ANSPRUCHSVOLLE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

an·spruchs·voll ПРИЛ.

1. anspruchsvoll (besondere Anforderungen habend):

anspruchsvoll: demanding

sehr anspruchsvoll: fastidious

sehr anspruchsvoll: hard to please предикат.

2. anspruchsvoll (geistige Ansprüche stellend):

anspruchsvoll: demanding

anspruchsvoll Geschmack, Lesestoff, Film a.: highbrow

3. anspruchsvoll (qualitativ hochwertig):

anspruchsvoll: high-quality

anspruchsvoll: of high quality предикат.

An·spruchs·vol·le(r) СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Anspruchsvolle(r): discriminating person

Anspruchsvolle(r): person of discrimination

английский

немецкий

discerning (customer): anspruchsvoll

highbrow newspaper, readers: anspruchsvoll

highbrow culture: anspruchsvolle Kulturangebote мн.

taxing: anspruchsvoll

her latest novel was a very taxing read: ihr neuester Roman war eine sehr anspruchsvolle Lektüre

intellectually demanding: geistig anspruchsvoll

discriminating: anspruchsvoll

aspirational: anspruchsvoll

I'm afraid my cooking skills don't run to fancy cakes and desserts: ich glaube kaum, dass meine Kochkünste für anspruchsvolle Kuchen und Desserts ausreichen

high-powered: anspruchsvoll

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

anspruchsvoll ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

anspruchsvoll (Produkt: hochwertig): superior

anspruchsvoll (Produkt: hochwertig): upmarket

anspruchsvoll ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

anspruchsvoll (Kunde: kritisch): discriminating

английский

немецкий

upmarket (Produkt: hochwertig): anspruchsvoll

hard to please (Kunde: kritisch): anspruchsvoll

discriminating (Kunde: kritisch): anspruchsvoll

Klett Словарь географических терминов

up-market: anspruchsvoll

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sehr anspruchsvoll: fastidious

sehr anspruchsvoll: hard to please предикат.

geistig anspruchslos/anspruchsvoll: intellectually undemanding/demanding

geistig anspruchslos/anspruchsvoll: low-brow/high-brow разг.

her latest novel was a very taxing read: ihr neuester Roman war eine sehr anspruchsvolle Lektüre

some parts of the book were too technical to follow: einige Teile des Buches waren fachlich zu anspruchsvoll, als dass man hätte folgen können

I'm afraid my cooking skills don't run to fancy cakes and desserts: ich glaube kaum, dass meine Kochkünste für anspruchsvolle Kuchen und Desserts ausreichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für sehr anspruchsvolle Anwendungen werden als effektivere Lösung die Sende- und Empfangsantenne vor je einem großen Parabolreflektor angeordnet, welche ein Antennendiagramm mit einem Öffnungswinkel von weniger als einem Grad bilden.

de.wikipedia.org

Dieses anspruchsvolle Gras bevorzugt milde bis mäßig saure, humose, nährstoffreiche Lehm- oder Tonböden.

de.wikipedia.org

Dieser anspruchsvolle Ansatz polizeilicher Arbeit setzt ein ungetrübtes Vertrauensverhältnis zwischen der Bevölkerung und ihrer Polizei voraus.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich bis Mitte der 30er Jahre vorwiegend um wenig anspruchsvolle, zweitrangige Filmproduktionen.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Organoiden erfordert ein steriles Zellkulturlabor, um die anspruchsvolle, konstruktive Gewebezüchtung durchzuführen.

de.wikipedia.org