BREVE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. breve¹ [ˈbrɛve] ПРИЛ.

1. breve (che dura poco tempo):

breve periodo, soggiorno, discorso, incontro

brief

breve periodo, soggiorno, discorso, incontro

short

breve pausa, vacanza, riposo

short

breve pausa, vacanza, riposo

little

breve scroscio di pioggia, pasto

quick

di breve durata successo, speranza, gioia

short-lived

di breve durata occupazione, indisposizione

short-term

fare una breve sosta

to stop somewhere for a little while, to make a pit stop

a breve scadenza or termine preparare, votare

in the short, soon

a breve scadenza or termine prestito, titolo di stato

short-term

a breve scadenza or termine previsioni del tempo

short-range

la legge dovrebbe essere votata a breve scadenza

the law should be passed shortly

una breve schiarita

a bright spell

una breve visita

a flying or fleeting visit

in breve tempo

in a short time

a breve

shortly, soon

fra or tra breve

shortly, before long

nel più breve tempo possibile

as quickly as possible

per breve tempo

for a short time

dopo breve tempo

soon after, shortly therafter

nel breve lasso di quattro anni

in four short years

2. breve (corto):

breve distanza, tratto, tragitto

short

prendere la strada più breve

to take the shortest route

è la strada più breve tra Assisi e Perugia

it's the quickest way from Assisi to Perugia

il cammino più breve verso la pace перенос.

the shortest path to peace

3. breve (conciso):

breve spiegazione, risposta

brief

breve spiegazione, risposta

short

sia breve per favore

please, be brief

sarò breve

I will be brief

per farla breve, per dirla in breve

to be brief, to cut a long story short

in breve

in brief, in short

4. breve Prosody:

breve vocale, sillaba

short

II. breve¹ <мн. brevi> [ˈbrɛve] СУЩ. ж.

1. breve МУЗ.:

breve

breve

2. breve Prosody (sillaba, vocale):

breve

breve

3. breve ЖУРН. (breve notizia):

breve

news flash

breve² [ˈbrɛve] СУЩ. м. РЕЛИГ.

breve

brief

английский

итальянский

breve

breve ж.

breve

breve ж.

minicourse

corso м. breve

brief encounter

breve incontro м.

short-lived triumph, success

breve, di breve durata

to be short-lived

avere vita breve

short-stay car park

per sosta breve

short-stay housing

a breve termine

short-term

a breve termine, a breve scadenza also ЭКОН.

in the short term (looking to future)

a breve termine

in the short term (looking to past)

per un breve periodo

succinct

succinto, breve, conciso

accounts receivable ЭКОН., ТОРГ.

crediti м. мн. a breve termine

в словаре PONS

итальянский

английский

breve [ˈbrɛ:·ve] ПРИЛ.

breve

short

-i parole

a few words

essere breve перенос.

to be brief

a farla breve

in short

a breve termine

short-term

a breve

shortly

in breve

in short

fra breve

shortly

английский

итальянский

breve

breve ж.

thumbnail sketch

breve descrizione ж.

fleeting visit

breve

sojourn

breve soggiorno м.

short-term

a breve termine

short-haul

a breve raggio

in sum

in breve

shortly

entro breve

bachelor

laureato con laurea breve

Bachelor of Arts

laureato in lettere e filosofia con laurea breve

Bachelor of Science

laureato in materie scientifiche con laurea breve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I primi modelli avevano due rapporti e non erano in grado di trasmettere molta coppia, poi a breve furono prodotti modelli a tre rapporti.

it.wikipedia.org

Tra i suoi lavori spiccano diverse novelle e racconti brevi (in lingua italiana e siciliana) e circa quaranta drammi, l'ultimo dei quali incompleto.

it.wikipedia.org

Per la conformazione, veniva considerato un tracciato adatto ai velocisti capaci di tenere sulle brevi salite.

it.wikipedia.org

Innumerevoli furono le collane, spesso di brevissima durata, stampate nel corso della sua esistenza.

it.wikipedia.org

A differenza del realismo poetico francese e del neorealismo italiano, i film di questa breve tendenza non hanno vocazione realista o di impegno sociale.

it.wikipedia.org