LIMITE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Li·mi·te <-, -n> [liˈmi:tə] СУЩ. ж. швейц. (Limit)

Limite: limit

Li·mit <-s, -s [o. -e]> [ˈlɪmɪt] СУЩ. ср.

1. Limit ФИНАНС., БИРЖ. (Höchstgebot):

Limit: limit

Limit: ceiling

2. Limit (höchster Einsatz):

Limit: limit

3. Limit (Beschränkung):

Limit: limit

jdm ein Limit setzen: to set sb a limit

Запись в OpenDict

supremum limit СУЩ.

supremum limit МАТЕМ.: oberer Limes

supremum limit МАТЕМ.: Limes superior м.

eine Grenze/ein Limit bestimmen: to set a limit

английский

немецкий

stop-limit order: Stop-Limit-Order ж.

to exceed the limit: die Grenze [od das Limit] überschreiten

there is only so much you can do to protect yourself: man kann sich zwar schützen, aber irgendwo gibt es eben ein Limit

roof: [oberes] Limit

I ration myself to three cups of coffee a day: ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt

limit: Limit ср. <-s, -s>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Limit СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Limit (Grenze): limit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Grenze/ein Limit bestimmen: to set a limit

jdm ein Limit setzen: to set sb a limit

to exceed the limit: die Grenze [od das Limit] überschreiten

I ration myself to three cups of coffee a day: ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt

there is only so much you can do to protect yourself: man kann sich zwar schützen, aber irgendwo gibt es eben ein Limit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wie ein Unternehmen damit umgeht, hängt maßgeblich von den Risikokosten ab, die für die Übertragung des Risikos anfallen und muss klar in den in der Risikopolitik festgelegten Limite vorgegeben sein.

de.wikipedia.org

Bis anhin lag die Limite bei 7 Jahren, mit der Folge, dass Kinder, die zu diesem Zeitpunkt zwischen 7 und 12 Jahren alt waren, wieder Kindersitze verwenden mussten.

de.wikipedia.org

In den meisten Kantonen allerdings gilt ab einer gewissen Betrags-Limite die Pflicht zur Unterbreitung eines Ausgaben-Vorhabens unter eine Volksabstimmung oder es kann das Referendum dagegen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Durch die Bombardierung von Zielen an der Limite der Reichweite der üblichen Bombardierungen erhofften sich die Amerikaner aber auch eine Verdünnung der Abwehr durch Jagdflugzeuge.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Unabhängig von den Linien für ungedeckte Verbindlichkeiten eines Emittenten halten die Syndikatsbanken für Pfandbriefe, in denen sie Preise quotieren, gesonderte Limite vor.

[...]

www.hypverband.de

[...]

Notwithstanding the lines for an issuer’s uncovered liabilities, the syndicate banks are to hold separate limits for Pfandbriefe in which they quote prices.

[...]

www.hypverband.de

[...]

Da unsere Geschäftstätigkeit vorrangig dienstleistungsorientiert ist, sind für das Handelsgeschäft nur sehr überschaubare Limite in den Segmenten Aktien, Renten und Devisen alloziert.

[...]

www.berenberg.de

[...]

Since our operations are primarily service-oriented, we have only allocated very manageable limits in the equities, bonds and foreign currencies segments.

[...]

www.berenberg.de

[...]

Antrag auf Gewährung oder Änderung einer Limite für die Engpassfinanzierungsfazilität

[...]

www.snb.ch

[...]

Application for the granting or adjustment of a limit for the Liquidity-Shortage Financing Facility

[...]

www.snb.ch

[...]

Eine Limite von 20 % pro Ermächtigung bleibt bestehen.