Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Shetland
Bruchs
немецкий
немецкий
английский
английский

Bruch1 <-[e]s, Brüche> [brʊx, мн. ˈbry:çə] СУЩ. м.

1. Bruch (das Brechen):

Bruch
break
Bruch (in Damm, Staudamm)
breach
die Kutsche blieb wegen des Bruchs einer Achse liegen
the coach stopped because of a broken axle

2. Bruch (das Brechen):

Bruch
violation
Bruch
infringement
Bruch eines Eides
violation [or breach] of an oath
Bruch des Gesetzes
violation [or breach] of the law
Bruch eines Vertrags
infringement [or violation] of a contract
Bruch eines Vertrags
breach of contract
Bruch des Vertrauens
breach of trust

3. Bruch (von Beziehung, Partnern):

Bruch
rift
es kam zum Bruch zwischen ihnen
a rift developed between them
Bruch mit der Tradition/der Vergangenheit
break with tradition/the past
in die Brüche gehen
to break up
in die Brüche gehen
to go to pieces
unsere Freundschaft ging in die Brüche
our friendship went to pot разг.

4. Bruch МЕД.:

Bruch (Knochenbruch)
fracture
ein komplizierter Bruch
a compound fracture
Bruch (Eingeweidebruch)
hernia
Bruch (Eingeweidebruch)
rupture
ein eingeklemmter Bruch
an incarcerated [or strangulated] hernia спец.
einen Bruch haben
to have [got] a hernia
einen Bruch haben
to have ruptured oneself
sich дат. einen Bruch heben
to give oneself a hernia
sich дат. einen Bruch heben
to rupture oneself

5. Bruch МАТЕМ.:

Bruch
fraction

6. Bruch (zerbrochene Ware):

Bruch
breakage
zu Bruch gehen
to get broken

7. Bruch жарг. (Einbruch):

Bruch
break-in
der Ganove wurde beim Bruch gefasst
the crook was caught breaking in
einen Bruch machen жарг.
to do a break-in
einen Bruch machen жарг.
америк. a. to bust a joint жарг.

8. Bruch ТИПОГР. (Falz):

Bruch
fold

Bruch2 <-[e]s, Brüche> [brʊx, мн. ˈbry:çə] СУЩ. м. o ср.

Bruch
bog
Bruch
marsh
gegen Bruch- und Transportschäden versichert sein
to be insured against breakage and damage in transit
einen Bruch vereinfachen МАТЕМ.
to reduce a fraction
английский
английский
немецкий
немецкий
improper fraction
unechter Bruch
hernia
Bruch м. <-(e)s, Brüche>
proper fraction
echter Bruch
simple fracture
einfacher Bruch спец.
compound fracture
offener Bruch спец.
discontinuity (in an account)
Bruch м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein radikaler Bruch
a complete break
die Kutsche blieb wegen des Bruchs einer Achse liegen
the coach stopped because of a broken axle
Bruch des Gesetzes
violation [or breach] of the law
es kam zum Bruch zwischen ihnen
a rift developed between them
Bruch mit der Tradition/der Vergangenheit
break with tradition/the past
der Ganove wurde beim Bruch gefasst
the crook was caught breaking in
einen Bruch vereinfachen МАТЕМ.
to reduce a fraction
gegen Bruch- und Transportschäden versichert sein
to be insured against breakage and damage in transit
sich дат. einen Bruch/Buckel heben
to get a hernia/bent back from lifting heavy loads
to jump ship МОР. sailor
sich вин. [unter Bruch des Heuervertrags] absetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die erstgenannte ganze Zahl ist der Zähler, die zweite der Nenner des Bruchs.
de.wikipedia.org
Es heißt, der Brauch, Häuser und Schober zu bauen, sei von den Leuten des Bruchs am Brandywein im Ostviertel ausgegangen.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Bruchs dieser Feder verhindert eine Halteschlaufe aus Kunstleder, dass die Abklappstütze auf die Fahrbahn fällt.
de.wikipedia.org
Andererseits führt aber auch eine schlechte Gelenkposition oder Instabilität nach Ausheilung des Bruchs zu einem vermehrten Verschleiß des Gelenkknorpels.
de.wikipedia.org
Zum Kürzen ist es hilfreich, Zähler und Nenner des Bruchs in ihre Primfaktoren zu zerlegen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре