PONS немецкий ↔ английский Переводчик

в словаре PONS

Io·ni·sches Meer СУЩ. ср.

Ionisches Meer

Ionian Sea

Asow·sches Meer <-n -es> [ˈa:zɔfʃəs ˈme:ɐ̯, aˈzɔfʃəs -] СУЩ. ср.

Asowsches Meer

Asov Sea

Asowsches Meer

Sea of Asov

Deut·sche(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Deutsche(r)

German

er hat eine Deutsche geheiratet

he married a German [woman]

die Deutschen

the Germans

Deutsche sein

to be [a] German

Deutsche sein

to be from Germany

[schon] ein halber Deutscher sein

to be German by formation

I. klat·schen [ˈklatʃn̩] ГЛ. неперех.

1. klatschen +haben (applaudieren):

klatschen

to clap

klatschen

to applaud

2. klatschen +haben (einen Klaps geben):

[jdm] [irgendwohin] klatschen

to smack [or slap] [sb] [somewhere]

jdm/sich auf die Hände/Hand klatschen

to smack sb/oneself on the hands/hand

jdm eine klatschen

to slap sb across the face

3. klatschen +sein (mit einem Platsch auftreffen):

auf etw вин./in etw вин. klatschen

to land with a splat on/in sth

gegen etw вин. klatschen

to smack into sth разг.

die Regentropfen klatschten ihr ins Gesicht

the raindrops beat against her face

4. klatschen +haben уничиж. разг. (tratschen):

[mit jdm] [über jdn/etw] klatschen

to gossip [about sb/sth] [to sb]

[mit jdm] [über jdn/etw] klatschen регион. (petzen)

to tell tales

II. klat·schen [ˈklatʃn̩] ГЛ. неперех. безл. гл. +haben

klatschen

to smack

wenn du das nochmal machst, klatscht es!

if you do that again, you'll get a slap

III. klat·schen [ˈklatʃn̩] ГЛ. перех. +haben

1. klatschen (klatschend schlagen):

etw klatschen

to beat out sth отдел.

2. klatschen жарг. (werfen):

etw irgendwohin klatschen

to chuck sth somewhere разг.

3. klatschen (verprügeln):

jdn klatschen

to slap sb

I. knut·schen [ˈknu:tʃn̩] разг. ГЛ. перех.

jdn knutschen

to kiss [or разг. smooch with] sb

sich вин. knutschen

to smooch разг.

sich вин. knutschen

to pet разг.

sich вин. knutschen

to canoodle шутл. dated

II. knut·schen [ˈknu:tʃn̩] разг. ГЛ. неперех.

[mit jdm] knutschen

to smooch [or pet] [with sb] разг.

knutschend

smooching

I. hut·schen [ˈhʊtʃn̩] ГЛ. неперех. юж.-нем., австр. разг. (schaukeln)

hutschen

to swing

II. hut·schen [ˈhʊtʃn̩] ГЛ. возвр. гл. (verschwinden, weggehen)

sich вин. hutschen

to disappear

hutsch dich!

get lost!

I. grät·schen [ˈgrɛ:tʃn̩] ГЛ. неперех. +sein СПОРТ

grätschen

to straddle[-vault]

das Grätschen [der Beine]

straddle-vaulting

über etw вин. grätschen

to straddle-vault over sth

II. grät·schen [ˈgrɛ:tʃn̩] ГЛ. перех. +haben СПОРТ

etw grätschen

to straddle sth

die Beine grätschen

to straddle one's legs

Запись в OpenDict

Kurisches Haff СУЩ.

Kurisches Haff ср. ГЕОГР.

Curonian Lagoon

Запись в OpenDict

Frisches Haff СУЩ.

Frisches Haff ср. ГЕОГР.

Vistula Lagoon

Запись в OpenDict

Deutsches Patent- und Markenamt, DPMA СУЩ.

Deutsches Patent- und Markenamt, DPMA

German Patent and Trade Mark Office

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Deutsches Steuerrecht СУЩ. ср. ЭКОН.

Deutsches Steuerrecht

German fiscal law

Syrisches Pfund СУЩ. ср. ФИНАНС.

Syrisches Pfund (SYP, Währung Syriens)

Syrian pound

Irisches Pfund СУЩ. ср. ФИНАНС.

Irisches Pfund (IEP, ehemalige Währung Irlands)

Irish pound

Deutsches Übersee-Institut СУЩ. ср. ГОСУД.

Deutsches Übersee-Institut

German overseas institute

Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung СУЩ. ср. ГОСУД.

Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung

German institute for economic research

Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee СУЩ. ср. БУХГ.

Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee (DRSC)

German accounting standards committee

Deutsche Entwicklungs- und Investitionsgesellschaft СУЩ. ж. ГОСУД.

Deutsche Entwicklungs- und Investitionsgesellschaft

German development and investment society

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft phrase ГОСУД.

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft (RKW)

German Productivity Center

Deutsche Mark СУЩ. ж. ФИНАНС.

Deutsche Mark (DEM)

deutschmark

Deutsche Mark (DEM)

German mark

Deutscher Rentenindex СУЩ. м. ФИНАНС.

Deutscher Rentenindex

German bonds index

GEA Словарь по холодильной технике

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift

German Accident Prevention Regulation

Präsens

ich	klatsche
du	klatschst
er/sie/es	klatscht
wir	klatschen
ihr	klatscht
sie	klatschen

Präteritum

ich	klatschte
du	klatschtest
er/sie/es	klatschte
wir	klatschten
ihr	klatschtet
sie	klatschten

Perfekt

ich	habe	geklatscht
du	hast	geklatscht
er/sie/es	hat	geklatscht
wir	haben	geklatscht
ihr	habt	geklatscht
sie	haben	geklatscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklatscht
du	hattest	geklatscht
er/sie/es	hatte	geklatscht
wir	hatten	geklatscht
ihr	hattet	geklatscht
sie	hatten	geklatscht