera):

cielo
Himmel м.
cielo aborregado
Himmel mit Schäfchenwolken
a cielo raso [o abierto]
unter freiem Himmel

2. cielo РЕЛИГ. (bienaventuranza):

cielo
Seligkeit ж.
el reino de los cielos
das Himmelreich
quiera el cielo que se cure
hoffentlich wird er/sie gesund
quiera el cielo que se cure
der Himmel wolle, dass er/sie gesund werde! высок., лит.

3. cielo (clima):

cielo
Klima ср.

4. cielo (apelativo cariñoso):

cielo
Schatz м.
cielo
Schätzchen ср.
cielo, ¿me traes el periódico?
Schatz! Kannst du mir bitte die Zeitung bringen?
la nueva profesora de los chicos es un cielo
die neue Lehrerin unserer Kinder ist ein Schatz [o. ist wunderbar]

5. cielo (parte superior):

cielo
Oberseite ж.
el cielo de la boca АНАТ. разг.
das Gaumensegel

6. cielo (выражение):

como caído del cielo разг.
wie gerufen!
como llovido del cielo разг.
(wie) aus heiterem Himmel
estar en el séptimo cielo разг.
im siebten Himmel sein
se me ha ido el santo al cielo разг.
ich habe den Faden verloren
poner el grito en el cielo
sich auf die Hinterbeine stellen
poner el grito en el cielo
aufbegehren
(re)mover cielo y tierra
Himmel und Erde [o. Hölle] in Bewegung setzen
tocar el cielo con las manos разг.
den Himmel berühren
cielo aborregado, suelo mojado посл.
wenn der Himmel gezupfter Wolle gleicht, das schöne Wetter bald dem Regen weicht

II. cielo [ˈθjelo] МЕЖД.

¡cielos!
(ach) du lieber Himmel!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡cielos!
(ach) du lieber Himmel!
reino de los Cielos
Himmelreich ср.
el reino de los cielos
das Himmelreich
Cristo ascendió a los cielos
Christus fuhr zum Himmel auf
los cielos fulminan la tierra высок., лит.
≈ der Himmel schleudert Blitze zur Erde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y para que la tenga colmada, y no como yo pienso que la merece, sino como se la quieren dar los cielos...?
users.ipfw.edu
Algo no quieren que veamos en los cielos, y en eso sí los casiopeos son tajantes.
www.trinityatierra.com
Ni mucho menos como un milagro de los cielos o de ultratumba.
www.cofadeh.org
Tienen nieves y cielos comunes, las palabras de este blog buscan debajo de sus enaguas historias que contar.
llamingosan-samaniego.blogspot.com
Caras como resúmenes de nubes para expresar la intraducible travesía; mapas insuficientes y confusos donde se hunden los cielos y emergen los abismos.
www.letropolis.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "cielos" в других языках

испанский
китайский