PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

caia [ˈkaja] СУЩ. ж.

caia

tiger moth

oncia <мн. once> [ˈontʃa, tʃe] СУЩ. ж.

oncia

ounce also перенос.

senza un'oncia di cattiveria

without an ounce of malice

oncia fluida

fluid ounce

dacia <мн. dacie, dace> [ˈdatʃa, tʃe] СУЩ. ж.

dacia

dacha

ancia <мн. ance> [ˈantʃa, tʃe] СУЩ. ж. МУЗ.

ancia

reed

diapason ad ancia

pitch pipe

gli strumenti ad ancia

the reeds

Dacia [ˈdatʃa] ж.

Dacia

Dacia

ascia <мн. asce> [ˈaʃʃa, ˈaʃʃe] СУЩ. ж.

ascia

axe

ascia

ax америк.

ascia (per il legno)

adze

ascia (per il legno)

adz америк.

un'ascia di pietra

a stone axe

fatto con l'ascia lineamenti:

= rough-hewn

tagliato con l'ascia persona:

= coarse-grained

sotterrare l'ascia di guerra

to bury the hatchet

ascia di guerra (degli indiani)

tomahawk

scia [ˈʃia] СУЩ. ж.

1. scia (di nave, aereo):

scia

wake also перенос.

navigare nella scia di una nave

to sail in the wake of a ship

2. scia:

scia (di persona)

wake

scia (di profumo)

mist

scia (traccia)

trail

seguire la scia di qn

to follow in sb's wake

sulla scia di qn, qc

on the wake of sb, sth

lasciare dietro di sé una scia di distruzione

to leave a trail of destruction behind oneself

3. scia:

scia АВИА., СПОРТ

slipstream

scia di un aereo a reazione

jet trail

scia di condensazione

contrail, vapour trail

sfruttare la scia di auto

to slipstream

4. scia ОХОТ:

scia

scent

Lucia [luˈtʃia] ж.

Lucia

Lucy

Lucia

Lucie

ccn СУЩ. ж.

ccn → copia carbone nascosta

ccn

BCC (blind carbon copy)

CCT <мн. CCT> [tʃittʃitˈti] СУЩ. м.

CCT → certificato di credito del tesoro

CCT

Treasury bond

в словаре PONS

ascia <asce> [ˈaʃ·ʃa] СУЩ. ж.

ascia

ax

oncia <-ce> [ˈon·tʃa] СУЩ. ж.

oncia

ounce

ancia <-ce> [ˈan·tʃa] СУЩ. ж. МУЗ.

ancia

reed

CCD СУЩ. м.

CCD сокращение от Centro Cristiano Democratico

CCD

Christian Democratic Center

CCT, cct СУЩ. м.

CCT сокращение от Certificato di Credito del Tesoro ≈

CCT

Treasury bill

I. ciac <-> [tʃak] СУЩ. м. film

ciac

clapperboard

II. ciac [tʃak] МЕЖД.

ciao [ˈtʃa:·o] МЕЖД.

1. ciao (nell'incontrarsi):

ciao

hi!

2. ciao (nel lasciarsi):

ciao

bye!

stia ГЛ.

stia 1., 2. e 3. лицо sing conj pr di stare

stare <sto, stetti, stato> [ˈsta:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. stare (restare):

stare

to stay

stare fermo

to stay still

stare seduto

to sit

stai pure seduto

don't get up

stare in piedi

to stand

2. stare (trovarsi):

stare

to be

Luca è quel ragazzo che sta accanto al pianoforte

Luca is that boy (standing) next to the piano

3. stare (abitare):

stare

to live

stare dai genitori

he [or she] lives with his [or her] parents

Gianna sta a Roma

Gianna's lives in Rome

4. stare (di salute):

stare

to be

come stai?

how are you?

sto bene/male/così così

I'm fine/not well/OK

5. stare (toccare):

stare a qu fare qc

to be up to sb to do sth

sta a te decidere

it's up to you to decide

6. stare МАТЕМ.:

stare a qc

to be to sth

3 sta a 9 come 6 sta a 18

3 is to 9 as 6 is to 18

7. stare (attenersi):

stare a qc

to stick to sth

8. stare (colore, indumento):

stare

to suit

questi pantaloni ti stanno bene/male

these pants suit you/don't suit you

9. stare (resistere):

stare

to take

stare allo scherzo

to take a joke

10. stare (entrarci):

stare

to fit

non ci sta

it doesn't fit in here

11. stare (con gerundio):

sto leggendo

I'm reading

stavo guardando la TV

I was watching TV

12. stare (con infinito):

stiamo a vedere cosa succede

let's wait and see what happens

stare a sentire

to wait and find out

stare per fare qc

to be about to do sth

13. stare (выражение):

stare a cuore a qu

to be close to sb's heart

stare a dieta

to be on a diet

lasciar stare qc

to let sth drop

ti sta bene! разг.

that'll teach you!

starci перенос. разг. (essere d'accordo)

to agree

va bene, ci sto

OK, I agree

le cose stanno così

this is how things stand

sta tranquillo

don't worry

terra-aria <inv> [ˈtɛr·ra ˈa:·ria] ПРИЛ.

terra-aria

earth-to-air

soia <soie> [ˈsɔ:·ia] СУЩ. ж.

soia

soy