GUARIRÀ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. guarire [ɡwaˈrire] ГЛ. перех.

1. guarire (ristabilire) medico, trattamento, cura:

guarire persona, malattia: to cure da: of con: with tramite: by

guarire ferita: to heal

questo dà sollievo ma non guarisce: it brings relief but it isn't a cure

2. guarire (liberare) перенос.:

guarire qn da vizio, abitudine, timidezza: to cure sb of

II. guarire [ɡwaˈrire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

guarire persona, animale:: to recover

guarire persona, animale:: to get well da qcs: from sth

guarire frattura, ferita:: to heal

guarisci presto!: get well soon!

sono guarito dal vizio di fumare: I'm cured of smoking

III. guarire [ɡwaˈrire]

il tempo guarisce ogni ferita: time heals all wounds

guarirà, ma sarà una cosa -a: he will get better, but it's going to take a long time

английский

итальянский

heal over heal up: guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi

to rise from or leave one's sickbed: guarire

shake off cough, cold: guarire da

I can't seem to shake off this flu: non riesco a guarire da questa influenza

heal person, wound, injury: guarire

heal wound, cut:: guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi

heal fracture, scar, ulcer:: guarire

mend: guarire

mend injury:: guarire, rimarginarsi

mend person:: guarire, ristabilirsi

mend: guarire

cure disease, patient: guarire

to cure sb of sth: guarire qn da qc

cure bad habit, person: guarire

to make a recovery (from illness): ristabilirsi, guarire

“I'm sure he'll recover” - “I hope so”: “sono sicuro che guarirà” - “lo spero proprio”

в словаре PONS

итальянский

английский

I. guarire <guarisco> [gua·ˈri:·re] ГЛ. перех. +avere

1. guarire:

guarire (ferita): to heal

guarire (malattia): to cure

2. guarire (persona, animale):

guarire: to cure

guarire qu da qc a. перенос.: to cure sb of sth

II. guarire <guarisco> [gua·ˈri:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. guarire:

guarire (ferita): to heal

guarire (malattia): to disappear

2. guarire (persona, animale):

guarire: to recover

guarire da qc: to recover from sth

guarire da qc перенос. (da vizio, noia): to be cured of sth

английский

итальянский

heal wound: guarire

heal: guarire

cure: guarire

to cure sb of a disease: guarire qu da una malattia

Presente
io	guarisco
tu	guarisci
lui/lei/Lei	guarisce
noi	guariamo
voi	guarite
loro	guariscono

Imperfetto
io	guarivo
tu	guarivi
lui/lei/Lei	guariva
noi	guarivamo
voi	guarivate
loro	guarivano

Passato remoto
io	guarii
tu	guaristi
lui/lei/Lei	guarì
noi	guarimmo
voi	guariste
loro	guarirono

Futuro semplice
io	guarirò
tu	guarirai
lui/lei/Lei	guarirà
noi	guariremo
voi	guarirete
loro	guariranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью