немецкий
английский
funk·ti·o·nie·ren* [fʊŋktsi̯oˈni:rən] ГЛ. неперех.
1. funktionieren (betrieben werden, aufgebaut sein):
2. funktionieren (reibungslos ablaufen, intakt sein):
английский
немецкий
| ich | funktioniere |
|---|---|
| du | funktionierst |
| er/sie/es | funktioniert |
| wir | funktionieren |
| ihr | funktioniert |
| sie | funktionieren |
| ich | funktionierte |
|---|---|
| du | funktioniertest |
| er/sie/es | funktionierte |
| wir | funktionierten |
| ihr | funktioniertet |
| sie | funktionierten |
| ich | habe | funktioniert |
|---|---|---|
| du | hast | funktioniert |
| er/sie/es | hat | funktioniert |
| wir | haben | funktioniert |
| ihr | habt | funktioniert |
| sie | haben | funktioniert |
| ich | hatte | funktioniert |
|---|---|---|
| du | hattest | funktioniert |
| er/sie/es | hatte | funktioniert |
| wir | hatten | funktioniert |
| ihr | hattet | funktioniert |
| sie | hatten | funktioniert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den Jahren 1902 bis 1905 wurde das Innere der Kirche ebenfalls völlig verändert.
de.wikipedia.org In 5 Abteilungen können Anästhesiologie, Intensivmedizin, Chirurgie, Gynäkologie, Innere Medizin und Radiologie angeboten werden.
de.wikipedia.org Weiterhin zählen Fenster zu den Hauptelementen der ästhetischen Gliederung der Fassade und zieren im Idealfall sowohl das Äußere als auch das Innere des Hauses.
de.wikipedia.org Der Seestern hält die Miesmuschel in dieser Position und stülpt seinen Magen, den er nach außen hervorbringen kann, in das Innere der Miesmuschel.
de.wikipedia.org Durch eine steinerne Vorhalle mit dreibogigem, offenen Zugang im Westen gelangt der Besucher ins Innere der Kirche.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Eine neue GLOBAL TOPICS-Broschüre aus der Reihe " 8 Billion Opportunities " zeigt, wie Szenario-Planung auch in Schwellenländern funktioniert …
[...]
A new GLOBAL TOPICS brochure in the " 8 Billion Opportunities " series looks at how a scenario planning tool works in emerging markets …
[...]
www.giz.de Es funktioniert hier nicht und dort nicht, aber – oh Wunder – manchmal geht es doch!
[...]
It seems that often the system isn't working properly but that sometimes, quite amazingly, it does actually deliver the goods!
[...]
www.rolandberger.de Eine neue GLOBAL TOPICS-Broschüre aus der Reihe "8 Billion Opportunities" zeigt, wie Szenario-Planung auch in Schwellenländern funktioniert …
[...]
A new GLOBAL TOPICS brochure in the "8 Billion Opportunities" series looks at how a scenario planning tool works in emerging markets …
[...]
www.atlantotec.com Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.
[...][...]
muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.
[...][...]
www.giz.de Es könne nur gemeinsam funktionieren, beschrieb der stellvertretende Minister für Umweltschutz, Ruslan Bultrikov, den kasachischen Standpunkt.
[...][...]
Providing the Kazakh point of view, Ruslan Bultrikov, Vice-Minister, Ministry of Environment Protection, explained that this could only work if joint efforts were undertaken.
[...]