немецкий
английский
I. falsch <falscher, am falschesten> [falʃ] ПРИЛ.
1. falsch (verkehrt):
- falsch
-
2. falsch (unzutreffend):
3. falsch (unecht, nachgemacht):
4. falsch уничиж. (hinterhältig):
II. falsch <falscher, am falschesten> [falʃ] НАРЕЧ.
- falsch
-
- etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen
-
- etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen
-
- jdn falsch informieren
-
- jdn falsch informieren
-
английский
немецкий
- to miscalculate sth
-
- to miscalculate sth
- etw falsch einschätzen
- to misdiagnose sth
-
- to misdiagnose sth
- etw falsch einschätzen
- to misinterpret sth evidence, statement, text
-
- to misinterpret sth behaviour, gesture, remark
-
-
- falsch <falscher, am falschesten>
- to mistranslate sth
- etw falsch übersetzen
-
- etw falsch interpretieren
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Datierung der Sakristei ist ungewiss, sie wird aber jünger als der Chor eingeschätzt.
de.wikipedia.org Nachfolgend werden Beispiele kryptographischer Ansätze gegeben und deren Lawineneffekt eingeschätzt.
de.wikipedia.org Die Art gilt als wenig häufig, der Weltbestand wird jedoch als stabil eingeschätzt und ernsthafte Gefährdungen sind derzeit nicht erkennbar.
de.wikipedia.org Nachfolger sollten auch bereits das Unternehmen näher prüfen, um besser einschätzen zu können, ob sie die Nachfolge für das Unternehmen wirklich antreten möchten.
de.wikipedia.org Die österreichische Diplomatie tat sich anfangs schwer, dieses Phänomen richtig einzuschätzen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atlantotec.com Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
[...]
www.atlantotec.com Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das " Gehirn " erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
If the necessary signals and information reach the " brain " either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
[...]
www.rolandberger.de Der größte Stolperstein: falsches Integrations- und Synergiemanagement.
[...][...]
The biggest stumbling block is going about integration and synergy management the wrong way.
[...][...]
research.fh-ooe.at Dabei werden BenutzerInnen beobachtet wie sie eine bestimmte Anwendung verwenden, um daraus Usability-Metriken wie den Prozentsatz erfolgreich durchgeführter Aufgaben, die benötigte Zeit um bestimmte Aufgaben zu erledigen, oder die Häufigkeit von Fehlern, die beispielsweise durch falsche Eingaben oder Navigationsprobleme entstehen, zu ermitteln.
[...][...]
Users are observed how they use a specific application, in order to calculate usability metrics such as the percentage of successfully executed tasks, the time required to perform certain tasks or the frequency of errors, such as those caused by wrong entries or navigation problems.
[...][...]
xprofan.com Hallo iF,ich habe mit deiner scrollareainc ein paar Probleme, könntest Du mal über den Code schauen und mir sagen was ich falsch mache.Das Scrollen funktioniert, jedoch sind die Edits und meine Tabelle nach dem hochscrollen und anschliessendem runterscollen nicht mehr sichtbar, die Edits werden erst wieder sichtbar wenn mann darüber fährt.
[...][...]
Hello iF,I have with your scrollareainc a couple Problems, could You time over the code look and me say I wrong make.the Scrollen functions, however are The Edits and my scheduler to the up-scrolling and following down-scrolling not any more visible, The Edits go first again visible if man above drives.
[...]