DREIZEHN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

drei·zehn [ˈdraitse:n] ПРИЛ.

dreizehn

thirteen

dreizehn Uhr

1pm

dreizehn Uhr

1300hrs written

dreizehn Uhr

thirteen hundred hours spoken

Выражения:

jetzt schlägt's aber dreizehn разг.

enough is enough

acht² [axt] НАРЕЧ.

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] ПРИЛ.

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], высок. im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], высок. im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], высок. im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or америк. usu after] /to [or америк. usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or брит. разг. half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or брит. разг. half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

jetzt schlägt's aber dreizehn! перенос.

that's a bit much [or thick] !

английский

немецкий

baker's dozen

dreizehn [Stück]

thirteen

dreizehn

thirteen

dreizehn

thirteen hundred hours spoken

dreizehn Uhr

thirteen

Dreizehn ж.

one p.m.

dreizehn Uhr

three from sixteen is thirteen

sechzehn minus drei ist dreizehn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierbei handelte es sich, im Laufe der Zeit, um die erste deutsche Siedlung in den Dreizehn Kolonien.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Reichweite der Yacht, die acht Besatzungsmitgliedern und dreizehn Passagieren Platz bietet und deren Reisegeschwindigkeit mit 15 kn angegeben wird, beträgt rund 4000 Seemeilen.

de.wikipedia.org

Die Imago schlüpfte im Labor nach neun bis dreizehn Tagen.

de.wikipedia.org

Von seinen dreizehn Kindern waren acht bei seinem Tod noch am Leben.

de.wikipedia.org