Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rotieren
Dinger
немецкий
немецкий
английский
английский

Ding <-[e]s, -e [o. разг. -er]> [dɪŋ] СУЩ. ср.

1. Ding (Gegenstand):

Ding
thing
persönliche Dinge
personal effects [or items]

2. Ding (Angelegenheiten, Vorgänge, Ereignisse):

Dinge мн.
things
reden wir von anderen Dingen
let's talk about something else
sie hat vor dem Urlaub noch tausend Dinge zu erledigen
she has a thousand things to be do before going on holiday
in diesen Dingen bin ich eigen!
I'm very particular about these matters!
wie ich die Dinge sehe, hast du Unrecht
as I see it, you are wrong
es waren seltsame Dinge vorgekommen
weird things had happened
die Dinge sind nun mal nicht so
things aren't like that
das ist der Lauf der Dinge
that's the way things go
vor allen Dingen
above all [things]
vor allen Dingen
first and foremost
berufliche/private Dinge
professional/private matters
der Dinge harren, die da kommen [sollen]
to wait and see [what happens]
er harrte der Dinge, die da kommen sollten
he waited to see what would happen
in Dingen der/des ...
in ... matters
in Dingen der/des ...
where ... is concerned
in Dingen des Geschmacks
in matters of taste
nach Lage der Dinge
the way things are
über praktische Dinge sprechen
to talk about practical things
so wie die Dinge liegen [o. stehen]
as things stand [at the moment]
Dinge des täglichen Lebens
routine [or everyday] matters
мн. in Voraussicht der kommenden Dinge
in view of matters to come

3. Ding разг. (unbestimmte Sache):

Ding
thing
was ist das denn für ein Ding?
what's that thing?
das Ding da
that thing [over] there
das war vielleicht ein Ding! разг.
that was quite something!
das ist ja ein Ding! разг.
now there's a thing!
nicht jds Ding sein
to not be sb's thing разг.
das ist nicht so ganz mein Ding
that's not really my thing разг.
ein tolles Ding
something fantastic/amazing
ein tolles Ding!
great!
Dinger мн.
things мн.
Dinger мн.
stuff no мн.
die Dinger taugen nichts
these things are no use

4. Ding разг. (Mädchen):

ein dummes/junges Ding
a silly/young thing

5. Ding ФИЛОС.:

Ding
thing
Gott, der Schöpfer aller Dinge
God, the creator of everything [or of all things]
das Ding an sich
the thing-in-itself
die Welt der Dinge
the world of material objects

Выражения:

vor allen Dingen
above all
aller guten Dinge sind drei
all good things come in threes
kein Ding! разг.
no problem!
das ist kein Ding разг.
that's no big deal разг.
ein [krummes] Ding drehen разг.
to do a job разг.
es geht bei etw дат. nicht mit rechten Dingen zu
there's sth fishy [or funny] about sth разг.
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu!
there's something fishy here!
gut Ding will Weile haben посл.
slow and steady wins the race
guter Dinge sein
to be in a good mood [or in good spirits]
krumme Dinger разг.
funny business разг.
krumme Dinger machen [o. drehen] разг.
to do something dodgy разг.
sich дат. ein Ding leisten разг.
to do a silly [or разг. stupid] thing
da hast du dir aber ein Ding geleistet!
that was quite something you got up to! разг.
mach keine Dinger!
don't get up to any nonsense!
was machst du bloß für Dinger?
the things you do!
die Dinge beim [rechten] Namen nennen
to call a spade a spade
über den Dingen stehen
to be above it all
ein Ding der Unmöglichkeit sein
to be quite impossible
unverrichteter Dinge
without having achieved anything
er musste unverrichteter Dinge wieder gehen
he had to leave without achieving what he'd wanted to
jdm ein Ding verpassen разг.
to let sb have it разг.
jdm ein Ding verpassen разг.
to give sb what for брит. разг.
jedes Ding hat zwei Seiten
there are two sides to everything
danebengeraten Ding
gone wrong
английский
английский
немецкий
немецкий
to grift
krumme Dinger drehen
gizmo
Ding ср. <-(e)s, -er-(e)s, -e> разг.
do you understand how these electronic gizmos function?
verstehst du, wie diese elektronischen Dinger funktionieren?
item (article)
Ding ср.
shenanigans (trickery)
krumme Dinger разг.
caper (dubious activity)
krummes Ding жарг.
to not be sb's bag разг.
nicht jds Ding sein
she's a only a little 'un
sie ist ja nur so ein kleines Ding
the young 'uns (girls)
die jungen Dinger pl
gubbins
Ding ср. <-(e)s, -er-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Dinger nehmen, wie sie kommen
to take things as they come
was ist das denn für ein Ding?
what's that thing?
die Dinger taugen nichts
these things are no use
krumme Dinger разг.
funny business разг.
krumme Dinger machen [o. drehen] разг.
to do something dodgy разг.
mach keine Dinger!
don't get up to any nonsense!
was machst du bloß für Dinger?
the things you do!
das ist ja schon ein dolles Ding!
that's incredible!
do you understand how these electronic gizmos function?
verstehst du, wie diese elektronischen Dinger funktionieren?
what are those? are they edible?
was sind das für Dinger? kann man die essen? разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er schreibt: Noten gab es keine für diese närrischen Dinger.
de.wikipedia.org
Im Personenbeförderungsgesetz werden die Dinger so genannt.
de.wikipedia.org
Die Mutter bekam in der zweiten Ehe mehrere Kinder – hässliche böse Dinger, die die Stiefschwester sehr quälten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре