DIMENSIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

dimensione [dimenˈsjone] СУЩ. ж.

1. dimensione:

dimensione МАТЕМ., ФИЗ.

dimension

quarta dimensione

fourth dimension

spazio, oggetto a tre dimensioni

three-dimensional space, object

2. dimensione (realtà, mondo):

appartenere a or essere di un'altra dimensione

to be on another planet

3. dimensione (grandezza, misura):

dimensione

size

che dimensioni ha?

what size is it?

di tutte le dimensioni

of all sizes

scatole di diverse dimensioni

boxes of different sizes

di piccole, grandi dimensioni

small-sized, large-sized

un materasso di dimensioni standard

a standard-size mattress

a dimensione d'uomo перенос.

man-scale

4. dimensione (aspetto, carattere):

dimensione

dimension

dimensione

aspect

la dimensione umana, spirituale, politica di qc

the human, spiritual, political aspect or dimension of sth

dare, conferire una nuova dimensione a qc

to bring, add a new dimension to sth

perdere la dimensione umana

to lose the human touch

5. dimensione (importanza, ampiezza):

dimensione

dimensions pl

dimensione

extent

un'impresa di dimensioni internazionali

a company of international dimensions

l'esatta dimensione della catastrofe

the real extent of the disaster

prendere le dimensioni di problema, situazione:

to take the measure of

rispettabile dimensione, numero

respectable

notevole differenza, ritardo, dimensione

considerable

discreto dimensione, numero, somma

fair

discreto dimensione, numero, somma

respectable

valutare l'-a dimensione della catastrofe

to assess the exact or precise extent of the disaster

quarta dimensione

fourth dimension

inferiore taglia, dimensione

smaller a: than

английский

итальянский

fourth dimension

quarta dimensione ж.

mesh size

dimensione ж. delle maglie

dimension

dimensione ж.

to bring or add a new dimension to discussion, problem

dare una nuova dimensione a

dimension

dimensione ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

dimensione [di·men·ˈsio:·ne] СУЩ. ж.

dimensione

dimension

-i (misure)

measurements

английский

итальянский

dimension

dimensione ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le sue prede sono piccoli mammiferi (in prevalenza roditori), lucertole, rane, piccoli serpenti, insetti di grandi dimensioni (in prevalenza locuste).

it.wikipedia.org

Sono calibri che non danno la lettura del valore della dimensione, ma permettono di verificare se un pezzo prodotto è da accettare o da scartare.

it.wikipedia.org

Va precisato che le zampe posteriori sono più lunghe di quelle anteriori rendendo possibile balzi di notevoli dimensioni e scatti veloci.

it.wikipedia.org

In tale modo, il file non viene aumentato di dimensione.

it.wikipedia.org

Il campo di applicazione e l'intervallo di frequenze utilizzato dettano la dimensione della camera stessa.

it.wikipedia.org